DEMOCRATICALLY ELECTED PRESIDENT - vertaling in Nederlands

• democratisch gekozen president
• democratisch verkozen president
• een democratisch verkozen burgerpresident

Voorbeelden van het gebruik van Democratically elected president in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

which is helping to develop this embryonic democracy, initially in a provisional capacity and now as democratically elected President of Afghanistan.
solide leiderschap- aanvankelijk als interim-leider en nu als democratisch verkozen president van Afghanistan- dat bijdraagt aan de ontwikkeling van deze ontluikende democratie.

A democratically elected president has just been freely elected in Nicaragua for the second time
Zopas heeft een democratisch gekozen president het tweede vrij gekozen presidentschap in Nicaragua op zich genomen,

Nor should it be forgotten that President Shevardnadze is only in power at the moment because he deposed the democratically elected president, Mr Gamsakhurdia, with Russia's assistance.
Men mag ook niet vergeten dat de huidige president, de heer Sjevarnadze, alleen aan de macht is kunnen komen door, met de hulp van Rusland, de democratisch gekozen president Gamsasjurdia opzij te zetten.

which forced the democratically elected President of Madagascar, Marc Ravalomanana,
waardoor de democratisch gekozen president van Madagaskar, Marc Ravalomanana,

hand over power to Alassane Ouattara, the democratically elected President of Cote d'Ivoire.
de macht aan Alassane Ouattara over te dragen, de democratisch gekozen president van Ivoorkust.

relinquished the objective that they had been collectively pursuing for almost 5 years- the overthrow of the Syrian Arab Republic and its democratically elected President, Bachar el-Assad.
de ander het doel opgegeven dat ze sinds bijna 5 jaar collectief nastreefden: de Arabisch Syrische republiek ten val brengen evenals zijn democratisch gekozen president Bashar al-Assad.

stressed that the power in Haiti peacefully to be transferred to the new democratically elected president.
de macht in Haïti vreedzaam moest worden overgedragen op de nieuwe democratische verkozen president.

who have not yet done so to place themselves under the authority of the democratically elected President, Mr°Alassan Ouattara.
militaire, die zulks nog niet hebben gedaan, op zich onder het gezag van de democratisch verkozen president, de heer Alassan Ouattara, te plaatsen.

In 1993, democratically elected president Abulfaz Elchibey was overthrown by a military insurrection led by Colonel Surat Huseynov,
In 1993 werd de democratisch verkozen president Abülfaz Elçibay afgezet door een militaire opstand onder leiding van kolonel Surət Hüseynov,

Current military situation in separatist Nagorno-Karabakh In 1993, democratically elected president Abulfaz Elchibey was overthrown by a military insurrection led by Colonel Surat Huseynov, which resulted in the rise to power of the former leader of Soviet Azerbaijan, Heydar Aliyev.
In 1993 werd de democratisch verkozen president Abülfaz Elçibay afgezet door een militaire opstand onder leiding van kolonel Surət Hüseynov, wat resulteerde in de opkomst aan de macht van de voormalige leider van Sovjet-Azerbeidzjan, Heydər Əliyev.

their leader Abdullah Öcalan, Salih Muslim agreed to become the President of this pseudo-Kurdistan which was to be created on the occasion of the overthrow of democratically elected President Bachar el-Assad.
hun leider Abdullah Öcalan verraadt- president te worden van het pseudo-Koerdistan dat gecreëerd zou moeten worden ter gelegenheid van de omverwerping van de democratisch gekozen president Baschar el-Assad.

a crucial moment in Iranian history when democratically elected president Mossadegh is brought down and the Persian Shah, backed by the United States and Great Britain, returns to power.
Engeland gesteunde staatsgreep zet de democratisch gekozen president Mossadegh af en de Sjah komt opnieuw aan de macht.

Israel's fears are all the greater insofar as the Hezbollah militias are armed by a powerful Iran whose democratically elected President constantly makes known his desire to wipe Israel from the map. This is a man who must now be taken seriously, which is what I, for my part, do.
De angst in Israël is juist zo groot omdat de Hezbollah-milities bewapend worden door een sterk Iran, waarvan de democratisch verkozen president voortdurend verklaart Israël van de kaart te willen vegen, en we moeten hem voortaan ernstig nemen; dat doe ik in elk geval.

taking account of the fact that on 29 May 1999 a civilian democratically elected President will take office and a civilian government will be formed,
Nigeria met ingang van 1 juni 1999; daarbij hield hij rekening met het feit dat op 29 mei 1999 een democratisch verkozen burgerpresident aantreedt en een burgerregering zal worden gevormd en dat dus aan de voorwaarden

that it was this army which murdered a democratically elected president.
het dit leger was dat een democratisch gekozen president vermoord heeft.

Democratically elected presidents are deposed
Democratisch gekozen presidenten worden afgezet,

All too often democratically elected presidents of a Christian Democrat persuasion do not get the support of the other parties.
Al te dikwijls krijgen democratisch verkozen presidenten die tot de christendemocratie behoren, niet de steun van de andere partijen.

On 10 May 1994 he was inaugurated South Africa's first democratically elected President.
Op 10 mei 1994 begon hij als president van Zuid-Afrika.

They are being conducted after forces loyal to the democratically elected President Ouattara took over the presidential residence in Abidjan.
Deze onderhandelingen zijn opgestart nadat het leger dat de democratisch verkozen president Ouattara steunt, het presidentieel paleis in Abidjan heeft bezet.

but not the democratically elected president of Taiwan,?
maar niet van de gekozen president van Taiwan?