FLATBREADS - vertaling in Nederlands

• flatbreads
• platte broden
• platbrood
• pide
• platte brood
• flatbread
• ronde broden

Voorbeelden van het gebruik van Flatbreads in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Klik hier voor de Nederlandse versie This recipe is an adaption of the recipe as described in the book'Flatbreads.
Click here for English version Dit recept is een aanpassing van het recept zoals beschreven in het boek'Flatbreads.

The Lebanese sisters are back with their delicious falafels, flatbreads and the famous Yalla Yalla.
De Libanese zussen zijn er weer met hun overheerlijke falafels, platbroden en de befaamde Yalla Yalla zoals ze ook in Beirut over de toonbank gaan.

In the year of the World Cup everything has to be as round as a ball- likewise these delicious flatbreads.
In de tijd van het WK voetbal lijkt alles zo rond als een bal- zo ook dit lekkere broodje.

Spread the dough from the center of the dough to the edges to create oval flatbreads.
Spreid het deeg vanuit het midden naar buiten om een ovale platte flatbread te maken.

you could have warmed six million flatbreads on hot coals. you could have learned to play the zither.
de zither bespelen, Je had zes miljoen broodjes op hete kolen kunnen opwarmen.

to play the bouzouki, you could have warmed six million flatbreads on hot coals.
de zither bespelen, Je had zes miljoen broodjes op hete kolen kunnen opwarmen.

grilled flatbreads and fish and chips.
geroosterde pide en fish& chips.

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 150 g flatbreads 100 g cherry tomatoes 1 mini-cucumber(about 120 g)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 150 g flatbreads 100 g kerstomaatjes 1 mini-komkommer(ongeveer 120 g) 100 g lente-uitjes 50 g raket 3 el

ANKO's APB Pressing and Heating Machine is equipped with an instant heat-pressing function that is able to form uniformed flatbreads without overcooking the dough,
ANKO 's APB pers- en verwarmingsmachine is uitgerust met een onmiddellijke hittepersfunctie die homogene platte broden kan vormen zonder het deeg te gaar te maken,

Ingredients for 4 small flatbreads 250 g of flour(+ flour for the work surface)
Ingrediënten voor 4 kleine flatbreads 250 g bloem(+ bloem voor het werkoppervlak) zout 15 g

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 500 g beef minced 4 slices of cheddar cheese 2 mini flatbreads(200 g)
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 500 g gehakt rundvlees 4 plakjes cheddarkaas 2 mini flatbreads(200 g) 1 kop room(200 ml) 3 rode uien

Fans of the typically tangy and spicy flavours will love the authentic dosas(rice flour flatbreads), idlis(savoury rice flour cakes)
Liefhebbers van de kenmerkende pittige smaken zullen de authentieke dosas(pide van rijstebloem) idlis(hartige cakejes van rijstebloem)

ANKO's APB Pressing and Heating Machine is equipped with an instant heat-pressing function that is able to form uniformed flatbreads without overcooking the dough,
ANKO 's APB pers- en verwarmingsmachine is uitgerust met een onmiddellijke hittepersfunctie die uniforme platte broden kan vormen zonder het deeg te gaar te maken,

These flatbreads are usually made with unleavened dough
Deze flatbreads worden meestal gemaakt met ongezuurde deeg

and manakeesh(flatbreads)- but for boasting front row seats to people watching along 2nd of December Street.
en manakeesh(pide)- maar ook voor de eersterangs zitplaatsen voor het mensen kijken langs 2nd of December Street.

