DISTRIBUTED PROFITS - vertaling in Nederlands

• uitgekeerde winst
• winstuitkeringen
• uitgekeerde winsten
• winstuitkering

Voorbeelden van het gebruik van Distributed profits in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

the parent company shall deduct from the tax on the distributed profits which it receives from its direct subsidiary that fraction of the tax paid not only by this direct subsidiary
dubbele belastingheffing wordt toegepast, trekt de moedermaatschappij van haar belasting over de winstuitkering die zij van een directe dochteronderneming ontvangt, het gedeelte van de belasting af van zowel deze directe dochteronderneming

where it is equal to 58.6% and 100% respectively of the aggregate amount of tax charged on distributed profits.
Duitsland waar het respectievelijk 58,6% en 100% van de totale belastingheffing op uitgekeerde winsten be draagt.

The part of the 5% charge applying to the tax credit to which distribution of the dividend confers entitlement does not possess the characteristics of a withholding tax on distributed profits, in principle prohibited by Article 5(1) of the Directive, because it is not imposed on the profits distributed by the subsidiary.
Voor het deel dat drukt op het belastingkrediet waarop de dividenduitkering recht geeft, vertoont de 5%-belasting niet de kenmerken van een in beginsel door artikel 5, lid 1, van de richtlijn verboden bronbelasting op winstuitkering, omdat de door de dochteronderneming uitgekeerde winst niet het voorwerp van de belasting is.

the judgment in Océ Van der Grinten dealt with a tax levied on a tax credit which did not possess the characteristics of a withholding tax on distributed profits see Océ Van der Grinten, paragraph 55.
heeft het arrest Océ Van der Grinten, reeds aangehaald, echter betrekking op een heffing over het belastingkrediet die niet de kenmerken vertoont van een bronbelasting over winstuitkering zie arrest Océ Van der Grinten, reeds aangehaald, punt 55.

is fixed at 5% of distributed profits, including tax credits.
gelijk aan 5% van de uitgekeerde winst, de belastingkredieten daaronder begrepen.

Where the entity distributes profits to the taxpayer out of income previously included in the tax base of the taxpayer pursuant to Article 59 and the taxpayer is liable to tax on these distributed profits, the amounts of income previously included in the tax base pursuant to Article 59 shall be deducted from that tax base when calculating the taxpayer's liability to tax on the distributed profits..
Wanneer de entiteit aan de belastingplichtige winst uitkeert afkomstig uit inkomsten die eerder in de heffingsgrondslag van de belastingplichtige waren begrepen overeenkomstig artikel 59 en de belastingplichtige over deze winstuitkeringen belasting is verschuldigd, wordt bij de berekening van de desbetreffende belasting het bedrag aan inkomsten dat eerder in de heffingsgrondslag was begrepen overeenkomstig artikel 59, van die heffingsgrondslag afgetrokken.

Article(7) of Directive 90/434/EEC provides for the exemption of these capital gains since these profits may be derived just as easily in the form of distributed profits from the transferring company that would have been exempted under Council Directive 90/435/EEC of 23 July 1990 on the common system of taxation applicable in the case of parent companies and subsidiaries of different Member States23.
Artikel 7 van Richtlijn 90/434/EEG voorziet in vrijstelling van belasting van deze meerwaarden, omdat deze winsten even gemakkelijk kunnen worden behaald in de vorm van winstuitkeringen van de inbrengende vennootschap, die zouden zijn vrijgesteld krachtens Richtlijn 90/435/EEG van de Raad van 23 juli 1990 betreffende de gemeenschappelijke fiscale regeling voor moedermaatschappijen en dochter ondernemingen uit verschillende lidstaten23.

