HARMONIZATION OF THE LAWS - vertaling in Nederlands

• harmonisatie van de wetgevingen
• onderlinge aanpassing van de wetgevingen

Voorbeelden van het gebruik van Harmonization of the laws in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

on a twelfth directive on the harmonization of the laws of Member States relating to turnover taxes
over de twaalfde richtlijn inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten betref fende de omzetbelasting

Harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes-■ Abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting(intrekking van enkele in artikel 28, lid 3, van Richtlijn 77/388/EEG en in artikel 1, lid 1, tweede alinea,

Proposal for an 18th Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- abolition of certain derogations provided for in Article 28(3)
Voorstel voor een 18e Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten met betrekking tot de omzetbelasting- afschaffing van bepaalde afwijkingen verleend in het kader van Artikel 28(3)

Whereas these risks can be offset by adapting to technical progress Council Directive 75/324/EEC of 20 May 1975 on the harmonization of the laws of the Member States relating to aerosol dispensers(5)
Overwegende dat deze gevaren kunnen worden verkleind door Richtlijn 75/324/EEG van de Raad van 20 mei 1975 inzake de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten betreffende aërosols(5) aan te passen aan de vooruitgang van de techniek en namelijk het gebruik van ontvlambare

the same Article prohibits any kind of harmonization of the laws and regulations of the Member States,
verderop in datzelfde artikel in feite elke vorm van harmonisering van de wetsvoorschriften en verordeningen van de lidstaten wordt verboden,

on the proposal for a sixteenth Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax:
over het voorstel voor een 16e richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting- gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: gemeenschappelijke regeling voor bepaalde,

on the proposal from the Commission of the EC to the Council for a 20th directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- common system of value added tax:
over het voorstel van de Commissie van de Europese Gemeenschappen aan de Raad voor een twintigste richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: afwijkingen in verband

the meaning of Article 2(1)"> of the Sixth Council Directive(77/388) on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes, and hence is taxable,
de zin van artikel 2, sub 1,"> van de Zesde richtlijn(77/388) betreffende harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting verricht en is dus enkel belastbaar,

of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment.
van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Ud-Staten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag.

covering similar problems should be made available to all Member States through incorporation in Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes- Common system of value added tax: uniform basis of assessment22.
lidstaten werden toegekend maar op soortgelijke problemen zien, toegankelijk te worden gemaakt voor alle lidstaten door ze op te nemen in Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lidstaten inzake omzetbelasting- Gemeenschappelijk stelsel van belasting over de toegevoegde waarde: uniforme grondslag22.

of the Sixth Council Directive 77/388/EEC of 17 May 1977 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes,
lid 1, van de Zesde Richtlijn 77/388/EEG van de Raad van 17 mei 1977 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting, zoals ingevoegd bij Richtlijn

Amending Directive 87/404/EEC on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
Tot wijziging van Richtlijn 87/404/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm.

Council Directive of 20.06.90 on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing machines 90/384/EEC.
Richtlijn van de Raad van 20.06.90 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake nietautomatische weegwerktuigen 90/384/EEG.

Proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to non-automatic weighing instruments.
Voorstel voor een Richtlijn van de Raad inzake de harmonisatie van de wetgeving van de Lid-Staten inzake niet-automatische weeginstrumenten.

NINTH COUNCIL DIRECTIVE of 26 June 1978 on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover taxes 78/583/EEC.
Van 26 juni 1978 betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der Lid-Staten inzake omzetbelasting 78/583/EEG.

We should not be misled: what we are dealing with here is harmonization of the laws of the different Member States.
We moeten inzien dat het hier om een harmonisatie van de wetgevingen van de verschillende lidstaten gaat.

C 2-11/86 for a directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels.
C2-11/86 voor een richtlijn betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen der Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm.

Council Directive of 17.09.90 amending Directive 87/404/CEE on the harmonization of the laws of the Member States relating to simple pressure vessels 90/488/CEE.
Richtlijn van de Raad van 17.09.90 tot wijziging van Richlijn 87/404/EEG betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgevingen van de Lid-Staten inzake drukvaten van eenvoudige vorm 90/488/EEG.

C 2-173/85- COM(85) 821 final for a 21st directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to turnover.
Voor een 21ste richtlijn betreffende de harmonisatie van de wetgevingen der lid-staten inzake omzetbelasting- uitstel van.

Proposal for a Council Directive on the harmonization of the laws of the Member States relating to tax arrangements for the carryover of losses of undertakings.
Voorstel voor een richtlijn van de Raad betreffende de harmonisatie van de wetgeving van de Lid-Staten inzake belastingregelingen voor de compensatie van ondernemingsverliezen.