HOUSEGUEST - vertaling in Nederlands

• gast
• logé
• huisgast
• logee
• loge
• dus een huisgenoot

Voorbeelden van het gebruik van Houseguest in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

That's cool. Yeah, you intend to have a houseguest.
Cool. Je hebt dus een huisgenoot.

Are you sure Charlie Sphincter wants another houseguest?
Weet je zeker dat Charlie Sfincter nog een logee wil?

I take it you're my new houseguest.
U bent zeker mijn nieuwe logé?

You're my student and my houseguest, not my nurse.
Je bent mijn leerling en mijn gast, niet mijn verpleegster.

We have a houseguest.
We hebben een huisgast.

There's our precious little houseguest.
Daar is onze dierbare kleine gast.

And do not tell your father where it is- until our houseguest is gone.
En vertel je vader niet waar het is tot onze huisgast vertrokken is.

Your houseguest?
Vanwege je logé?

She is our houseguest, Thomas.
Zij is onze huisgast, Thomas.

Best houseguest ever.
De beste gast ooit.

And be an even more perfect houseguest?
Je bent al een perfecte logé.

You still consider me a houseguest.
Je vindt me nog steeds een gast.

She's just being polite to our lovely houseguest.
Ze is alleen maar beleefd tegen onze aardige logé.

Oh, by the way, Kamal, I would like you to meet my new houseguest.
Ik wil je graag voorstellen aan mijn nieuwe huisgast.

Seems Jeannie has a houseguest.
Jeannie heeft een gast.

I take it you're my new houseguest.
Ik neem aan dat u mijn nieuwe huisgast bent.

I have a houseguest.
Ik heb een logé.

Linda's not really prepared for a houseguest.
Linda is niet echt voorbereid op een gast.

No, I'm a houseguest.
Nee, ik ben een huisgast.

Something tells me people have a lot of questions about our houseguest.
Ik denk dat mensen heel wat te vragen hebben over onze gast.