DASHAIN - vertaling in Nederlands

• dashain

Voorbeelden van het gebruik van Dashain in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The holiday is is about a month during Dashain Tihar/.
Er is een vakantie van ongeveer een maand tijdens Dashain/Tihar.

Photo by Christina Kundu, Wikimedia Commons. Dashain, Nepal's most widely celebrated festival, will conclude this year on October 22, Friday.
Dashain, het feest dat door de meeste mensen in Nepal gevierd wordt, eindigt dit jaar op vrijdag 22 oktober.

In Afghanistan, British Gurkha troops celebrated Dashain the traditional way,
In Afghanistan vierden de troepen van de Britse Gurkhabrigade de Dashain op de traditionele manier,

Dashain Celebration: as every year, the Dashain festival was celebrated;
Dashain viering: we vierden in het centrum weer het jaarlijkse Dashain feest

Dashain is the longest
Dashain is het langste

The Dashain festival is known for its emphasis on the family gatherings, as well as on a renewal of community ties.
Het Dashain festival staat bekend om de familiebijeenkomsten en het versterken van de verbondenheid binnen gemeenschappen.

center to celebrate festivals, and we immediately used it for the Dashain program.
we gebruikten de ruimte dan ook voor ons Dashain programma begin oktober.

ethnic backgrounds all unite in the celebration of the most important festival of the year, Dashain Vijaya Dashami.
ethnishe achtergrond vieren allemaal samen het belangrijkste festival van het jaar, Dashain Vijaya Dashami.

In between Dashain and Tihar our Child'N Family center has been open for a few days, for the kids who were in town.
Tussen Dashain en Tihar is het Child 'N Family centrum trouwens wel een paar dagen open geweest voor de kinderen die in de stad waren.

Dashain is big in Nepal because of many things.
Dashain is om verschillende redenen groot in Nepal.

After Dashain a lot of institutions stayed close due to the fuel crisis;
Na Dashain bleven veel organisaties gesloten vanwege de brandstofcrisis;

Dashain and Tihar are celebrated by everyone.
Dashain en Tihar viert eigenlijk iedereen.

During the Dashain festival children in Nepal traditionally receive new clothes and shoes.
Tijdens het Dashain Festival krijgen kinderen in Nepal traditiegetrouw nieuwe kleren en schoenen.

Only opens during Ninth day of dashain festival.
Alleen geopend tijdens negende dag van dashain festival.

Global Voices covered this in a post titled Towards a More Humane Dashain Festival.
Global Voices heeft hierover geschreven in het artikel Towards a More Humane Dashain Festival.

In culturally mixed families too, Dashain is celebrated with excitement.
Ook in families met gemengde culturen wordt de Dashain uitbundig gevierd.

They are happily back at work after Dashain.
Na hun vakantie zijn ze vol energie terug.

Dashain is also about forgiveness,
Dashain gaat ook over vergeving,

The big festival Dashain is over and the center is now open for two weeks until the Tihar celebration starts.
Het grote Dashain festival is voorbij en het centrum is nu twee weken open totdat het Tihar feest begint.

The big festivals Dashain and Tihar are over
De grote festivals Dashain en Tihar zijn voorbij