EMANCIPATING - vertaling in Nederlands

• emanciperend
• emancipatie
• bevrijdende
• emanciperende
• emanciperen

Voorbeelden van het gebruik van Emancipating in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

some even believed, such emancipating messages more than two
de sterfelijke mens zulke bevrijdende boodschappen te horen kreeg,

On part of civil society emancipating itself and attaining general domination;
Hierop, dat een deel van de burgerlijke maatschappij zich emancipeert en tot algemene heerschappij komt,

selfrealized future of an individual, emancipating person who gradually,
zelfgerealiseerde toekomst van een individuele, zich emanciperende persoon die geleidelijk aan

If you Jews want to be emancipated politically, without emancipating yourselves humanly, the half-hearted approach
Wanneer jullie, joden, politiek geëmancipeerd willen zijn, zonder jullie zelf menselijk te emanciperen, ligt de halfslachtigheid

well expounded, emancipating, conducive to peace,
goed uiteengezet is, bevrijdend is, tot vrede strekt,

what his freedom to move, emancipating or sliding down, would be
wat zijn bewegingsvrijheid van emanciperen of afglijden is

social order that is emancipating and liberating.
sociale orde dat emanciperend en bevrijdend is.

One of the greatest and most emancipating truths is the acceptance of one's circumstances,
Een van de grootste en meest bevrijdende waarheden is het aanvaarden van onze omstandigheden,

The fundamental protective and emancipating role of labour law should instead be reaffirmed,
Integendeel, de fundamenteel beschermende en emanciperende rol van het arbeidsrecht moet juist opnieuw worden bevestigd

However, at no point is the historical protective and emancipating role of labour law in the broad sense,
Nergens wordt echter blijk gegeven van de beschermende en emanciperende rol van het arbeidsrecht in de brede zin des woords,

Also we see Moroccan kids climbing the national monument at the dam during a demonstration against the war in Palestine-a monument of rejecting against, or emancipating from the'Dutch' normality by a marginalized group-
Ook zien we Marokkaanse jongeren tijdens een demonstratie tegen de oorlog in Palestina het Nationaal Monument op de Dam beklimmen- een moment van afzetten tegen of emanciperen van de“Hollandse” normaliteit door een gemarginaliseerde groep-

undeclared work as well as the protective and emancipating role of Labour Law.
de strijd tegen werkloosheid en zwartwerk, en de beschermende en emanciperende rol van het arbeidsrecht.

the state as a state emancipates itself from religion by emancipating itself from the state religion- that is to say,
met zijn wezen overeenkomstig, als staat bevrijdt zich de staat van de godsdienst, doordat hij zich van de staatsgodsdienst bevrijdt,

deepening of domestic markets would awaken the regimes of the emancipating nations to the notion of a public interest, according to which the interest
verdieping van binnenlandse markten zouden bij regimes van de zich emanciperende staten het besef doen ontstaan van een algemeen belang,

The answer to this problem is found in the conscientious relating to the true self by lawfully defying possessiveness, emancipating our concept of work and employment, and managing the complete of time in a more
Het antwoord op dit probleem wordt gevonden in het zich gewetensvol verhouden tot het ware zelf door rechtmatig de bezitsdrang te weerstaan, ons begrip van arbeid en tewerkstelling te emanciperen, en de volledigheid van de tijd te besturen in een meer ontwikkelde vorm dan enkel de standaardtijd

valid way of emancipating in alignment to the soul.
geldige manier om te emanciperen in het zich gelijkrichten op de ziel.

if women enter the arena of struggle with the aim of emancipating themselves and all humanity, they are capable of destroying all the rotten patriarchal barriers, which are facing historical collapse, and building a new world.
strijd met het doel zichzelf en de hele mensheid te emanciperen, ze kunnen alle rotte patriarchale belemmeringen die worden geconfronteerd met historische ineenstorting vernietigen en de bouw van een nieuw wereld zijn.

valid way of emancipating in alignment to the soul.
geldige manier om te emanciperen in het zich gelijkrichten op de ziel.

that the present-day oppressed class the proletariat, cannot achieve its emancipation without at the same time emancipating society as a whole from division into classes and, therefore, from class struggles.
het proletariaat, zijn emancipatie niet kan bewerkstelligen zonder tegelijkertijd de hele maatschappij te emanciperen van de verdeling in klassen en daarmee van de klassengevechten.

Emancipate yourselves from mental slavery,
Emanciperen jezelf uit geestelijke slavernij;