COMMISSIONER FOR EXTERNAL - vertaling in Nederlands

• commissaris voor buitenlandse
• commissaris voor externe
• commissielid voor externe
• commissielid voor buitenlandse

Voorbeelden van het gebruik van Commissioner for external in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This has led the Commissioner for External Relations, Frans Andriessen, to declare in
Hetgeen commissaris voor buitenlandse betrekkingen Frans Andriessen op 23 februari te Washington deed verklaren

the EU commissioner for external relations and European neighbourhood policy,
Europees commissaris voor externe betrekkingen en Europees nabuurschapsbeleid,

The Communication, put forward by President Prodi and Commissioner for External Relations Chris Patten, suggests that the European Union
In de door Voorzitter Prodi en Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen Chris Patten gepresenteerde mededeling wordt gesteld

It was signed by United Kingdom Ambassador Sir John Grant KCMG for the Presidency, Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy Benita Ferrero-Waldner,
De overeenkomst is ondertekend door de Britse ambassadeur Sir John Grant KCMG namens het voorzitterschap, Commissielid voor externe betrekkingen en het Europees nabuurschapsbeleid Benita Ferrero-Waldner

In this connection, I would like to thank her most sincerely for her work as the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy and to wish her all the best for the future.
In het licht daarvan wil ik haar bijzonder hartelijk danken voor haar werk als commissaris voor buitenlandse betrekkingen en het nabuurschapsbeleid en haar voor de toekomst alle goeds wensen.

as repeatedly underlined by the Commissioner for External Relations, Mr Willy De Clercq,
waarop herhaaldelijk door de commissaris voor externe betrekkingen, de heer Willy De Clercq,

I hear from a report yesterday that Ms Ferrero-Waldner, the Commissioner for External Relations, has said that maybe they would invite the Foreign Minister instead of Mugabe!
Ik heb gisteren uit een verslag vernomen dat mevrouw Ferrero-Waldner, de commissaris voor externe betrekkingen, heeft gezegd dat ze misschien de minister van buitenlandse zaken in plaats van Mugabe zouden uitnodigen!

to repeat our position that in the long term the duties of the Commissioner for External Relations and those of the High Representative should be merged within the Commission.
het standpunt van het Europees Parlement herhalen. Wij willen dat op termijn de functies van de commissaris voor buitenlandse betrekkingen en die van de Hoge Vertegenwoordiger worden samengevoegd en ondergebracht bij de Commissie.

represented by Christopher Patten, Commissioner for External Relations, also participated in this meeting.
vertegenwoordigd door Christopher Patten, commissaris voor externe betrekkingen, hebben ook deelgenomen aan deze ontmoeting.

Jose Maria Muñoa Ganuza(ES-EA), Commissioner for External Relations of the President of the Basque government,
Volgens José Maria Muñoa Ganuza(ES-EA), gevolmachtigde voor externe betrekkingen van de minister-president van de Baskische regering,

Security Policy combines the competences previously divided between the Council(the HR for CFSP) and the EC the Commissioner for External Relations.
veiligheidsbeleid bezit nu de bevoegdheden die eerst waren verdeeld tussen de Raad(HV voor het GBVB) en de Commissie de EU-commissaris voor externe betrekkingen.

In July or September, the Commissioner for External Relations or her representative should give honourable members some fresher information about the Trust Funds set aside for improving external action,
In juli of september zou de commissaris voor buitenlandse betrekkingen of haar vertegenwoordiger de geachte leden recenter informatie moeten verstrekken over de trust funds die zijn gereserveerd voor de verbetering van de externe maatregelen,

recommended that the two functions of the High-Representative for CFSP and the Commissioner for external relations be attributed to one person('double hatting'), who would be Member or Vice President of the Commission.
de twee functies van hoge vertegenwoordiger voor GBVB en Commissielid voor externe betrekkingen aan één persoon toe te vertrouwen(de"twee-petten-formule"), die lid of vicevoorzitter van de Commissie is.

which has been put forward by Commissioner for External Relations Chris Patten in agreement with the Commissioner for the European Community Budget, Michaele Schreyer, responds to this invitation.
de mededeling is gepresenteerd door de Commissaris voor Buitenlandse Betrekkingen Chris Patten, in samenwerking met de Commissaris voor de Begroting van de Europese Gemeenschap Michaele Schreyer.

as a woman and as the Commissioner for External Relations and European Neighbourhood Policy this issue is of course particularly important to me,
als vrouw en als commissaris voor externe betrekkingen en het Europese nabuurschapsbeleid, is deze zaak natuurlijk bijzonder belangrijk voor mij,

the Secretary-General/High Representative and the Commissioner for external relations, will cooperate closely in order to ensure overall continuity
de secretaris-generaal/hoge vertegenwoordiger en het Commissielid voor externe betrekkingen nauw samenwerken om te zorgen voor een algehele continuïteit

then EU leaders must agree on merging the functions of the High Representative and the Commissioner for External Relations, served by a single administration,
gelden op het wereldtoneel, dan moeten de EU-leiders overeenkomen dat de functies van Hoge Vertegenwoordiger en commissaris voor buitenlandse betrekkingen worden samengesmolten tot één functie met één bestuursapparaat

The meeting was attended by a large number of the EU's 27 Foreign Ministers and by the EU Commissioners for External Relations and Trade,
De bijeenkomst werd bijgewoond door een groot aantal van de 27 ministers van Buitenlandse Zaken die de EU rijk is en door de Commissieleden voor Externe Betrekkingen en Handel,

Commissioner for External Relations Chris Patten said today.
Commissaris Chris Patten voor buitenlandse betrekkingen zegt het zo.

Chris Patten, Commissioner for External Relations, said.
Chris Patten, commissielid buitenlandse betrekkingen, deed de volgende uitspraak.