DISPENSATIONS - vertaling in Nederlands

• dispensaties
• beschikkingen
• ontheffingen
• vrijstellingen
• bedelingen
• dispensatie
• tijdbedelingen

Voorbeelden van het gebruik van Dispensations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

little advantages or dispensations.
kleine voordeeltjes of vrijstellingen.

The inexplicable things of life are still termed“acts of God” and“mysterious dispensations of Providence.”.
De onverklaarbare dingen in het leven worden nog steeds‘daden Gods' en‘mysterieuze beschikkingen der Voorzienigheid' genoemd.

The believers of all dispensations will receive their(earthly)
De gelovigen van alle tijdbedelingen zullen hier hun(aardse)

You will receive your special gifts and Divine dispensations in accordance with what you have contributed to the Storehouse of Light.
Jullie zullen jullie speciale gaven en Goddelijke dispensaties ontvangen in overeenstemming met dat wat jullie hebben bijgedragen aan de Opslagplaats van Licht.

Furthermore, with enough dispensations, we can ensure that researchers without a budget can continue to publish.
Verder kunnen we er met voldoende ontheffingen voor zorgen dat ook wetenschappers zonder budget kunnen blijven publiceren.

authorities of past dispensations have been restored;
alle gezag van vorige bedelingen zijn hersteld;

other calamitous happenings are not visitations of divine judgments or mysterious dispensations of Providence.
andere rampspoedige voorvallen, geen bezoekingen zijn van het goddelijk oordeel of mysterieuze beschikkingen der Voorzienigheid.

You will receive your special gifts and Divine dispensations in accordance to what you have contributed to the Storehouse of Light.
Je ontvangt je speciale gaven en Goddelijke dispensatie in overeenstemming met wat je hebt bijgedragen aan de Schatkamer van Licht.

Heaven has issued a number of special dispensations, which are the true foundation for what is now happening to each of you.
De Hemel heeft een aantal speciale dispensaties uitgevaardigd, die het ware grondvest zullen zijn voor wat zich bij een ieder van jullie nu voltrekt.

I regularly come in contact with the view that the above posted Bible verse is a"boundary marker of dispensations.
Regelmatig kom ik aanraking met de opvatting dat het bovenstaande Bijbelvers een"grenspaal van bedelingen" zou zijn.

Beloved masters, it is vitally important for you to understand that these are unprecedented times whereby many special dispensations are in force.
Geliefde meesters, het is van levensbelang dat jullie begrijpen dat dit ongekende tijden zijn, waarbij vele speciale ontheffingen van kracht zijn.

Verily I say, in this most mighty Revelation, all the Dispensations of the past have attained their highest, their final consummation.
Voorwaar, Ik zeg u dat in deze machtigste Openbaring alle Beschikkingen van het verleden hun hoogste, uiteindelijke vervulling hebben bereikt.

These dispensations are not ways of salvation,
Deze dispensaties zijn geen weg naar de verlossing,

Take the time after reading this to thank Heaven for its gracious dispensations.
Neem na het lezen hiervan de tijd om de Hemel te bedanken voor de barmhartige dispensaties.

upon the extent to which enlightenment is received by the ages of their respective dispensations.
van de mate waarin verlichting wordt aanvaard in de tijdperken van hun respectieve dispensaties.

This period of darkness has outrun its divinely prescribed time span, and all dispensations made in the past are hereby revoked.
Deze duistere periode heeft de goddelijk voorgeschreven tijdspanne overschreden, en alle dispensaties van het verleden worden hierbij ingetrokken.

judge the worlds and to inaugurate successive dispensations.
die daarna de werelden komen oordelen en opeenvolgende dispensaties komen inluiden.

the morals of the primeval forests are not in keeping with the standards of later dispensations of revealed religion
de moraal van het oerbos zijn niet in overeenstemming met de normen van latere dispensaties van geopenbaarde religie

their well-being is protected by our dispensations, as carried out faithfully according to Divine Principle.
wordt hun welzijn beschermd door onze dispensaties, overeenkomstig het Goddelijke Beginsel.

Dispensations are only granted for a limited period of time,
Een ontheffing wordt slechts verstrekt voor een beperkte periode.