DANCEHALL - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Dancehall in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

A very dynamic dance with the influence of dancehall, salsa, bomba

Een ontzettend dynamische dansvorm met de invloeden van dancehall, salsa, bomba

The dancehall has a wooden varnished floor,

De danszaal heeft een houten geverniste vloer,

dub, dancehall and nyabinghi of all times

dub, dancehall en nyabinghi van alle tijden

In the 1970s Dancehall came into being, alongside all other popular Jamaican types of music.

In de jaren 70 is Dancehall ontstaan naast alle andere populaire Jamaicaanse muzieksoorten.

A hundred miles from the nearest cinema or dancehall But the islanders know how to enjoy themselves- they have all that they need.

Kilometer van de dichtstbijzijnde bioscoop of danszaal, maar de bewoners weten zichzelf te vermaken.

Dancehall is a genre of Jamaican popular music that originated in the late 1970s.

Dancehall is een genre van Jamaicaanse populaire muziek die is ontstaan in de late jaren 1970.

What dancehall? and fairground attractions.

Welke danszaal? Lees maar verder,

That the dancehall girls leave of their own accord I think you will find, Mrs. Elderhorn.

Dat de dancehall meisjes weg moeten uit eigen beweging. Ik denk dat u vindt, Mrs. Elderhorn.

I will meet you in front of the dancehall at 8:00. Wait. Okay.

Wacht. Oké. Ik zie je voor in de danszaal om 8 uur.

Country music artist Tim McGraw covered the song on his 2002 album Tim McGraw and the Dancehall Doctors.

Country-artiest Tim McGraw coverde het nummer op het album Tim McGraw and the Dancehall Doctors.

Well we could always drop down the local pub… or the dancehall, huh chat up the girls.

We kunnen wel even het café induiken, of de danszaal, lekker kletsen met de meisjes.

Her passion for dance translates into a fusion between hip hop, dancehall and contemporary afro-styles.

Haar passie voor dans vertaalt zich in een hybride vorm die verschillende hiphop-, dancehall- en hedendaagse afro-stijlen vermengt.

Right, the Ritz Dancehall, opened in 1932,

Juist, de ballroom van het Ritz, geopend in 1932,

With Axé, Dancehall and Zouk you can best wear flat shoes,

Bij Axé, Afrohouse, Zouk en Zumba kun je het beste platte schoenen,

just rent rooms to the dancehall girls.

kamers verhuren aan de danshal meisjes.

transforms existing sounds from dancehall, hiphop and UK garage.

transformeert bestaande geluiden uit de dancehall, hip-hop en UK garage.

From sexy R&B hits to dancehall;

Van sexy R&B hits tot dancehall;

Styles she teaches are mostly Urban, Dancehall and Zumba!

Stijlen waarin zij les geeft zijn voornamelijk Urban, Dancehall en Zumba!

I can't stand that fuckin' dancehall.

Ik kan die muziek niet aanhoren.

Grab your chance and earn your spot in our Bounce Dancehall!

Grijp je kans voor een spot in de Bounce Dancehall!