EATETH - vertaling in Nederlands

• eet
• eten zal
• eateth

Voorbeelden van het gebruik van Eateth in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He eateth food, and walketh in the streets,
Hij nuttigt voedsel en wandelt in de straten.

because[he eateth] not of faith;
is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet.

For he that eateth and drinketh unworthily,
Want wie eet en drinkt, die eet

and, behold, he eateth;
en ziet, hij eet;

And he turneth back with him, and eateth bread in his house,
En hij keerde met hem wederom, en at brood in zijn huis,

If he eat, because he eateth not of faith--On the meaning of"faith".
Indien hij eet, is veroordeeld, omdat hij niet uit het geloof eet..

What aileth this messenger(of Allah) that he eateth food and walketh in the markets?
Welk soort gezant is deze? Hij nuttigt voedsel en wandelt in de straten?

But he that eateth the sour grape, his teeth shall be set on edge.”.
Maar een ieder mensch, die de onrijpe druiven eet, zijne tanden zullen stomp worden.

She looketh well to the ways of her household, and eateth not the bread of idleness.
Tsade. Zij beschouwt de gangen van haar huis; en het brood der luiheid eet zij niet.

so he that eateth me, even he.
zo hij die Mij eet, zelfs hij.

and, behold, he eateth;
en ziet, hij eet;

and behold he eateth;
en ziet, hij eet;

What aileth this messenger(of Allah) that he eateth food and walketh in the markets?
voor Boodschapper, die voedsel eet en op de markten rondgaat,

These believers are like the woman described in Proverbs:"Such is the way of an adulterous woman; she eateth, and wipeth her mouth, and saith, I have done no wickedness" Proverbs 30:20.
Verering.' Deze gelovigen zijn zoals de vrouw beschreven in Spreuken:‘Zij eet en wist haar mond af en zegt: ik heb geen ongerechtigheid gedaan' Sprk. 30:20.

Cursed be the man that eateth any food until evening,
Vervloekt is zeggen, de man die eateth om het even welk voedsel tot avond,

Cursed be the man that eateth any food until evening, that I may be avenged on mine enemies!
Vervloekt zij de man, die spijze eet tot aan den avond, opdat ik mij aan mijn vijanden wreke!

Therefore every one that eateth it shall bear his iniquity,
Als u het op de derde dag eet, zult u schuldig zijn,

said,"But that the Scripture may be fulfilled, he that eateth bread with me hath lifted up his heel against me….
zei:"Maar het schriftwoord moet vervuld worden: Hij, die mijn brood eet, heeft zijn hiel tegen Mij opgeheven….

Let not him that eateth despise him that eateth not; and let not him which eateth not judge him that eateth:
Wie alles eet, moet niet neerkijken op iemand die geen vlees eet. En wie geen vlees eet, moet iemand die dat wel doet,

that the scripture may be fulfilled, He that eateth bread with me hath lifted up his heel against me.
de Schrift vervuld worde: Die met Mij het brood eet, heeft tegen Mij zijn verzenen opgeheven.