DISS - vertaling in Nederlands

Voorbeelden van het gebruik van Diss in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Stijl/onderwerp:

You're gonna diss Samantha to me now?

Ga je Samantha bij me bekritiseren?

But you couldn't diss your boy like that, could you?

Maar je kon je maat zomaar niet dumpen, he?

So, it sounds like a diss.

Het klinkt dus als een belediging.

You gonna diss me too?

Ga jij nu ook al tegen mij zeiken?

You wanna go out there and diss me in my own hood?

Wil je echt de bühne opgaan en mij in m'n eigen buurt afkraken?

The nearest towns are Diss and Attleborough.

De grootste steden zijn Providence en Middletown.

Just a poet with a diss.

Slechts een dichter met een dissie.

You're gonna diss Samantha to me now? What?

Ga je Samantha bij me bekritiseren? Wat?

Am I supposed to ask my followers to trust me after I diss them?

Vertrouwen mijn volgers me nog als ik ze dis?

Was that a compliment or a diss?

Was dat een compliment of een belediging?

Diss railway station, 15-mins drive away has regular trains to London(1.5hrs) and Norwich(30mins).

Diss station, 15 minuten rijden er regelmatig treinen naar Londen(1, 5 uur) en Norwich(30 minuten).

I think a response with a diss record is very appropriate,

Ik denk dat een respons met een diss record zeer toepasselijk,

I don't wanna diss them in front of their home crowd.

ik wil ze niet dissen tegenover hun thuis publiek.

Lonsdale Diss is a classic short sleeve poloshirt with a sporty 3 button plague and engineered stripes.

Lonsdale Diss is een klassiek poloshirt met een sportieve 3 knopen sluiting en engineered ofwel gewoven strepen.

And none of us can diss anyone because we have all been there!

En niemand van ons kan iedereen diss, want we hebben er allemaal geweest!

there was not much to tell about the journey to Diss.

er niet veel te vertellen was over de reis naar Diss.

I got Nosk in here with me This ain't a diss song, but uhmm….

Ik heb NOSK hier met mij Dit is geen diss song, maar uhmm….

Tyler praised the song, and initially did not think it was a diss track.

Prees Tyler het nummer, en dacht aanvankelijk niet dat het een diss track was.

I could write a scathing diss record for the ages.

Ik kon een vernietigend diss record voor de eeuwen heen schrijven.

Wednesday, September 20, 2017 in Diss the weather will be like this.

Woensdag, 20 September 2017 in Basingstoke het weer zal zijn als dit.