HIGHER EDUCATION SYSTEMS - vertaling in Nederlands

• hogeronderwijsstelsels
• stelsels voor hoger onderwijs
• hogeronderwijssystemen
• hoger-onderwijsstelsels
• systemen voor hoger onderwijs
• hoger-onderwijssystemen
• hoger onderwijsstelsels
• hoger onderwijssystemen

Voorbeelden van het gebruik van Higher education systems in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The convergence of higher education systems, promotion of school cooperation
De systemen voor het hoger onderwijs, de ondersteuning van samenwerking tussen scholen

In developing its higher education systems the Community must seek to prepare its citizens
Bij de ontwikkeling van haar hoger-onderwijssystemen moet de Gemeenschap deze een internationale dimensie geven om haar burgers

But the EU can significantly support their efforts to reform higher education systems through the different EU policy
De EU kan hun inspanningen bij de hervorming van hogeronderwijssystemen echter door middel van diverse EU-beleidslijnen

It is therefore crucial to support Member States in their efforts to modernise and reform their higher education systems.
Het is dan ook van wezenlijk belang om de lidstaten te steunen bij hun inspanningen om hun stelsels voor hoger onderwijs te moderniseren en te hervormen.

efficiency and effectiveness of higher education systems.
efficiëntie en effectiviteit van de stelsels voor het hoger onderwijs.

The Tempus programme focuses on the development of the higher education systems in these countries through the most balanced cooperation possible with the partners from all the Member States of the European Community.
Het Tempusprogramma zet zich in voor de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels in deze landen, via een zo evenwichtig mogelijke samenwerking met de partners uit alle lidstaten van de Europese Gemeenschap.

The Programme aims to contribute to the development of the higher education systems in the partner countries and their interaction with civil society and industry.
Er wordt via dit programma naar gestreefd een bijdrage te leveren aan de ontwikkeling van de hogeronderwijsstelsels in de partnerlanden en er de interactie van het hoger onderwijs met de burgermaatschappij en de industrie te bevorderen.

In developing its higher education systems, the Community and its Member States must therefore seek to prepare their citizens
Bij de ontwikkeling van de stelsels voor hoger onderwijs moeten de Gemeenschap en haar lidstaten er dan ook naar streven hun burgers

Capacity-building measures for the modernisation of higher education systems will also be streamlined;
De maatregelen voor capaciteitsopbouw voor de modernisering van hogeronderwijsstelsels worden eveneens gestroomlijnd,

prepare their citizens and their workforce for a global environment by including an international dimension in their higher education systems in an appropriate and efficient way.
streven hun burgers en arbeidskrachten op een gemondialiseerde samenleving voor te bereiden door in hun stelsels voor hoger onderwijs op een passende en doeltreffende manier een internationale dimensie in te bouwen.

the Council Conclusions on the modernisation of Europe's higher education systems.
de conclusies van de Raad over de modernisering van de Europese hogeronderwijssystemen.

Thus, any contribution to the development of higher education systems as such must be seen in a more long-term perspective
Zodoende moet elke bijdrage tot de ontwikkeling van hoger-onderwijsstelsels bekeken worden op de langere termijn

The TEMPUS scheme was adopted on 7 May 1990 by the Council of Ministers of the European Communities with a view to promote the development of the higher education systems in the countries of Central/Eastern Europe, starting with Poland and Hungary.
Het TEMPUS-programma is op 7 mei 1990 door de Raad van Ministers van de Europese Gemeenschappen goedgekeurd met het oog op de ontwikkeling van de stelsels voor hoger onderwijs in de landen van Midden- en Oost-Europa, te beginnen met Polen en Hongarije.

which is to help develop and restructure the higher education systems in the partner countries.
het leveren van een bijdrage aan de ontwikkeling en de herstructurering van de hogeronderwijsstelsels in de partnerlanden, te ondersteunen.

efficiency and equity of higher education systems, as well as on student mobility.
efficiëntie en rechtvaardigheid van hogeronderwijssystemen, en ook de mobiliteit van studenten, betreft.

The aim of the programme is to promote the development of higher education systems in a number of third countries('Partner Countries')
Met het programma wordt beoogd de ontwikkeling van systemen voor hoger onderwijs in een aantal derde landen(de zgn. partnerlanden)

The overall long-term objective of a project should be to support the development of the higher education systems in the partner countries,
De algemene lange-termijndoelstelling van een project dient ondersteuning van de ontwikkeling van de hoger-onderwijsstelsels in de partnerlanden te zijn, een doelstelling

The Commission suggests that the first reporting exercise should focus in particular on the contribution to the overall objective of approximation of the Euromed Higher Education systems with relevance to the Bologna process
De Commissie stelt voor dat bij de eerste verslaglegging de klemtoon wordt gelegd op de bijdrage tot de algemene doelstelling van de onderlinge aanpassing van de Euro-mediterrane stelsels voor hoger onderwijs overeenkomstig de criteria van het proces van Bologna

Tacis programmes, the development of higher education systems in the eligible countries through cooperation with partners in all the Member States.
doelstellingen van de programma's Phare en Tacis de ontwikkeling te stimuleren van hogeronderwijsstelsels in de begunstigde landen via een samenwerking met de partners van alle lidstaten.

both of whom were to have in-depth knowledge of higher education systems and interuniversity cooperation,
die beide een grondige kennis moeten hebben van hogeronderwijssystemen en interuniversitaire samenwerking,