On the question of the distribution of powers between the Member State of the source of the distributed profits and the Member State of residence of the parent company with regard to the prevention of economic double taxation,
Ten aanzien van de verdeling van de bevoegdheden tussen de bronlidstaat van de winstuitkering en de lidstaat van vestiging van de moedermaatschappij op het gebied van het voorkomen van economische dubbele belasting heeft het Hof wat betreft de betrekkingen tussen een dochteronderneming

The addback to the taxable income of a parent company established in France of 5% of the tax credits attributed upon the distribution of profits by a subsidiary established in another Member State… where those distributed profits have been subject in that other State to a withholding tax,
De bijtelling bij de belastbare winst van een in Frankrijk gevestigde moedervennootschap van 5% van de belastingkredieten die zijn toegekend bij de uitkering van winst door een in een andere lidstaat[…] gevestigde dochteronderneming wanneer deze uitgekeerde winst in die andere lidstaat aan een bronbelasting was onderworpen, heeft geen invloed op de hoogte

As far as corporation tax is concerned any(economic) double taxation of distributed profits is to be avoided by the State of the parent company,
De mogelijke(economische) dub bele heffing van vennootschapsbelasting over de uitgekeerde winst moet in de staat van de moedermaatschappij hierdoor worden voorkomen

Both courts have ruled that the distributed profit according to French law constitutes immoveable income.
Beide hoven oordeelden dat de uitgekeerde winst naar Frans recht onroerende inkomsten betreft.

Dividends and distributed profit 2.1.1.2.
Dividenden en uitgekeerde winst 2.1.1.2.

In the EESC's view, national accreditation bodies should operate like non-profit bodies in the sense that they must not distribute profits, as established internationally in ISO/IEC 1701129.
Naar het oordeel van het Comité zouden de nationale accreditatie-instanties in zoverre non-profit moeten zijn dat ze, zoals internationaal is vastgelegd in ISO/IEC 1701129, geen winst uitkeren.

logical system for distributing profits between the Member States and consequently between countries with different tax rates.
logisch systeem komen voor de verdeling van de bedrijfswinst over de lidstaten en dus over landen met verschillende belastingtarieven.

With regard to the subsidiary, it is clear that its overall tax charge under the KStG 1996 does not differ according to whether it distributes profits to a resident or a nonresident parent company.
Wat de dochtermaatschappij betreft, verschilt de totale belastingdruk die op haar rust overeenkomstig het KStG 1996, niet naargelang zij winst uitkeert aan een ingezeten dan wel nietingezeten moedermaatschappij.

As a consequence, under the classical system the company's profit is subject to corporation tax at the company level and the distributed profit, i.e. the dividend,
Daarom wordt de winst in het klassieke stelsel onderworpen aan vennootschapsbelasting op het niveau van de vennootschap en wordt de uitgekeerde winst, dat wil zeggen het dividend,

Where a parent company receives distributed profits other than when its subsidiary is liquidated,
Wanneer een moedermaatschappij uitgekeerde winst ontvangt, anders dan bij de liquidatie van de dochteronderneming, moet de Lid-Staat van de moedermaatschappij

Where the entity distributes profits to the taxpayer, the amounts of income previously included in the tax base pursuant to Article 8 shall be deducted from the tax base when calculating the amount of tax due on the distributed profits, in order to ensure there is no double taxation.
Wanneer de entiteit winsten aan de belastingplichtige uitkeert, worden de bedragen van de inkomsten die voordien overeenkomstig artikel 8 in de belastinggrondslag waren begrepen, afgetrokken van de belastinggrondslag bij de berekening van de belasting die verschuldigd is over de uitgekeerde inkomsten, teneinde te garanderen dat er geen dubbele heffing plaatsvindt.

of the Directive obliges the Member State of the parent company to exempt distributed profits from the subsidiary or to authorise the parent company to deduct that fraction of the corporation tax paid by the subsidiary which relates to those profits..
verplicht artikel 4, lid 1, van de richtlijn de lidstaat van de moeder maatschappij ofwel de winstuitkering van de dochteronderneming vrij te stellen ofwel de moedermaatschappij toe te staan dat gedeelte van de vennootschaps belasting van de dochteronderneming dat op deze winst betrekking heeft, af te trekken.

With respect to the concept of distributed profits, that provision makes no distinction between cases where the State is subject to the requirement to provide for the set-off of the withholding tax charged in the Member State of the subsidiary and cases where it is not subject to such a requirement.
Wat het begrip uitgekeerde winst betreft, maakt deze bepaling dus geen onderscheid naargelang deze staat wel of niet verplicht is, te voorzien in de verrekening van de in de lidstaat van de dochteronderneming geheven bronbelasting.