HINDUSTANI - vertaling in Nederlands

• hindoestaans
• hindoestaanse
• hindustani
• hindi
• hindoestanen
• hindostanen
• hindostaanse
• hindoestani

Voorbeelden van het gebruik van Hindustani in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Oh Do you speak Hindustani?
Oh. Spreekt u Hindoestaans?

Hindustani are connected by background,
Hindostanen zijn verbonden door achtergrond,

It's the goddess of life and death In the hindustani tradition.
Ze is de godin van leven en dood in de Hindoe traditie.

The different forms of Hindustani music are Dhrupad,
De verschillende vormen van Hindoestaanse muziek zijn Dhrupad,

We attended already quite a few Hindustani weddings, but now we were invited to be present at a Javanese wedding.
We hebben al flink wat Hindoestaanse trouwerijen achter de kiezen, maar nu mochten we eindelijk een traditionele Javaanse bruiloft meemaken.

In Suriname, you find Amerindians, Hindustani, Creoles, and several communities of European origin.
In Suriname vindt u Amerindianen, Hindustani, Creolen en verschillende gemeenschappen van Europese oorsprong.

Many Indo-Aryan languages, such as Hindustani, have a two-way contrast between aspirated and plain.
Veel Indische talen, zoals het Hindi, kennen een contrast tussen een spiritus en een gewone.

Three girls represent the Creole(left) and Hindustani(right) Surinamese,
De drie meisjes staan voor de Creoolse(links) en Hindoestaanse(rechts) Surinamers,

His only release in 1996 was the Dharmesh Darshan directed commercial blockbuster Raja Hindustani in which he was paired opposite Karisma Kapoor.
Zijn enige release in 1996 was de Dharmesh Darshan gerichte commerciële blockbuster Raja Hindustani waarin hij werd gekoppeld tegenovergestelde Karisma Kapoor.

With the emigration of Hindustani from India to Suriname, the roti has also come along.
Met de emigratie van Hindoestanen uit India naar Suriname is ook de roti meegekomen.

The discovery of two more manuscripts of Ketelaar's Hindustani grammar makes a comparison between the three manuscripts
De ontdekking van nog twee handschriften van Ketelaars Hindoestaanse grammatica maakt een vergelijking tussen de drie handschriften

Many Indian languages, such as Hindustani, have a two-way contrast between breathy voiced and plain.
Veel Indische talen, zoals het Hindi, kennen een contrast tussen een spiritus en een gewone.

In short: Hindustani in the Hague are just as diverse as any other group.
Kortom: Hindostanen in Den Haag zijn net zo divers als alle andere Hagenaars en Hagenezen.

Hindustani men hit their wifes
Hindoestaanse mannen“rammelen” hun vrouw

The main feature of Hindustani in the Hague is their invisibility as a group.
Het belangrijkste kenmerk van Hindostanen in Den Haag wordt wel hun onzichtbaarheid als groep genoemd.

But also other people than Hindustani are becoming more
Maar ook andere mensen dan Hindoestaanse worden steeds meer

With nearly half a billion speakers, Hindustani(or Hindi-Urdu) is one of the most spoken languages in the world.
Met tegen een half miljard sprekers is Hindoestaans(Hindi-Urdu) een van de meest gesproken talen ter wereld.

Iraqi and Hindustani girls.
Iraakse en Hindoestaanse meisjes.

Hindustani grammar was first recorded by Joan Josua Ketelaar
De eerste grammatica van het Hindoestaans werd opgeschreven door Joan Josua Ketelaar,

In 1936, Dutch orientalist Jean Phillipe Vogel revealed in an article that the National Archives in The Hague included a manuscript of Ketelaar's Hindustani grammar.
De Nederlandse orientalist Jean Philippe Vogel onthulde in een artikel in 1936 dat het Rijksarchief te Den Haag een handschrift van Ketelaars Hindoestaanse grammatica bezat.