HUMANITARIAN ORGANISATIONS - vertaling in Nederlands

• humanitaire organisaties
• humanitaire hulporganisaties

Voorbeelden van het gebruik van Humanitarian organisations in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

At the same time, we have to unconditionally ensure that the international humanitarian organisations and, above all the UNHCR, have safe access to the area.
Tegelijkertijd moet de directe toegang van internationale humanitaire organisaties, bovenal de UNHCR, tot het gebied absoluut worden gewaarborgd.

ECHO has also kept regular contact with the main humanitarian organisations such as the International Committee of the Red Cross and the UN High Commissioner for Refugees.
ECHO houdt ook regelmatig contact met de belangrijkste humanitaire organisaties, zoals het Internationale Comité van het Rode Kruis en de Hoge VN-Commissaris voor de Vluchtelingen.

Thanks to the Belgian support, humanitarian organisations can quickly deploy flexible means to deal with disasters such as Hurricane Irma.
Dank zij de Belgische steun kunnen de humanitaire organisaties op korte tijd flexibele middelen inzetten voor rampen zoals orkaan Irma.

Plan International is one of the world's largest humanitarian organisations, which advances the rights of children
Plan International is een van de grootste hulporganisaties wereldwijd, die zich in ruim 70 landen inzet voor de rechten van kinderen

Human rights fighters and voluntary humanitarian organisations are in the line of fire
De voorvechters van de mensenrechten en de vrijwilligers van humanitaire organisaties zijn nu een doelwit geworden,

Similarly, the report aims to exempt the humanitarian organisations assisting illegal immigrants from any form of penalty Article 4, Amendment No 11.
In het verslag wordt ook voorgesteld humanitaire organisaties die hulp bieden aan illegale immigranten vrij te stellen van strafvervolging artikel 4, amendement 11.

On the other side, it is true that we are involved in a situation in which we must not jeopardise the work of the humanitarian organisations.
Aan de andere kant klopt het dat we te maken hebben met een situatie waarin we het werk van de hulporganisaties niet in gevaar mogen brengen.

The facts are that Mr al-Bashir is quite deliberately exerting this pressure on the humanitarian organisations.
Het is een feit dat de heer Al-Bashir heel doelgericht druk uitoefent op de hulporganisaties.

immediate medical aid and food supplies, as recent events have forced most humanitarian organisations to suspend their activities.
onmiddellijk medische hulp en voedselvoorraden nodig, omdat de meeste humanitaire organisaties hun activiteiten hebben moeten opschorten als gevolg van de recente gebeurtenissen.

especially on the rebel movements, to guarantee that humanitarian organisations can perform their work in secure conditions.
met name de rebellenbewegingen op ervoor te zorgen dat de humanitaire organisaties in veilige omstandigheden hun werk kunnen doen.

ECHO was created in 1992 and has today become one of the most important humanitarian organisations in the world.
ECHO werd in 1992 ingesteld en is vandaag één van de belangrijkste humanitaire organisaties ter wereld.

the ICRC and other humanitarian organisations.
het ICRK en de andere humanitaire organisaties.

It urges the Indonesian Government to allow the safe return of international humanitarian organisations and agencies to East Timor without delay.
Hij dringt er bij de Indonesische regering op aan zonder uitstel de veilige terugkeer van de internationale humanitaire organisaties en instellingen naar Oost-Timor mogelijk te maken.

The EU calls on all parties to cooperate fully with the UN and relevant humanitarian organisations to facilitate the provision of humanitarian assistance.
De EU richt een dringend verzoek tot alle partijen ten volle met de EU en de betrokken humanitaire organisaties samen te werken, om de humanitaire hulpverlening te bevorderen.

international journalists and with the banishment of the humanitarian organisations and any international commission of inquiry at the sites of the massacres?
buitenlandse journalisten en van het feit dat geen enkele humanitaire organisatie of internationale enquêtecommissie de plaats van de slachtpartijen mag bezoeken?

It is essential that political bodies and military or humanitarian organisations active in the same working environment should learn more about one another
Het is essentieel dat de politieke, militaire en humanitaire actoren die in dezelfde omgeving opereren elkaar beter leren kennen

We are in close contact with UN Special Representative Staffan de Mistura to support the efforts to allow humanitarian organisations to provide lifesaving aid and bring a political solution to the conflict.
Wij onderhouden nauw contact met de speciale vertegenwoordiger van de VN, Staffan de Mistura, en ondersteunen de inspanningen om humanitaire organisaties in staat te stellen levensreddende hulp te verstrekken en om een politieke oplossing te vinden voor het conflict.

Abducting humanitarian aid workers is seriously prejudicial to the work of Humanitarian Organisations in the North Caucasus region who continue to play an essential role in providing assistance to those in need.
De ontvoering van humanitaire hulpverleners vormt een ernstig belemmering voor het werk in de noordelijke Kaukasus van de humanitaire organisaties, die een rol van wezenlijk belang blijven spelen in de hulpverlening aan mensen in nood.

In December 2006, the Commission launched an extensive consultation with Member States and humanitarian organisations related to a consensus proposed by the EU on humanitarian aid addressing the key issues faced by donors as well as specialist organisations..
In december 2006 begon de Commissie aan een grootschalige overlegronde met de Lidstaten en de humanitaire organisaties over een consensus voorgesteld door de EU inzake humanitaire hulp, waarin de belangrijkste kwesties vastgelegd zouden worden waarmee donoren en gespecialiseerde organisaties geconfronteerd worden.

this House is very concerned about the decision by the Sudanese Government to expel humanitarian organisations from Darfur, a move which could have catastrophic results for hundreds of thousands of innocent civilians.
het Parlement is zeer verontrust over het besluit van de Sudanese regering om humanitaire organisaties uit te wijzen uit Darfur, een maatregel die rampzalige gevolgen zou kunnen hebben voor honderdduizenden onschuldige burgers.