DIRECT AWARD - vertaling in Nederlands

• onderhandse gunning
• rechtstreekse gunning
• onderhands gegunde

Voorbeelden van het gebruik van Direct award in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

quality comparison and direct award; and.
na kwaliteitsvergelijking en onderhands gegunde contracten; en.

quality comparison and direct award; and.
na kwaliteitsvergelijking en onderhands gegunde contracten; en.

Reference for a preliminary ruling- Tribunale civile di Genova- Direct award of the management of public services
Verzoek om een prejudiciële beslissing- Tribunale civile di Genova- Rechtstreekse toewijzing van beheer van openbare diensten

In order to ensure transparency, simplified contract award procedures and the direct award of exclusive rights for innovative services should only be used if the amount of compensation payable for compliance with general rules is small in relation to the total value of the service.
Om voor de nodige transparantie te zorgen mag alleen gebruik worden gemaakt van vereenvoudigde procedures voor de gunning van contracten en de rechtstreekse toekenning van exclusieve rechten voor innovatieve diensten, wanneer het bij wijze van compensatie voor de naleving van de algemene regels te betalen bedrag gering is in verhouding tot de totale waarde van de dienst.

thresholds applicable to SMEs only, enabling the direct award of public service contracts with an annual value of not more than EUR 1.7 million
het niveau van de drempels die uitsluitend voor KMO's gelden opgetrokken, zodat onderhandse gunning aan deze bedrijven van openbare dienstcontracten met een jaarwaarde van ten hoogste 1, 7 miljoen euro of van contracten voor maximaal 500.

In so far as contracts for the supervision of works must be awarded in accordance with the rules laid down by Directives 92/50 and 93/38, the direct award to the project designer,
Aangezien de gunning van het toezicht op de werken conform de in de richtlijnen 92/50 en 93/38 neergelegde regels moet worden verricht, is de rechtstreekse gunning aan de projectontwikkelaar overeenkomstig artikel 27,

In order to secure observance of effective review periods to combat the precipitate signature of illegally awarded contracts and the illegal direct award of contracts, which the Court of Justice has called the most serious breach of Community law in the field of public procurement on the part of a contracting authority,
Ter verzekering van de naleving van doeltreffende beroepstermijnen ter bestrijding van de wedloop naar de ondertekening van ontwettig gegunde opdrachten, en van de onwettige onderhandse gunning van opdrachten, die het Hof van Justitie als een zeer ernstige schending van het communautaire aanbestedingsrecht door een aanbestedende dienst heeft gekwalificeerd, dient in een doeltreffende, evenredige

should permit direct award of public service contracts for railway services; and that such direct award should not require any further opening of the market rail passenger services beyond what has been agreed in the Directive amending Directive 91/440.
de markt voor spoorwegdiensten, moet bewerkstellingen dat openbaredienstcontracten voor spoorwegdiensten onderhands kunnen worden gegund en dat voor deze onderhandse gunning de markt voor passagiersvervoerdiensten per spoor niet verder moet worden opengesteld dan wat is overeengekomen in de richtlijn tot wijziging van Richtlijn 91/440.

From 2008 to 2011, BASE only publicised contracts relating to direct awards.
In de periode 2008-2011 maakte BASE alleen opdrachten openbaar die verband hielden met rechtstreekse gunningen.

However, the regulator needs to strictly monitor direct awards to avoid any monopolistic excesses.
Om negatieve monopolistische situaties te voorkomen dient onderhandse gunning echter aan strenge voorwaarden te worden verbonden.

The Commission introduced specific upper limits on the value of direct awards for small volume contracts for rail transport.
De Commissie heeft ook specifieke maximumwaarden vastgesteld voor de onderhandse gunning van contracten voor bescheiden volumes spoorvervoersdiensten.

The Directive also seeks to combat illegal direct awards of public contracts, which is the most serious infringement of EU procurement law.
Ook is de richtlijn gericht tegen onterechte onderhandse gunningen van overheidsopdrachten, een van de ernstige overtredingen van het EU-aanbestedingsrecht.

Project NIM won the Directing Award at the Sundance Film Festival
Project NIM(2011) won de Directing Award op het Sundance Film Festival

agreed to extend direct awards to all heavy rail services, thus including suburban rail
meende dat onderhandse gunning mogelijk moet zijn voor alle heavy rail-diensten, dus ook voor voorstads-

in the Coname judgment, allows direct awards in certain situations without the need to hold an invitation to tender point 21.
die in het arrest Coname onder bepaalde voorwaarden de rechtstreekse toewijzing toelaat zonder dat daarvoor een aanbestedingsprocedure moet worden gevolgd punt 21.

A careful assessment of compliance with this objective should also be made in relation to the Commission's proposal to set upper limits for direct awards, this provision restricts the administrative freedom of public authorities in a way that is open to question.
Of dit doel is gehaald moet ook nauwkeurig worden onderzocht in het licht van het voorstel van de Commissie om plafonds vast te stellen voor onderhandse gunning; deze bepaling legt een discutabele beperking op aan de bestuurlijke vrijheid van overheden.

According to the Federal Procurement Office, direct awards(‘de facto awards') can be‘proceeded against effectively' in Austria only since the date of entry into force of Paragraph 331 of the BVergG 2006.
Naar de opvatting van het Bundesvergabeamt kunnen rechtstreekse gunningen(„de-factoplaatsingen”) in Oostenrijk pas sinds de inwerkingtreding van§ 331 BVergG 2006„doeltreffend[…] worden betwist”.

in the Official Gazette is now mandatory for direct awards, increases of 15% in the price of already concluded contracts
in het publicatieblad is nu verplicht voor rechtstreekse gunningen, stijgingen van 15% van de prijs van reeds gesloten contracten

The Commission considers that such direct awards constitute a violation of the Public Works Directive(93/37/EEC), if the threshold
De Commissie is van oordeel dat dergelijke rechtstreekse gunningen een inbreuk vormen op de richtlijn inzake overheidsopdrachten voor werken(93/37/EEG)

exceptional conditions which can allow, under EU law, such direct awards.
bijzondere voorwaarden waaronder de EU-wetgeving dergelijke rechtstreekse gunning toestaat.