FRANCISCO CHRONICLE - vertaling in Nederlands

• francisco chronicle

Voorbeelden van het gebruik van Francisco chronicle in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The word"beatnik" was coined by Herb Caen in his column in the San Francisco Chronicle on April 2, 1958.
De term Beatnik werd bedacht door Herb Caen in een artikel in de San Francisco Chronicle op 2 april 1958.

Peter Hartlaub of San Francisco Chronicle gave the film a negative review,
Peter Hartlaub van San Francisco Chronicle gaf de film tevens een goede beoordeling,

After six months he resigned his position with the city to join the San Francisco Chronicle where he became a sports cartoonist.
Zijn passie voor het tekenen kreeg al na enkele maanden de overhand en hij nam ontslag om een baan te accepteren bij de San Francisco Chronicle als sportcartoonist.

Bob Graham of the San Francisco Chronicle wrote that the film"effectively presented" the"wary,
Bob Graham van de San Francisco Chronicle vond dat de film de strijd tussen de mensen

The American writer Herb Caen was inspired to coin the term"beatnik" in an article about the Beat Generation in the San Francisco Chronicle on 2 April 1958.
De lancering van Spoetnik 1 inspireerde de Amerikaanse schrijver Herb Caen om het begrip beatnik te bedenken in een artikel over The Beat Generation in The San Francisco Chronicle van 2 april 1958.

Others such as Walter Addiego(San Francisco Chronicle) believed the film was a conscious decision on Cox's part to"establish movie credibility after the megasuccess of Friends.
Anderen, zoals Walter Addiego(San Francisco Chronicle), geloofden dat de film een bewuste keus van Cox zelf was om"zich als een geloofwaardig filmactrice neer te zetten, na het megasucces van Friends.

the San Francisco Chronicle, and Publishers Weekly, among others.
de San Francisco Chronicle, en Publishers Weekly.

the San Francisco Chronicle offered itself as the new home paper of Scheer's syndicated column, which ran there for years.
bood de San Francisco Chronicle Scheer ruimte voor een nieuwe column, die nu iedere woensdag verschijnt.

San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin says that he thinks not only is this new letter a forgery,
San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin zegt dat hij niet alleen denkt dat deze brief een vervalsing is…

San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin says trusted to hunt down this killer, David Toschi. that he thinks not only is this new letter a forgery, but it was written by the very man.
Maar het was geschreven door dezelfde man waarop vertrouwd werd dat hij deze moordenaar zou opjagen, David Toschi. dat hij niet alleen denkt dat deze brief een vervalsing is… San Francisco Chronicle columnist Armistead Maupin zegt.

San Francisco Chronicle reporter and Zodiac target Paul Avery claims to have uncovered new information regarding the only unsolved homicide in Riverside County's history,
San Francisco Chronicle verslaggever en Zodiac doelwit Paul Avery zegt dat hij nieuwe informatie heeft ontdekt betreffende de enige onopgeloste moord in de geschiedenis van Riverside County, een Zuid Californische moord uit 1966,

a 1966 Southern California murder, San Francisco Chronicle reporter and Zodiac target Paul Avery claims to have uncovered new information that Avery now believes was the Zodiac's first victim.
een Zuid Californische moord uit 1966, San Francisco Chronicle verslaggever en Zodiac doelwit Paul Avery waarvan Avery nu geloofd dat het Zodiacs eerste slachtoffer was. zegt dat hij nieuwe informatie heeft ontdekt.

In an interview in the san francisco chronicle- october 31, 1996, if I recall
In een interview in de San Francisco Chronicle van 31 oktober 1996… onthulde professor Gilbert Grissom

San Francisco Chronicle reporter and Zodiac target Paul Avery… claims to have uncovered new information… regarding the only unsolved homicide in Riverside County's history… a 1966 Southern California murder… that Avery now believes was the Zodiac's first victim.
Zegt dat hij nieuwe informatie heeft ontdekt een Zuid Californische moord uit 1966, San Francisco Chronicle verslaggever en Zodiac doelwit Paul Avery betreffende de enige onopgeloste moord in de geschiedenis van Riverside County.

San Francisco Chronicle reporter and Zodiac target Paul Avery… claims to have uncovered new information… regarding the only unsolved homicide in Riverside County's history… a 1966 Southern California murder… that Avery now believes was the Zodiac's first victim.
Betreffende de enige onopgeloste moord in de geschiedenis van Riverside County, San Francisco Chronicle verslaggever en Zodiac doelwit Paul Avery… zegt dat hij nieuwe informatie heeft ontdekt.

In June the San Francisco Chronicle reported that the White House,
In juni schrijft de San Francisco Chronicle dat het Witte Huis,

As noted by the San Francisco Chronicle,“It is estimated that each year 2 million Americans become infected during hospital stays, and at least 90,000 of them die.
Zoals het San Francisco Chronicle,"Geschat wordt dat jaarlijks 2 miljoen Amerikanen besmet tijdens het verblijf in het ziekenhuis, en ten minste 90, 000 van hen sterven.

The San Francisco Chronicle reported on 26 January that although the city approved regulations requiring medical cannabis clubs to get city permits in late 2005, few permits have been issued.
De San Francisco Chronicle meldde op 26 januari dat, ondanks de maatregelen die de stad in 2005 goedkeurde om vergunningen in te voeren voor medische cannabisclubs, nog maar weinig vergunningen zijn uitgereikt.

the delight of discovery to deep family longing,” wrote Bob Graham of the San Francisco Chronicle.
de vreugde van ontdekking tot diep familie verlangen,” schreef Bob Graham van de San Francisco Chronicle.

The San Francisco Chronicle lamented its peculiar casting,
De San Francisco Chronicle klaagde over de eigenaardige casting