DOORNAIL - vertaling in Nederlands

• pier
• deurnagel

Voorbeelden van het gebruik van Doornail in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

you would be a doornail right now.
was je nu morsdood geweest.

If we hadn't been following you, you would be a doornail right now.
Zonder ons was jij nu dood geweest.

As a doornail.
Als een pier.

As a doornail. Quite dead.
Als een pier. Dood.

Killed her deader than a doornail.
Dood als een pier.

As a doornail. Quite dead.
Als een pier. Behoorlijk dood.

As a doornail. Quite dead.
Redelijk dood. Als een pier.

Right. Dead as a doornail.
Zo dood als een pier.

Dad as a doornail in three years.
Na drie jaar zo dood als 'n pier.

He's as dead as a doornail.
Hij is zo dood als een pier.

Add tags for"Dead as a doornail".
Tags toevoegen voor"Dead as a doornail".

Dad as a doornail in three years.
Dood binnen drie jaar.

It's dead as a doornail around here.
Ik verveel me hier dood.

As a doornail. Has anybody called the cops?
Ls de politie al gebeld? Als een pier.

As a doornail. Has anybody called the cops?
Als een pier. Is de politie al gebeld?

He's deader than a doornail. No, no.
Nee, nee, hij is dood als een doornagel.

I say, NicoIai's dead as a doornail!
Volgens mij is Nicolai zo dood als 'n pier!

Last time I saw him, he was dead as a doornail.
De laatste keer dat ik hem zag was hij zo dood als een pier.

Since then it is dead as a doornail.
Sindsdien is hij zo dood als een pier.

Dead as a doornail, dead as a post!
Dood als een deurnagel, dood als een post!