Voorbeelden van het gebruik van Hooliganism in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
run in the face of Irish hooliganism.
They demonstrated how easily endangered basic human rights are in the face of religious extremism, hooliganism and narrow-mindedness.
Ze laten zien hoe makkelijk fundamentele mensenrechten gevaar lopen door religieus extremisme, vandalisme en bekrompenheid.This sport, which enjoys exceptional popularity, is today closely associated with hooliganism and racist-motivated hate speech.
Deze bijzonder geliefde tak van sport wordt vandaag de dag sterk geassocieerd met hooliganisme en hatelijke uitlatingen die voortkomen uit racisme.deportation without prosecution does nothing to help the intelligence network on hooliganism.
de betrokkenen te vervolgen, draagt in geen enkel opzicht bij aan het informatienetwerk inzake voetbalvandalisme.But in recent years we have seen unfortunate and growing signs of violence and hooliganism during sporting events.
De afgelopen jaren hebben we echter helaas gemerkt dat geweld en vandalisme tijdens sportevenementen zijn toegenomen.Initiatives aimed at increasing cooperation between authorities in different Member States are to be welcomed as a vital tool in the battle against hooliganism.
Initiatieven die erop gericht zijn de samenwerking tussen overheden in verschillende lidstaten te intensiveren moeten worden begroet als een onmisbaar instrument in de strijd tegen voetbalvandalisme.degenerate into vandalism, hooliganism or worse?
verwordt ze tot vandalisme, hooliganisme of erger?coordination with other Member States are very effective in preventing crime and especially hooliganism.
coördinatie met andere lidstaten een zeer doeltreffend middel vormen om criminaliteit, in het bijzonder vandalisme.The man has already been arrested for role in hooliganism, two years ago when PSV.
De man is eerder al eens aangehouden voor een rol bij voetbalvandalisme, twee jaar geleden nog bij een wedstrijd van PSV.extortion and hooliganism.
afpersing en hooliganisme.We will organise a conference on sport and hooliganism in November with the Council of Europe and the European Parliament.
We zullen in november samen met de Raad van Europa en het Europees Parlement een conferentie over sport en vandalisme organiseren.doping and hooliganism.
doping en vandalisme.the Members of the European Parliament have a duty to outlaw violence and hooliganism in sport.
heeft de taak als vertegenwoordiger van de Europese volkeren bij te dragen tot de uitbanning van het geweld en het vandalisme in de sport.Mr President, I am quite happy to sacrifice two minutes of my time to hooliganism in the European Union.
Mijnheer de Voorzitter, ik ben gaarne bereid twee minuten van mijn tijd aan het vandalisme in de Europese Unie af te staan.Hooliganism is now being translated into racism at football grounds where black footballers are playing or in teams to which players from other races are transferred.
Het hooliganisme doet zich nu voor in de vorm van racisme, op de voetbalvelden als gekleurde voetballers meespelen, of in de teams als daarvan ook niet-blanke spelers deel uitmaken.In July 2009, he was charged with hooliganism using a weapon against a policeman in a bar.
In juli 2009 werd hij beschuldigd van hooliganisme met een wapen tegen een politieagent in een bar.He was arrested in late October on hooliganism charges and sentenced to remain in custody until 20 December.
Hij werd in oktober gearresteerd op beschuldiging van vandalisme en blijft zeker tot 20 december in voorarrest.which is based on accusations of"hooliganism" and disturbing public order,
van de heer Kozoelin, op beschuldiging van straatterreur en verstoring van de openbare orde,Mr President, there are limits to the high social cost tied in with hooliganism.
zijn er echter grenzen aan de hoge sociale kosten verbonden aan het hooliganisme.in Moscow, on a hooliganism charge.
op aanklacht van hooliganisme.
