DEDUCTIBILITY - vertaling in Nederlands

• aftrekbaarheid
• aftrek

Voorbeelden van het gebruik van Deductibility in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

To give you an example, disallowing tax deductibility only where there has been a conviction of a foreign official for bribery is not enough.
Ter illustratie kan ik u zeggen dat een maatregel die de fiscale aftrekbaarheid alleen opheft als er een buitenlandse functionaris wegens omkoperij is veroordeeld, niet toereikend is.

The Commission will raise the question of tax deductibility for bribes with Member States with a view to reaching a consensus to abolish such provisions.
De Commissie zal de fiscale aftrekbaarheid van steekpenningen met de lidstaten bespreken om te trachten overeenstemming te bereiken over de afschaffing van dergelijke bepalingen.

Deductibility from taxable revenue of the cost of management training and business start-up advice.
De fiscale aftrekbaarheid van uitgaven voor de opleiding van het management en bedrijfsadviezen in het oprichtingsstadium van een onderneming;

Deductibility should be extended to costs of research
De aftrekbaarheid moet ook gelden voor kosten van onderzoek

To take the tax deductibility into account the nominal interest rate is multiplied by(1-tp)
Om belastingsdeductibility te vergen in overweging wordt de nominale rentevoet vermenigvuldigd met(1- tp)

Specifically, the tax deductibility of fuel cards will be reduced, making it more costly for employers to give their employees a fuel card.
Concreet zal de fiscale aftrekbaarheid van tankkaarten worden verlaagd waardoor het voor werkgevers duurder wordt om hun werknemers een tankkaart te geven.

The rule has also been reinforced with an anti-abuse provision to discourage attempts to circumvent the rules on loss deductibility through purchasing loss-making companies.
De regel is ook versterkt met een antimisbruikbepaling die gericht is tegen pogingen om de regels inzake de aftrekbaarheid van verliezen te omzeilen door verlieslijdende bedrijven op te kopen.

In addition, not enough flexibility has been built into the proposals to reflect national systems of addressing such VAT deductibility.
Bovendien zijn deze voorstellen niet voldoende flexibel om recht te kunnen doen aan de regels voor de aftrekbaarheid van BTW in de afzonderlijke lidstaten.

tax deductibility for company cars.
denk maar aan de fiscale aftrekbaarheid of het Voordeel Alle Aard(VAA) op bedrijfswagens.

The deductibility from the taxable amount of expenditure on research carried out in the State of taxation is to be considered aid within the meaning of Article 92 of the EC Treaty.
De aftrek van de heffingsgrondslag van de uitgaven voor in de staat van heffing verricht onderzoek moet worden beschouwd als staatssteun in de zin van artikel 92 EG Verdrag.

all EU Member States that still allowed or tolerated the tax deductibility of bribes paid to foreign public officials have amended their legislation with a view to banning this possibility.
OESO van 1996 en de mededeling van de Commissie van 1997 hebben alle EU-lidstaten die nog steeds de fiscale aftrek van aan buitenlandse overheidsambtenaren betaalde steekpenningen toelieten, hun wetgeving aangepast en de aftrek verboden.

The deductibility from the taxable amount of expenditure on research carried out in the State of taxation is to be considered aid within the meaning of Article 92 of the Treaty.
De verlaging van de belastinggrondslag met de kosten van het in de staat van belastingheffing verrichte onderzoek is te beschouwen als een steunmaatregel in de zin van artikel 92 EG-Verdrag.

Any surplus of interest costs should however be subject to deductibility restrictions, to be determined by reference to a taxpayer's taxable earnings before interest,
De aftrekbaarheid van een overschot aan rentelasten moet evenwel worden onderworpen aan beperkingen, die moeten worden gekoppeld aan de belastbare winst vóór rente, belastingen, waardeverminderingen

Any surplus of interest costs will be subject to deductibility restrictions, to be determined by reference to a taxpayer's taxable earnings before interest,
De aftrekbaarheid van een overschot aan rentelasten zal evenwel worden onderworpen aan beperkingen, die moeten worden gekoppeld aan de belastbare winst vóór rente,

They address deductibility of interest, exit taxation,
Deze voorschriften hebben betrekking op de aftrekbaarheid van rente, exitheffingen,

To this end, reduce the effects of the debt bias in personal income taxation by gradually limiting tax deductibility of interest payments on mortgages and/or by increasing recurrent property taxes.
Daartoe de effecten van de bevoordeling van schulden in de personenbelasting te verminderen door de fiscale aftrekbaarheid van rente op hypotheken geleidelijk te beperken en/of de terugkerende belastingen op onroerend goed te verhogen.

The effects of the debt bias in personal income taxation should be tackled by gradually limiting the tax deductibility of interest payments on mortgages
De effecten van de bevoordeling van schulden in de belasting op het inkomen van natuurlijke personen zouden moeten worden aangepakt door de fiscale aftrekbaarheid van rente op hypotheken geleidelijk te beperken

Following up on the ruling of the ECJ in Case C-429/07, the Commission submitted written observations to the Gerechtshof Amsterdam regarding tax deductibility of Commission fines.
Na het arrest van het Hof van Justitie in zaak C-429/07 hee de Commissie schrielijke opmerkingen ingediend bij het Gerechtshof Amsterdam aangaande de fiscale arekbaarheid van door de Commissie opgelegde geldboeten.

members states to review their tax legislation and end tax deductibility for bribes paid abroad.
waarin deze de OESOlidstaten uitnodigt om hun belastingwetgeving te herzien en de fiscale aftrekbaarheid voor in het buitenland betaald smeergeld niet langer toe te staan.

some countries have either ended tax deductibility of bribes paid abroad or are planning to do so.
van andere nog lopende besprekingen, zoals die in de Raad van Europa, hebben enkele staten aan de fiscale aftrekbaarheid van in het buitenland betaald smeergeld een einde gemaakt of hebben zij concrete plannen om dit te doen.