GOT SOBER - vertaling in Nederlands

• nuchter werd
• afkickte
• ben afgekickt
• nuchter was
• ontnuchterde

Voorbeelden van het gebruik van Got sober in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

I always used to say that, uh, I got sober for myself.
Ik zei altijd dat ik nuchter was geworden voor mezelf.

The Dustin thing happened after you got sober.
Dat met Dustin gebeurde toen je al nuchter was.

All I know is that when I got sober, I tried to show her that it's possible to be a good parent.
Alles was ik weet, was toen ik nuchter werd, probeerde ik haar te laten zien dat het mogelijk is een goede ouder te zijn.

When you got sober, I was there every day.
Ik was er toen je afkickte, en was bang

When I got sober, I began to understand the damage that I would done to my kids while I was drinking.
Toen ik nuchter werd, begon ik te begrijpen De schade die ik mijn kinderen berokkende terwijl ik dronk.

If he got sober with the help of methadone,
Als hij afkickte met behulp van methadon,

When Bridget got sober, she started writing to me,
Toen Bridget nuchter werd, begon ze mij te schrijven

And I thought maybe… you would fixed me. and… for a while the seizures didn't happen, I got sober when you were born.
En ik dacht dat misschien… jij me beter had gemaakt. een tijdlang bleven de aanvallen weg Ik ben afgekickt toen je werd geboren en.

But he's not the same person he was when he got sober the first time.
Maar hij is niet de man die hij was toen hij de eerste keer afkickte.

I got sober when I was 21
Ik werd nuchter toen ik 21 werd. En ik dacht

She's pretty much the reason I got sober, and when I did get sober, she did the smart thing.
Zij is de reden dat ik nuchter ben geworden, en toen ik dat werd deed ze het enige juiste.

but… he's the reason that I got sober.
maar… hij is de reden waarom ik nu sober ben.

What scares them is getting sober and finding work.
Wat hun beangstigd, is nuchter raken, en werk vinden.

Drunk people get sober.
Dronken mensen worden weer nuchter.

Carlos will get sober, but you will always be just a.
Carlos zàl terug nuchter worden. Maar jij zal altijd een smeerlap zijn.

You get sober and see it for what it is.
Je moet nuchter worden en zien hoe 't zit.

She gets sober and then she falls right back in.
Ze wordt nuchter en dan valt ze weer terug.

What scares them is getting sober and finding work.
Wat hen beangstigt, is nuchter raken, en werk vinden.

You helped her get sober.
Je hielp haar nuchter te krijgen.

But then she helped Amy get sober.
Toen hielp ze Amy afkicken.