HAREMS - vertaling in Nederlands

• harems

Voorbeelden van het gebruik van Harems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Since not all can be the one and only, in concrete harems, not otherwise than in concrete families, we are facing the problem of distributive justice.
Vermits niet allen de enige kunnen zijn stelt zich in de concrete harems, net zoals in de gezinnen, het probleem van de 'verdelende rechtvaardigheid.

In these harems, a handful of women subordinate men,
In deze'monsterharems' onderwerpen een handjevol vrouwen mannen,

Harems Fit" fit: low rise,
Pasvorm Pasvorm'Harems-Fit': lage taille,

It is also conceivable that the women from a harem keep polyandrous harems themselves, the males of which keep polygynous harems in their turn,
Het is ook denkbaar dat de vrouwen uit de harem van een polygyne man er zelf weer een polyandrische harem op na houden,

To build polygynous harems, a local surplus of women had to be created through abduction of women; to build polyandrous harems, a surplus of men has to be created through abduction of men that are no longer killed, as we previously assumed, but subordinated.
Om polygyne harems te bouwen moest de man een lokaal vrouwenoverschot scheppen door vrouwen te roven, om polyandrische harems te bouwen moest de vrouw mannen(laten) roven en onderschikken in plaats van ze te doden, zoals we voorheen veronderstelden.

the private  and brothels(called Harems) of the Gulf States?!
bordelen(de zogenaamde Harems) van de Golfstaten?

Baggy Harem pants for men in black denim.
Baggy harem broek voor mannen in zwarte denim.

I find the term rotating harem" degrading.
Roterende harem' klinkt denigrerend.

Why?. men can't enter the harem.
Mannen kunnen de harem niet betreden. Waarom?

Memnon's harem. But he visits so rarely.
Memnons harem.- Maar hij komt hier zelden.

Talking of the harem, Aunt Line's doing lamprey.
Over harem gesproken, tante Line maakt lamprei.

But he visits so rarely. Memnon's harem.
Memnons harem.- Maar hij komt hier zelden.

But he visits so rarely. Lord Memnon's harem.
Memnons harem.- Maar hij komt hier zelden.

Holy harem, Batman.
Heilige harem, Batman.

Reddington says the harem auctioned it for $6 million.
Volgens Reddington veilde de Harem het voor zes miljoen dollar.

Not before the harem stole the paintings from them.
Niet voordat de Harem de schilderijen van hen had gestolen.

they're basically my harem.
Vissenpoot zijn eigenlijk mijn harem.

You escaped from the harem of the Caliph?
Ben je ontsnapt uit de harem van de kalief?

I was destined for the Caliph's harem.
Ik was voorbestemd voor de harem van de kalief.

Kashma rescued me from the harem of the Caliph.
Kashma heeft me gered uit de harem van de kalief.