GHOSTBUSTER - vertaling in Nederlands

• ghostbuster
• spokenjager
• ghostbusters
• geestenjager

Voorbeelden van het gebruik van Ghostbuster in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It's something you guys got have a story… the ghostbuster, Casco.
Het is iets wat jullie uit een verhaal hebben… van de ghostbuster, Casco.

He's the most famous ghostbuster White Cloud. These're just simple tricks.
Dit zijn alleen maar simpele trucjes… hij is de beroemdste ghostbuster, witte wolk.

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.
Maar ik vind het ook prima om op een middag met 200 mensen op één plek te verstijven in de lobby van het'Grand Central.' Of je te verkleden als een ghostbuster en door de bibliotheek heen te rennen.

But I think it's also a perfectly valid way to spend an afternoon freezing in place with 200 people in the Grand Central terminal or dressing up like a ghostbuster and running through the New York Public Library.
Maar ik denk dat het ook perfect geldig is om op een middag 200 mensen ter plaatse te laten‘bevriezen' in het station Grand Central of zich te verkleden als een Ghostbuster en door de New York Public Library te rennen.

You bring us a ghostbuster?
U geeft ons een ghostbuster?

And did Marshall become a Ghostbuster?
En werd Marshall een'Ghostbuster'?

I'm a Ghostbuster!- Are you all right?
Ik ben een Ghostbuster. Gaat het een beetje?

Do you think I should have become a Ghostbuster?
Denk je dat ik een'Ghostbuster' had moeten worden?

Our resident ghostbuster is still on the job.
Onze spokenjager is nog bezig.

And that's not all, you can channel your inner Ghostbuster, hop onto a flying ride to Madagascar
Alsof dat nog niet genoeg is, kunt u ook nog eens het leven als Ghostbuster ervaren, een luchtrit naar Madagaskar beleven

Ghostbuster Is/doormat and get the hell off the floor.
Ghostbuster Is/gaat vaak van het pad af.

We sure are. Today on the show, we have ghostbuster Ernie Hudson.
Vandaag hebben we spokenjager Ernie Hudson te gast.

Run, the ghostbuster is here… Together with the monk
Ren, de ghostbuster is hier… samen met de monnik

Wanted me to pay some ghostbuster to clean out an abandoned rat-hole.
Ik moest een spokenjager betalen om een leegstaand krot schoon te vegen.

You a Ghostbuster? Just a moment.
Ben jij een Ghostbuster? Een ogenblikje.

Are you… some sort of… ghostbuster?
Ben jij een soort van geestenjager?

A head case, ghostbuster, anthropologist and a drunk.
Zeker met 'n halvegare, 'n spokenjager, n antropoloog en 'n zuiplap.

Or do we all get Ghostbuster jumpsuits with our names on them?
Of we nemen allemaal Ghostbusters overalls met onze naam op?

Keep that thing away from me, Ghostbuster.
Hou dat ding weg, Ghostbuster.

Yeah, that's right, kid, I'm a ghostbuster.
Dat klopt. Ik ben een geestenjager.