DICTATURE - vertaling in Nederlands

• diktatuur
• dictatuur

Voorbeelden van het gebruik van Dictature in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

So one can see how democracy without a conscious effort to respect the classical wisdom does lead to a dictature of possibly a minority that by definition can only rule with terror and repression.
Zo kan men zien hoe democratie zonder een bewuste poging de klassieke wijsheid te respecteren leidt tot een dictatuur van mogelijk een minderheid die per definitie alleen maar met terreur en repressie kan regeren.

to deliver mankind a service by giving hope for a new world that would be free from the dictature of delusion; the arbitrariness
de mensheid een dienst bewijzen door haar hoop te geven op een nieuwe wereld die vrij is van de dictatuur van het onbegrip; de willekeur

disrespect and dictature.
disrespect en dictatuur te vervallen.

regress from democracy towards another ever more gruesome dictature, or will we restore from the alienations of modern experiments
van weer een andere, steeds maar gruwelijker, dictatuur, of zullen we ons herstellen van de vormen van vervreemding van de moderne experimenten

Dictature and its Counterpart Let me tell you something about dictature, it is the perversion of each vocation on its own in society,
Laat me u iets zeggen vertellen over de dictatuur, het is de ontaarding, de perversie van iedere roeping

Let me tell you something about dictature, it is the perversion of each vocation on its own in society,
Laat me u iets zeggen vertellen over de dictatuur, het is de ontaarding, de perversie van iedere roeping

Would it be possible to develop a scientific concept of democracy that is in respect with the full splendor of the divine diversity of mankind not tempted into dictature and repression, not tempted into dual oppositions
Zou het mogelijk zijn een wetenschappelijk begrip van de democratie te ontwikkelen dat van respect is voor de volle schittering van de goddelijke diversiteit van de mensheid niet verleid tot dictatuur en repressie, niet verleid tot dualistische opposities

If the Greek are right in saying that democracy is just the forerunner of dictature and that the dictature is the final result,
Als de Grieken gelijk hebben in het stellen dat de democratie slechts een voorloper is van de diktatuur en dat de diktatuur het eindresultaat is,

The dictature of standardtime and its imperfect system of madness and(super)egotistical political,
De diktatuur van de standaardtijd en haar imperfekte systeem van waanzin en(super)egotistische politieke,

Is there a way out of this misery of always being cheated by one-sided imposed material doctrines eventually leading to the horrors of the four types of dictature found around the globe?
Bestaat er een uitweg uit deze misère van altijd bedrogen uitkomen met eenzijdig doorgedreven materiële doctrines die eventueel leiden tot de verschrikkingen van de vier soorten van dictatuur die we wereldwijd aantreffen?

the outer world with its consequent downfall in corruption and dictature above mentioned.
de buitenwereld is met het daarbijbehorend vervallen in corruptie en dictatuur zoals hiervoor vermeld.

politically one abhors dictators inducing to a common concept that works out as fear, a dictature or absolute of imposition,
politiek verafschuwt men diktators die induceren naar een algemeen begrip dat als een angst, een diktatuur, een absolute vorm van oplegging

not even a dictature of christian fundamentalism of social imposition
zelfs niet een'zwarte-kousen' diktatuur van sociale oplegging en angst,

Less might be called a dictature of some kind.
Minder zou een diktatuur van de één of andere soort kunnen worden genoemd.

And indeed that dictature of material interest was the end of that culture.
En inderdaad die diktatuur van het materieel belang was het einde van die kultuur.

It describes how class-society egotistically corrupted loses democracy and lands in dictature.
Hij beschrijft hoe de klassenmaatschappij ego-gewijs gecorrumpeerd de democratie verliest en in de dictatuur belandt.

Politically we did not end up in dictature.
We zijn politiek niet geëindigd in een diktatuur.

That is the complacency of or with the dictature, and….
Dat is de zelfgenoegzaamheid van of schipperen met de dictatuur, en….

One push on the button and the dictature is wiped of the map.
Eén druk op de knop en de diktatuur is van de kaart geveegd.

their associations fall down to a dictature.
hun associaties vervallen tot een diktatuur.