HOUR BY HOUR - vertaling in Nederlands

• van uur tot uur

Voorbeelden van het gebruik van Hour by hour in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Can you write down your movements today, hour by hour, from the moment you.
Schrijf precies op wat u heeft gedaan vandaag, uur per uur, vanaf het moment dat u ging.

But you weren't in a position to judge her frame of mind, hour by hour.
Om haar gemoedstoestand van uur tot uur te beoordelen.- Maar u was niet bij machte.

We shall work and sing a song, Time is going on and on, Hour by hour, day by day,
Uur op uur, dag op dag, En jaar in jaar

day by day, hour by hour.
van dag tot dag, uur per uur.

Once there was a time when the beloved child grew stronger day by day hour by hour.
Ooit was er een tijd dat ons lieve kind dag na dag sterker werd uur na uur.

critical tool for traders, listing hour by hour, each of the main market-shaping events of the day ahead.
hierop staan namelijk de belangrijkste gebeurtenissen per uur op een rij die de markten de dag erna vorm zullen geven.

trudge through the centuries, day by day, hour by hour.
ik door de eeuwen heen sjokte dag na dag, uur na uur.

Scientists say their observations show how the clouds alter rapidly, hour by hour and day by day.
Wetenschappers zeggen dat hun observaties laten zien, hoe de snel de wolken veranderen, uur na uur en dag na dag.

Or just big, broad strokes? do you want it minute by minute, hour by hour,?
Wil je een verslag per minuut, per uur of in het algemeen?

is evolving hour by hour but I can confirm that,
de situatie verandert van uur tot uur, maar ik kan u vertellen

sometime hour by hour or even minute by minute,
soms van uur tot uur of zelfs van minuut tot minuut,

Shall be cast to the dogs before your very eyes… until they, too, shall be plucked out as morsels for the vultures! And each carrion piece, hour by hour and day by day,!
Zal voor je ogen naar de honden geworpen worden En elk stuk, van uur tot uur en van dag tot dag, totdat ook zij uitgerukt zullen worden als stukjes voor de gieren!

Shall be cast to the dogs before your very eyes… And each carrion piece, hour by hour and day by day,
Zal voor je ogen naar de honden geworpen worden En elk stuk, van uur tot uur en van dag tot dag,

And each carrion piece, hour by hour and day by day, until they, too, shall be plucked
Zal voor je ogen naar de honden geworpen worden En elk stuk, van uur tot uur en van dag tot dag,

for each day, and hour by hour, that your gym offers.
voor elke dag en van uur tot uur, dat uw sportschool biedt.

it keeps mutating minute by minute, hour by hour.
onmogelijk is omdat het zich iedere minuut, iedere uur muteert.

So I would encourage you all to engage not in the work-play differential-- where you set aside time to play-- but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play.
Dus ik roep iedereen op om deel te nemen-- niet aan de werk-spel tegenstelling, waar je tijd reserveert om te spelen-- maar waarin je leven doordrenkt wordt elke minuut, elk uur, met lichamelijk, object-, sociaal, fantasie-, transformerende soorten spel.

Stuart Brown: So I would encourage you all to engage not in the work-play differential-- where you set aside time to play-- but where your life becomes infused minute by minute, hour by hour, with body, object, social, fantasy, transformational kinds of play.
Stuart Brown: Dus ik roep iedereen op om deel te nemen-- niet aan de werk-spel tegenstelling, waar je tijd reserveert om te spelen-- maar waarin je leven doordrenkt wordt elke minuut, elk uur, met lichamelijk, object-, sociaal, fantasie-, transformerende soorten spel.

is a daily struggle, hour by hour, minute by minute,
een dagelijkse strijd is, van uur tot uur, van minuut tot minuut,

it keeps mutating minute by minute, hour by hour.
onmogelijk is omdat het zich iedere minuut, iedere uur muteert.