COUNT OF FLANDERS - vertaling in Nederlands

• graaf van vlaanderen
• graven van vlaanderen
• vlaamse graaf

Voorbeelden van het gebruik van Count of flanders in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The Castle of Counts was built by the Counts of Flanders.
Het Gravensteen werd gebouwd door de Graven van Vlaanderen.

It served mainly as a residence for the counts of Flanders.
Het kasteel deed voornamelijk dienst als verblijfplaats voor de graven van Vlaanderen.

The invasions of the Normans in the 9th century prompted the Counts of Flanders and their local vassals to defend this land even more.
Tijdens de invallen van de Noormannen in de 9e eeuw kregen de plaatselijke vazallen van de graaf van Vlaanderen opdracht om de streek langs de Schelde te verdedigen.

Acquired by the family of the Counts of Flanders, it was there that the future king Albert I,
Later werd het aangekocht door de familie van de Graven van Vlaanderen. De Koning-Ridder,

the Austrian branch of the Habsburgs became counts of Flanders.
keizer Karel VI van de Habsburgers opnieuw graaf van Vlaanderen.

is a short text containing a genealogy of the counts of Flanders.
is een korte Latijnse tekst van een genealogie van de graven van Vlaanderen.

As the provincial archivist of East-Flanders he published an inventory of the charters of the counts of Flanders.
Als provinciaal archivaris verzorgde hij een inventaris van de oorkondenschat van de graven van Vlaanderen.

One of the children of Jacques de Beaufort agreed with Filips de Schone in his fight against the counts of Flanders.
Et'n van de kinderen van Jacques de Beaufort koos de zijde van Filips de Schone in diens strijd tegen de Graven van Vlaanderen.

was built by the Counts of Flanders.
werd gebouwd door de graven van Vlaanderen.

the Austrian branch of the Habsburgs became counts of Flanders.
werd de Oostenrijkse tak van de Habsburgers opnieuw graaf van Vlaanderen.

History=====Counts of Flanders and Namur, 11th -14th century===The first castle was built by Robert I,
Geschiedenis===== Graven van Vlaanderen, 11e-13e eeuw ===De oorspronkelijke burcht werd, volgens latere kronieken,

III ofthe edition of the charters of the counts of Flanders by Thérèse de Hemptinne& Adriaan Verhulst(†) m.m.v.
III van de uitgave van de akten van de graven van Vlaanderen door Thérèse de Hemptinne& Adriaan Verhulst(†) m.m.v.

Succeeded his father as Count of Flanders.
Net als zijn vader poogde hij het graafschap Vlaanderen te heroveren.

The interesting fact is that the horseman is the count of Flanders!
Het interessante aan deze miniatuur is dat de ruiter de graaf van Vlaanderen is!

In 1333, he sold the Lordship of Mechelen to the Count of Flanders.
In 1333 verkocht hij de heerlijkheid Mechelen aan de graaf van Vlaanderen Lodewijk II van Nevers.

The title"Count of Flanders" has been appropriated by the monarchy of Belgium.
De titel graaf van Vlaanderen werd overgenomen door de Belgische vorsten en bleef verder bestaan.

She was the younger daughter of Baldwin IX, Count of Flanders and Hainaut, and Marie of Champagne.
Zij was de tweede dochter van graaf Boudewijn IX van het graafschap Vlaanderen en Henegouwen(VI), en Maria van Champagne.

Lambert was killed in 1054 at Lille, aiding Baldwin V, Count of Flanders against Emperor Henry III.
Lambertus van Lens sneuvelde in 1054 bij Lille, toen hij graaf Boudewijn V van Vlaanderen bijstond in zijn strijd tegen keizer Hendrik III.

To force Ghent to surrender, the Count of Flanders had blockaded the access roads to the city.
Om Gent tot overgave te dwingen had de graaf de belangrijkste toegangswegen tot de stad afgegrendeld.

Around 1056-1059, Baldwin V, Count of Flanders acquired the northwestern part of the village as a fief from the German emperor.
Omstreeks 1056-1059 verkreeg de graaf Boudewijn V van Vlaanderen het noordwestelijke gedeelte van de gouw in leen van de Duitse keizer.