DEMOBILISATION - vertaling in Nederlands

• demobilisatie

Voorbeelden van het gebruik van Demobilisation in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

in particular the ceasefire and demobilisation and cantonment of forces.
werden opgeroepen zich aan het vredesakkoord, en in het bijzonder het staakt-het-vuren en de demobilisatie.

The Council noted that the re-launching of the disarmament, demobilisation and reintegration process, stalled since December 2006,
De Raad constateerde dat het de afgelopen 6 maanden niet is gelukt het ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieproces, dat sedert december 2006 in een impasse zit,

At the same time, beyond the disarmament, demobilisation, repatriation, reintegration
Afgezien van het proces van demobilisatie, ontwapening, hervestiging,

the beginning of demobilisation, transfer of arms to regional depots,
het begin van de demobilisatie, de overdracht van wapens aan regionale depots,

including demobilisation in the Serb areas,
vooral in verband met demobilisatie in de Servische gebieden,

particularly in connection with planned demobilisation and restructuring of armed forces.
met name in verband met de geplande demobilisatie en herstructurering van de strijdkrachten.

The force is tasked with assisting in the disarmament and demobilisation of rebel soldiers and with their reintegration back into society.
Mozambikaanse soldaten, wier taak bestaat uit het ontwapenen en demobiliseren van de rebellen om ze vervolgens in de maatschappij te reïntegreren.

Republic of the Congo(MONUC), aimed at accelerating the disarmament and demobilisation of foreign armed groups.
opgestelde plan dat erop gericht is het ontwapeningsproces en de demobilisatie van buitenlandse gewapende groepen te bespoedigen.

a much clearer determination is essential to achieve demilitarisation, demobilisation and then rehabilitation in that country.
de commissaris al zei, veel meer vastberadenheid nodig om het land te demilitariseren, te demobiliseren en vervolgens te rehabiliteren.

particularly in connection with planned demobilisation and restructuring of armed forces.
met name in verband met de geplande demobilisatie en herstructurering van de strijdkrachten.

as well as other measures such as a demobilisation and reintegration programme,
alsook andere maatregelen zoals een programma voor demobilisatie en reïntegratie, institutionele opbouw

the execution of the disarmament, demobilisation and reintegration programme;
Het ontwapenings-, demobilisatie- en herintegratieprogramma uitvoeren,

including the implementation of the Disarmament, Demobilisation and Reintegration Programme.
met inbegrip van de verbintenis tot uitvoering van het ontwapenings-, demobilisatie- en reïntegratieprogramma.

After demobilisation I was appointed to the Ministry for French Overseas Territories,
Na de demobilisatie ben ik gaan werken bij het ministerie voor de Franse overzeese gebiedsdelen,

The Commission proposed that Council Decision 2002/274/EC be amended to unblock European Development Fund re sources earmarked for Liberia to finance peace keeping operations, demobilisation and reintegration activities,
De Commissie stelt voor om Besluit 2002/274/ EG van de Raad te wijzigen, om de fondsen vrij te maken die aan Liberia in het kader van het Eu ropees Ontwikkelingsfonds voor de financiering van operaties ter handhaving van de vrede, voor demobilisatie en reïntegratie, voor de versterking van de instellingen

allow support to the peace process in Liberia in particular through possible support to peacekeeping operations, a demobilisation and reintegration programme,
steun verleend kan worden aan het vredesproces, met name door middel van eventuele steun voor een vredesmacht, een programma voor demobilisatie en reïntegratie, institutionele opbouw

whilst also planning demobilisation, disarmament and the training of security forces, is surely the right way to stabilise the situation in the long term.
maar ook op demobilisatie en ontwapening en op het opleiden van veiligheidstroepen.

mutual lack of trust, makes it impossible to launch the demobilisation, disarmament and reintegration process which is a prerequisite for the reunification of the country.
maakt het onmogelijk om een begin te maken met het proces van demobilisatie, ontwapening en reïntegratie, dat een voorwaarde is voor de hereniging van het land.

reconstruction and the settingup of a demobilisation programme 11232/03.
aan de wederopbouw bij te dragen en een programma voor demobilisatie in te stellen. doc.

in particular as part of the disarmament, demobilisation, repatriation and reintegration operations provided for in the Lusaka
Pretoria vastgestelde ontwapenings-, demobilisatie-, reïntegratie- en repatriëringsoperaties, te blijven zorgen