ELAH - vertaling in Nederlands

• ela
• elah

Voorbeelden van het gebruik van Elah in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This happened because of all the sins Baasha and his son Elah had committed, and because of the sins they led Israel to commit.
De dood van al deze mensen was het gevolg van de zonden van Baësa en zijn zoon Ela, zij hadden het volk Israël aangezet tot de verering van afgoden en beledigden zo de Here.

you have to fast forward a couple of centuries from the traditional date of the Moses epic and come here, to the Valley of Elah, in present-day Israel.
moeten we een aantal eeuwen verder gaan vanaf de traditionele tijd van Mozes om hier uit te komen in de Vallei van Elah, in het huidige Israël.

NOW it came to pass in the third year of Hoshea son of Elah king of Israel,
Het geschiedde nu in het derde jaar van Hosea, den zoon van Ela, den koning van Israel,

and is directly related to the word for"oak" or"Elah"("Elon", 424)….
en is direct verwant aan het woord voor'eik' of'terebint'('elon', 424)….

And Hoshea, the son of Elah, made a secret design against Pekah,
En Hosea, de zoon van Ela, maakte een verbintenis tegen Pekah,

Deedat's effort to twist the facts further in suggesting that Elah in Hebrew(meaning God)
Deedats inspanning om de feiten verder te verdraaien in het suggereren dat Elah in Hebreeuws(God betekenend)

and the sins of Elah his son, by which they sinned, and by which they made Israel to sin,
en de zonden van Ela, zijn zoon, waarmede zij gezondigd hadden,

Ibneiah the son of Jeroham, and Elah the son of Uzzi,
de zoon van Jeroham, en Ela, de zoon van Uzzi,

In the twenty-sixth year of Asa king of Judah, Elah the son of Baasha began to reign over Israel in Tirzah for two years.
Baësa's zoon Ela kwam aan de macht in het zesentwintigste regeringsjaar van koning Asa van Juda, maar hij regeerde slechts twee jaar.

Now the rest of the acts of Elah, and all that he did, aren't they written in the book of the chronicles of the kings of Israel?
De andere feiten uit Ela's regeringstijd zijn beschreven in de Kronieken van de koningen van Israël?

Hoshea the son of Elah made a conspiracy against Pekah the son of Remaliah, and struck him, and killed him,
Toen smeedde Hosea, de zoon van Ela, een complot tegen Pekah en vermoordde hem. De nieuwe koning van Israël werd Hosea.

And Elah his son reigned in his place.
Zijn zoon Ela werd koning in zijn plaats.

One day in Tirzah, Elah was getting drunk at the home of Arza,
Op een dag zat koning Ela dronken in het huis van Arza, het hoofd van de hofhouding,

Hoshea the son of Elah began to reign in Samaria over Israel,
de zoon van Ela, koning over Israel te Samaria,

sixth year of Asa king of Judah began Elah the son of Baasha to reign over Israel in Tirzah, two years.
twintigste jaar van Asa, den koning van Juda, werd Ela, de zoon van Baesa, koning over Israel, te Thirza, en regeerde twee jaren.

For all the sins of Baasha, and the sins of Elah his son, which they sinned, and with which they made Israel to sin,
Wegens al de zonden die Basa en zijn zoon Ela bedreven hadden,

Iru, Elah, and Naam; and the son of Elah: Kenaz.
waren Iru, Ela en Naam; en de kinderen van Ela, te weten Kenaz.

Elah, and Naam: and the sons of Elah, even Kenaz.
En de kinderen van Ela, te weten Kenaz.

And Elah his son became king in his place.
En zijn zoon Ela regeerde in zijn plaats.

Elah Yisrael- God of Israel:(Ezra 5:1).
Elah Yisrael- God van Israël(Ezra 5:1).