DIRECTLY TO THE COMMISSION - vertaling in Nederlands

• rechtstreeks aan de commissie
• direct aan de commissie

Voorbeelden van het gebruik van Directly to the commission in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The competent authorities in Bangladesh shall forward every six months to the competent authorities in the Community, via the Embassies of the Member States and directly to the Commission, a.
De bevoegde autoriteiten van Bangla-Desh doen door tussenkomst van de ambassades der Lid-Staten en rechtstreeks aan de Commissie aan de be voegde autoriteiten in de Gemeenschap halfjaarlijkse opgaven van de af.

EUR-OP sales offices in paper or electronic form, you may apply for it directly to the Commission see the list of addresses at the back of this guide.
elektronische vorm beschikbaar is bij de verkoop kantoren van het BOPEG kunt u het rechtstreeks bij de Commissie aanvragen zie de adreslijst achterin deze gids.

for the complainant to address his new claim for damages directly to the Commission.
klager te vragen zich met zij n nieuwe eis tot schadevergoeding rechtstreeks tot de Commissie te wenden.

Reports of the monitoring referred to in point(3) are to be transmitted by authorisation holders directly to the Commission every fifth year starting from 1 January 2009.
De houders van een toelating moeten met ingang van 1 januari 2009 om de vijf jaar rechtstreeks bij de Commissie verslag uitbrengen over de in punt 3 bedoelde monitoring.

including the option of sending comments directly to the Commission.
met inbegrip van de mogelijkheid om commentaar direct naar de Commissie te zenden.

Without prejudice to the provisions referred to in Article 1(2), each Member State shall notify directly to the Commission, at least on the first working day of each week, the secondary outbreaks of any of the diseases listed in Annex I which are confirmed in its territory.
Onverminderd de in artikel 1, lid 2, bedoelde bepalingen meldt iedere Lid-Staat ten minste op de eerste werkdag van iedere week de op zijn grondgebied geconstateerde secundaire haarden van een van de in bijlage I genoemde ziekten rechtstreeks aan de Commissie.

where individual researchers apply directly to the Commission, or host fellowships, where institutions apply to host a number of researchers financial participation:
toegekend aan individuele onderzoekers die zich rechtstreeks tot de Commissie wenden, ofwel beurzen voor organisaties die de Commissie voorstellen een aantal onderzoekers op te nemen financiële deelneming:

they can be complaints made directly to the Commission or forwarded from the European Parliament's Committee on Petitions
ongeacht de manier waarop ze gemeld zijn: klachten die rechtstreeks bij de Commissie zijn binnengekomen, of door het Europees Parlement(via de Commissie verzoekschriften)

Clearly, these agencies cannot be given either the responsibilities which the Treaty assigns directly to the Commission, nor decision-making powers in areas in which they would be required to arbitrate in conflicts between public interests,
Vanzelfsprekend kunnen aan deze agentschappen niet de verantwoordelijkheden worden toevertrouwd die uit hoofde van het Verdrag de Commissie rechtstreeks toekomen en evenmin de beslissingsbevoegdheid op gebieden waarop zij eventueel moeten bemiddelen bij conflicten tussen openbare belangen

it was agreed that each partner would henceforth send reports directly to the Commission and that remaining pay ments would be made to each partner directly by the Commission without passing through LWL as intermediary.
hiervoor) werd overeengekomen dat elke partner voortaan zijn verslagen rechtstreeks naar de Commissie zou zenden en dat de Commissie de resterende betalingen recht streeks aan elke partner zou betalen en niet meer via LWL die optrad als tussenpersoon.

Marie Curie fellowships are either fellowships, where individual researchers apply directly to the Commission, or host fellowships,
Marie Curie-beurzen zijn ofwel beurzen waarvoor individuele onderzoekers rechtstreeks bij de Commissie een aanvraag indienen, ofwel"gasf'-beurzen waarbij instellingen

at Community level and by the ability of undertakings to complain about national measures directly to the Commission or to their national governments.
de mogelijkheid waarover de ondernemingen reeds beschikken om zich over nationale maatregelen rechtstreeks bij de Commissie of bij hun nationale regeringen te beklagen.

the Official Journal of the European Communities, which will then make it possible to apply directly to the Commission.
de Gemeenschap zullen verschijnen, en er zullen dan rechtstreeks bij de Commissie aanvragen voor kunnen worden ingediend.

bring the matter to the attention of the Commission it would perhaps be better if he put his questions directly to the Commission, as the express job of the Commission is both to monitor compliance with the provisions of directives in force
deze kwestie aan de Commissie bekend wil maken, zou het misschien goed zijn als hij zijn vraag rechtstreeks aan de Commissie zou stellen, omdat het vooral de taak van de Commissie is zowel toe te zien op

transitional substances are required to communicate directly to the Commission, on an annual basis,
over hun industriële en commer ciële activiteiten rechtstreeks aan de Commissie mede te delen

Mr President, I say firstly- and directly to the Commission and the Council- that the EU needs to give serious support to the prosecutor of the International Criminal Court to implement the indictment of two individuals who have allegedly perpetrated human rights abuses in Darfur,
EN Mijnheer de Voorzitter, om te beginnen wil ik graag- rechtstreeks tot de Commissie en de Raad- zeggen dat de EU de aanklager van het Internationaal Strafhof serieuze steun moet verlenen bij het ten uitvoer leggen van de dagvaarding van twee personen die ervan worden verdacht in Darfur schendingen

via the embassies of the Member States of the Community and directly to the Commission, quarterly returns showing the total net weight in metric tons covered by the export licences issued against the ceilings for exports to the Member States of the Community,
via de ambassades van de Lid-Staten van de Ge meenschap, en rechtstreeks bij de Commissie, kwartaaloverzichten in, vermeldende het totale nettogewicht in tonnen van de in de afgegeven uit voervergunningen vermelde hoeveelheden ten opzichte van de maxima voor uitvoer naar de Lid-Staten van de Gemeenschap, voor alle categorieën van textieluitvoer

Section I deals with those instruments where application directly to the Commission is not possible.
In deel I worden die instrumenten behandeld waarbij financiële steun niet rechtstreeks kan worden aangevraagd bij de Commissie.

A few regional Parliaments have started to send their subsidiarity opinions directly to the Commission for information.
Een aantal regionale parlementen is begonnen hun adviezen inzake subsidiariteitskwesties rechtstreeks ter informatie aan de Commissie toe te sturen.

Such requests may be made directly to the Commission or through a Member State
Dergelijke verzoeken kunnen rechtstreeks worden ingediend bij de Commissie, dan wel via een lidstaat