Save in the cookbook ingredients For 2 servings 400 g of young spinach leaves 1 red chili pepper 1 onion 6 tbsp olive oil 1 clove of garlic 1 tl ground cumin 800 ml of hot vegetable stock 150 g flatbreads 1 Tl grated, untreated lemon peel 150 g whole milk yoghurt 1 Tl flour Time Working time: 50 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 2 porties 400 g jonge spinaziebladeren 1 rode chili peper 1 ui 6 el olijfolie 1 teentje knoflook 1 tl gemalen komijn 800 ml hete groentebouillon 150 g flatbreads 1 Tl geraspte, onbehandelde citroenschil 150 g volle melkyoghurt 1 Tl bloem tijd Werktijd: 50 minuten.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 1 small clove of garlic salt 50 g of honey 3 tb black cumin 4 Arabic flatbreads 5 stems of smooth parsley 5 stalks of mint 100 g of date tomatoes 80g red onions 2 tbsp olive oil 200 g lamb's back pepper 150 g of creme fraiche 0.5 lemon cayenne pepper 3 tl drink chilli flakes sugar 1 tbsp white wine vinegar Time Working time: 60 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 1 klein teentje knoflook zout 50 g honing 3 el zwarte komijn 4 Arabische flatbreads 5 stengels zachte peterselie 5 stengels munt 100 g dadeltomaten 80 g rode uien 2 el olijfolie 200 g lamsrug peper 150 g crème fraiche 0, 5 citroen cayenne peper 3 tl drankje chilischilfers suiker 1 el witte wijnazijn tijd Werktijd: 60 minuten.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 600 g of red vine tomatoes 300 g yellow cherry tomatoes 150g white onions 5 cloves of garlic 7 tbsp olive oil 6 tablespoons of tomato juice salt pepper 0.5 bunch of parsley 4 mint stalks 1 tbsp white wine vinegar 3 El vegetable stock 1 Tl of honey 1 tb black sesame seed 1 red chili pepper 250 g flatbreads 300 g sheep's cheese Time Working time: 60 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 600 g rode trostomaten 300 g gele kerstomaatjes 150 g witte uien 5 teentjes knoflook 7 el olijfolie 6 eetlepels tomatensap zout peper 0, 5 bosje peterselie 4 muntstengels 1 el witte wijnazijn 3 El groentebouillon 1 Tl honing 1 eetlepel zwart sesamzaad 1 rode chili peper 250 g platbrood 300 g schapenkaas tijd Werktijd: 60 minuten.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 2 Tl finely grated organic lemon peel 7 tbsp olive oil pepper 2 pork fillets 2 pk Halloumi 1 cucumber 350 g small vine tomatoes 1 red onion 2 Roman Sisters 0.5 bunch of smooth parsley 3 stalks of mint 2 tablespoons of lemon juice 1 tbsp of honey salt Chilflocke 300 g of creamy yoghurt 1 small clove of garlic 4 flatbreads Time Working time: 40 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 2 Tl fijngeraspte biologische citroenschil 7 el olijfolie peper 2 varkensfilets 2 pk halloumi 1 komkommer 350 g kleine trostomaten 1 rode ui 2 Romeinse zusters 0, 5 bosje zachte peterselie 3 stengels munt 2 eetlepels citroensap 1 el honing zout Chilflocke 300 g romige yoghurt 1 klein teentje knoflook 4 flatbreads tijd Werktijd: 40 minuten.

Save in the cookbook ingredients For 4 servings 200 g of leek 2 cloves of garlic 350 g sauerkraut 4 El oil 3 Tl paprika powder 1 tl of caraway seeds 400 ml of cider 2 branches marjoram 2 bay leaves 800 ml vegetable stock 1 orange 100 g flatbreads 30 g butter salt White pepper 150 g of creme fraiche sugar Time Working time: 60 min.
Bewaar in het kookboek ingrediënten Voor 4 porties 200 g prei 2 teentjes knoflook 350 g zuurkool 4 El olie 3 Tl paprikapoeder 1 el karwijzaad 400 ml cider 2 takken marjolein 2 laurierblaadjes 800 ml groentebouillon 1 sinaasappel 100 g flatbreads 30 g boter zout witte peper 150 g crème fraiche suiker tijd Werktijd: 60 minuten.