GREENLAND HALIBUT - vertaling in Nederlands

• zwarte heilbot
• groenlandse heilbot

Voorbeelden van het gebruik van Greenland halibut in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Finally we come to the allocation of the 27. OOO-ton TAC of Greenland Halibut.
Ten slotte is er de verdeling van de TAC van 27 000 ton voor zwarte heilbot.

Recently Canada has announced that 79% of the catch of Greenland halibut stored in the vessel"Estai" was undersized,
Canada heeft onlangs meegedeeld dat 71% van de vangst van Groenlandse heilbot die zich in de ruimen van de"ESTAI" bevond,

Member States shall ensure that all vessels entering a designated port to land and/or trans-ship Greenland halibut undergo an inspection in port in accordance with the port inspection scheme of NAFO.
De lidstaten zien erop toe dat alle vaartuigen die een aangewezen haven aandoen om zwarte heilbot aan te voeren en/of over te laden, worden onderworpen aan een inspectie in de haven overeenkomstig de haveninspectieregeling van de NAFO.

scientific council has adopted a 15-year rebuilding plan for Greenland halibut, which provides for a reduction of the total allowable catch(TAC) level of this species.
noordwestelijk deel van de Atlantische Oceaan(NAFO) heeft een 15-jarig herstelplan voor de zwarte heilbot aanvaard. Dat plan bevat bepalingen voor het terugbrengen van de totaal toegestane vangsten(TAC's) voor deze soort.

adopted a rebuilding plan for Greenland halibut in NAFO Sub-area 2 and divisions 3KLMNO.
een herstelplan goedgekeurd voor de zwarte heilbot in NAFO-deelgebied 2 en sectoren 3KLMNO.

Which established for 1995, with effect from 16 April 1995, a Community quota of 50 13 tonnes for catches of Greenland halibut in NAFO subareas 2 and 3.
Verordening nr. 1761/95", waarbij voor 1995, met ingang van 16 april 1995, voor zwarte heilbot een communautair vangstquotum van 5 103 ton in de NAFO-deelgebieden 2 en 3 is vastgesteld.

in particular with regard to fishing for Greenland halibut.
visserijactiviteiten in het NAFO-gebied, met name voor de visserij op de kleine zwarte heilbot.

Community vessels will in any event respect the total allowable catch agreed by NAFO, which is the only decision which binds the Community under international law for the fishing of Greenland halibut, in the area concerned.
Het betrokken besluit is het enige dat krachtens het internationale recht voor de Gemeenschap bindend is ten aanzien van de visserij op zwarte heilbot in het betrokken gebied.

been of primordial importance, and it was with this in mind that the Union agreed to the limit of 27 000 tonnes on TACs of Greenland halibut.
met dat doel voor ogen heeft de Unie ermee ingestemd de totaal toegestane vangsten van zwarte heilbot in Groenland tot 27 000 ton te beperken.

like the applicants, fished for Greenland halibut in those areas before the contested regulation entered in to force to join them in 1995.
vóór de inwerkingtreding van de bestreden verordening op zwarte heilbot hebben gevist in bedoelde gebieden, om zich in de loop van 1995 alsnog bij deze groep te voegen.

that is to say as operators of vessels flying the flag of a Member State who are liable to fish for Greenland halibut in NAFO subareas 2 and 3.
verordening objectief omschreven situatie, namelijk vanwege hun hoedanigheid van exploitanten van onder de vlag van een lidstaat varende schepen die in aanmerking komen voor de visserij op zwarte heilbot in de NAFO-deelgebieden 2 en 3.

when a TAC of 27 000 tonnes of Greenland halibut was distributed, only 3400 tonnes of which was allocated to the Community fleet, whilst 16 300 tonnes was reserved for Canada.
men overging tot de verdeling van een TAC van 27 ton heilbot, waarbij de Europese Unie een quotum kreeg opgelegd van 3.4 ton tegenover een quotum voor Canada van 16.3 ton.

cuttlefish by 2% and Greenland halibut by 2%; to maintain the guide prices for 1998 for squid(flying squid and¡Ilex),
van inktvis met 2% en van zwarte heilbot met 2% te verhogen; de in 1998 geldende oriëntatieprijzen voor calamars(grote pijlinktvissen en Illex),

halts fishing for Greenland halibut in NAFO subareas 2 and 3 for 1995 as a result of the exhaustion of the volume of catches available to the Community.
voor 1995 tot de beëindiging van de visserij op zwarte heilbot in de NAFO-deelgebieden 2 en 3 heeft besloten wegens de uitputting van de voor de Gemeenschap beschikbare vangsten.

What is Greenland halibut?
Wat is zwarte heilbot?

Take account of an additional amount of Greenland halibut allocated to the Community in east Greenland;.
De inachtneming van een aanvullende hoeveelheid zwarte heilbot ten oosten van Groenland, die aan de Gemeenschap is toegekend.

It is prohibited to land any quantities of Greenland halibut at any place other than ports designated by NAFO Contracting Parties.
Het is niet toegestaan hoeveelheden zwarte heilbot aan te voeren in andere dan de door de verdragsluitende partijen van de NAFO aangewezen havens.

A by catch of up to 10£. f»eluding deep water praw ni and Greenland halibut, uill be admitted.
Bijvangsten tot 10**. uitgeionderd garnaal en zwarte heilbot, zijn toegestaan.

In recent days the Commission took the initiative to establish high level contacts with the Canadian authorities to discuss the Greenland halibut problem.
De afgelopen dagen heeft de Commmissie het initiatief genomen om op hoog niveau contacten met de Canadese autoriteiten te leggen voor besprekingen over het probleem van de zwarte heilbot.

Appeal Fisheries Measures for the conservation of resources Community catch quota for Greenland halibut Appeal in part clearly inadmissible and in part clearly unfounded.
Hogere voorziening Visserij Maatregelen voor instandhouding van visbestanden Communautaire vangstquota voor zwarte heilbot Hogere voorziening gedeeltelijk kennelijk niet ontvankelijk en gedeeltelijk kennelijk ongegrond.