GEORGE ORWELL - vertaling in Nederlands

• george orwell
• george orwell's
• george orwells

Voorbeelden van het gebruik van George orwell in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

You got any, George Orwell book in here?
Heb je ook boeken van George Orwell?

At the end of George Orwell's"1984," he asks O'Brien why they did this.
Aan het einde van George Orwell's'1984' vraagt hij O'Brien waarom ze dat deden.

More agonizing than Pacific Rim's Kaiju's, is the figure of Big Brother that came straight from the nightmarish world of George Orwell‘s 1984.
Nog griezeliger dan de Kaiju's uit Pacific Rim, is de figuur van Big Brother die rechtstreeks uit de nachtmerrieachtige wereld van George Orwell's 1984 komt.

George Orwell would have probably felt inspired at writing his book‘1984',
Georg Orwell zou zich zeer geïnspireerd gevoeld hebben bij het schrijven van zijn boek‘1984',

To quote George Orwell:"Reality exists in the human mind and nowhere else.
Bij George Orwell betekent dit:"De realiteit bestaat in de geest van de mens en nergens anders.

who see that‘some are more equal than others', as George Orwell said.
kleine landen wel begrijpelijk. Zij zien dat sommige landen, om met George Orwell te spreken,‘gelijker zijn dan andere.

The award is named after the character"Big Brother" from George Orwell's Nineteen Eighty-Four.
De prijs is vernoemd naar de totalitaire leider“Big Brother” uit het boek 1984 van George Orwell.

He also provided the illustrations for a 1969 Dutch reprint of George Orwell's'Animal Farm'
Hij leverde ook de illustraties voor een Nederlandse herdruk van George Orwells 'Animal Farm' in 1969

For example, to compare with the outlined(world) image of a totalitarian state in George Orwell'ś1984́ or that of the Eastern Bloc regime at the time of the Cold War/ Atomic Age thus perceived in Poland itself.
Bijvoorbeeld te vergelijken met het geschetste(wereld)beeld van een totalitaire staat in George Orwells 1984 of die van het Oostblokregime ten tijde van de Koude Oorlog/het atoom-tijdperk aan den lijve dus ondervonden in Polen zelf.

Mr President- to misquote George Orwell- that all groups are equal
nu wil ik George Orwell parafraseren, dat alle fracties gelijk zijn maar

We find that George Orwell when he tried to publish"Animal Farm" and"1984" couldn't get them published,
We zagen met George Orwell, toen hij probeerde“Animal Farm”en“1984” te publiceren, dat het niet lukte deze gepubliceerd te krijgen,

The words"Big Brother" refer to the novel by George Orwell'1984' in which he describes a society that is controlled,
De uitdrukking'Big Brother' verwijst naar de novelle '1984' van George Orwell, waarin hij een samenleving beschrijft die gecontroleerd,

Madam President, in George Orwell's‘Animal Farm', there is a scene that is repeated in which,
Mevrouw de Voorzitter, in van George Orwell komt een bepaalde scène herhaaldelijk terug,

The abilities of science and technology have now largely gone beyond the fictions contained in literary masterpieces such as Huxley's'Brave New World' or George Orwell's'Nineteen Eighty-Four.
De mogelijkheden van wetenschap en techniek gaan veel verder dan wat in bekende literaire werken als'Brave New World? van Aldous Huxley en '1984? van George Orwell beschreven wordt.

citizens has now become commonplace and we are facing what George Orwell called‘Big Brother', in the name of the fight against terrorism.
Wij staan oog in oog met"big brother" van George Orwell, die in naam van de strijd tegen het terrorisme een materiële vorm heeft aangenomen.

it strikes me that it would really take the talent of a George Orwell to do justice to these reports.
er echt behoefte zou zijn aan het talent van een George Orwell om recht te doen aan deze verslagen.

Revelations regarding the NSA's unlawful invasion of citizens' privacy, brings George Orwell's in 1949 published book'Big Brother is watching you' to mind again- once governments are allowed to get too firm a grip on the reins of power….
Openbaringen over onrechtmatige inbreuk op de privacy van burgers door de NSA, brengt het boek van George Orwell-'Big Brother is watching you' gepubliceerd in 1949 weer in de actualiteit; als overheden eenmaal een te stevig grip op de….

Remember, as seen from the standpoint of George Orwell's book written in 1948, under the title‘1984', our future is described as“a boot
Bedenk, dat vanuit het standpunt van het in 1948 geschreven boek van George Orwell met de tittel‘1984', waarin onze toekomst wordt beschreven“als een laars die voor altijd op het gezicht van de mens stampt”,

that became'the outside world' of as in George Orwell's'1984' the neverending war between the 3 worldpowrs where alliances were made only to be broken and to keep the war going
dat werd de'wereld buiten' zoals in George Orwell's'1984' er een nooiteindigende oorlog is tussen de 3 wereldmachten waar allianties er alleen maar waren om gebroken te worden

Was George Orwell right?
Had George Orwell gelijk?