EACH PEOPLE - vertaling in Nederlands

• ieder volk

Voorbeelden van het gebruik van Each people in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

universal rights of each people; indeed, of all peoples..
universele rechten van elk volk, ja van alle volkeren..

Since the European Assembly is composed of representatives of the peoples of the States united within the Community, each people must be represented in an appro priate manner.
Aangezien het Europese Parlement is samengesteld uit vertegenwoordigers van de volkeren van de Staten die in de Gemeenschap verenigd zijn, is het nood zakelijk dat elk volk op een passende wijze vertegenwoordigd zal zijn.

decide to one degree or another the fate of each people in particular.
meerdere mate het lot van elk volk afzonderlijk bepalen.

as always unsatisfactory, but because each people has now,
maar omdat nu ieder volk zo goed

And from each people shall We draw a witness,
En wij zullen een getuige uit ieder volk nemen en zeggen:

cultural values of each people for the protection and harmonious development of the child,
culturele waarden van ieder volk voor de bescherming van het kind en voor zijn harmonische ontwikkeling,

a role which has been curtailed ever since the extension of qualified majority voting in the Council broke the link between European decisions and those taken by each people separately.
moment dat in de Raad de stemming bij gekwalificeerde meerderheid werd uitgebreid, waarmee de relatie werd verbroken tussen besluiten op Europees niveau en door ieder volk afzonderlijk genomen besluiten.

in full respect of the right of each people to decide its own mode of life without outside interference.
waarbij het recht van ieder volk om soeverein over zijn eigen levenspatroon te beslissen, moet worden geëerbiedigd.

a Greek mythology involved, for the Greeks"gave" to each people a historical forefather,
het hier om een Griekse mythologie gaat die aan iedere volk een zekere voorouder hebben"gegeven",

the system must be based on the possibility of'differentiated actions' permitting each people to exercise its freedom of choice without discontinuity.
het systeem moet de mogelijkheid bieden gedifferentieerde acties op te zetten, zodat elk volk zijn keuzevrijheid onverkort kan uitoefenen.

Thus have We made alluring to each people its own doings.
Zoo hebben wij ieder volk zijne daden aangewezen.

Each people have to decide what their truth is.
Iedereen moet z'n eigen waarheid kiezen.

Thus We have made fair-seeming to each people its own doings;
Zoo hebben wij ieder volk zijne daden aangewezen.

Thus have We made alluring to each people its own doings.
Zo hebben wij voor iedere gemeenschap haar daden schoonschijnend gemaakt.

Thus have We made alluring to each people its own doings.
Zo hebben Wij voor iedere gemeenschap hun werk mooi laten lijken.

I guess each people have to decide what that truth is.
Iedereen moet z'n eigen waarheid kiezen.

It's possible to organize your transfer from the airport, price 10,00? each people.
Het is tevens mogelijk om vervoer te regelen vanaf het vliegveld voor EUR 10 per persoon.

But liberalisation cannot be an uncontrolled process, but must be steered by rules which will safeguard the specific values of each people and the characteristics of each country.
Deze liberalisering mag echter niet bandeloos zijn. Zij moet veeleer worden gestuurd met regels die elk volk en elk land in staat stellen zijn eigen waarden en kenmerken te behouden.

Thus We have made fair-seeming to each people its own doings; then to their Lord is their return
Zoo hebben wij ieder volk zijne daden aangewezen. Later zullen zij tot hunnen Heer terugkeeren,

the Days of Allah: It is for Him to recompense(for good or ill) each People according to what they have earned.
zij hun die Gods dagen niet verwachten moeten vergeven, opdat Hij aan mensen vergeldt voor wat zij begaan hebben.