GOT BUSY - vertaling in Nederlands

• had het druk
• kreeg het druk

Voorbeelden van het gebruik van Got busy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I got busy being tortured by the U.S. government.
Ik had het te druk met gemarteld worden.

She got busy.
Ze heeft het druk gehad.

Well things got busy.
Ik kreeg het druk.

Guess we just… got busy.
We kregen het te druk, denk ik.

Uh, but then she got busy, I guess.
Maar ik denk dat ze het te druk kreeg.

I wanted to catch you before you got busy.
Ik wou je even zien voordat je het te druk krijgt.

I was gonna change it, but things got busy.
Ik ging het verschonen, maar ik had het druk.

Peter called, said he was supposed to make lunch and got busy.
Peter belde en zei dat hij lunch moest maken, maar hij had het druk.

And maybe a little pissed off. Got busy.
En was misschien wat pissig. Ik had het druk.

I wanted to catch you before you got busy.
Ik wou je te pakken krijgen, voordat je het te druk hebt.

I wanted to catch you before you got busy.
Ik wilde je te pakken krijgen… voor je het te druk hebt.

Where are they? Got busy.
Waar zijn ze? Ik had het druk.

I intended to, but… I got busy- you know how it is.
Ik wilde wel, maar… ik had het druk, je weet hoe dat is.

I got busy with cheerleading, and you know,
Ik kreeg het druk met cheerleading, en jij had scouting

I got busy in the lab, I sent Jersey boy here to get me a couple jugs of enzyme.
Ik had het druk in het labo, en stuurde de Jersey jongen naar hier voor een paar potjes enzym.

You got busy when this thing arrived just like Kate's dad got busy when she needed a ride to the doctor's office to get an abortion.
Je kreeg het druk toen dit aankwam. Net als Kates vader geen tijd heeft als ze haar abortus moet ondergaan.

I wanted to warn you before you got home, but I got busy with the kids.
Ik wilde je nog waarschuwen, maar ik had het druk met de kinderen.

I got busy with cheer practice,
Ik kreeg het druk met trainen, en ik denk,

Peter called, said he was supposed to make lunch. He got busy.
Peter belde en zei dat hij lunch moest maken, maar hij had het druk.

I promised Nicky that I would teach her how to drive, but then I got busy and forgot, and the test is less than a month away.
Wat? Ik beloofde Nicky haar te leren rijden. Ik kreeg het druk en vergat het..