DOORS CLOSE - vertaling in Nederlands

• deuren sluiten
• deuren dicht
• deur sluit
• deuren dichtgaan

Voorbeelden van het gebruik van Doors close in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Once those blast doors close, you don't. It's nuclear hardened.
Dat gaat niet meer lukken nadat de deuren gesloten zijn.

I will if you let the doors close.
Dat zal ik doen, als jij de deur gesloten laat.

Passengers disembark, doors close and the trams moves on.
Passagiers stappen uit, deuren sluiten weer en rijden maar.

The doors close and the metro takes off.
De metrodeuren sluiten en we rijden weg.

The doors close again immediately once the person has passed through, preventing unauthorised passage.
Direct na doorgang sluiten de deuren automatisch om onbevoegde doorgang te verhinderen.

On Friday doors close at 16.00 hours.
Op vrijdag sluiten de deuren eerder: om 16 uur.

All right. Let the doors close.
Goed, sluit de deuren.

Some doors close forever… others open in most unexpected places.
Sommige deuren sluiten zich voor altijd… ander gaan volkomen onverwacht open.

Doors close.
Doe de deur dicht.

On match days the doors close at 5:15pm.
Op wedstrijddagen sluiten de deuren om 17:15 uur.

The sirens stop and the doors close, trapping Weena inside.
Eenmaal in het gebouw sluiten de deuren en zit de groep opgesloten.

Once those blast doors close, you don't.
Dat gaat niet meer lukken nadat de deuren gesloten zijn.

because if they don't make it back before those doors close.
ze niet terug zijn voor dat die deuren dicht zijn.

When I watched those ambulance doors close and my sister was behind them with that sweaty, nuclear-spy freak my worlds collided.
Toen die ambulance de portieren sloot… terwijl m'n zus erin zat met die zweterige nucleaire spion… botsten m'n werelden.

So hurry to ensure that those doors close automatically and with speed control
Dus haast om ervoor te zorgen dat de deuren sluiten automatisch en met toerentalregeling

When the doors close, a soft closing mechanism ensures that the doors do not bang against each other unexpectedly.
Bij het sluiten van de deuren voorkomt een soft closing mechanisme dat de deuren onverwacht tegen elkaar stoten.

The temperature inside the compartments is not cold enough x Do the doors close properly?
De temperatuur in de vakken is niet koud genoeg. x Sluiten de deuren wel goed?

A door closes and another door opens.
Een deur sluit, maar een andere deur opent zich.

Doors closing.
De deuren sluiten.

The door closes on the carpet.
De deur sluit op het tapijt.