HURRICANE MITCH - vertaling in Nederlands

• orkaan mitch
• de cycloon mitch

Voorbeelden van het gebruik van Hurricane mitch in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In 1998 Hurricane Mitch caused to the river to burst its banks at several points along its length.
In 1998 deed de orkaan Mitch de rivier opnieuw buiten zijn oevers treden.

The situation has deteriorated even further as a result of the terrible consequences of hurricane Mitch.
Bovendien is de situatie nog verergerd als gevolg van de zware orkaan Mitch.

This report has inevitably been influenced by the tragic consequences of Hurricane Mitch.
Dit verslag is- en hoe kan het ook anders- beïnvloed door de tragische gevolgen van de orkaan Mitch.

The scope of the audit was extended to include the Commission's 250 million euro rehabilitation response to Hurricane Mitch which struck Central America in October 1998.
De reikwijdte van de controle werd uitgebreid tot de 250 miljoen euro belopende hulpverlening van de Commissie naar aanleiding van orkaan Mitch, die in oktober 1998 Midden-Amerika trof.

transformation of the region follow ing Hurricane Mitch.
over de wederopbouw en het herstel van de regio na de orkaan Mitch.

The link with preceding humanitarian relief was stronger after the Tsunami than Hurricane Mitch.
Het verband met eerdere humanitaire hulp was sterker na de tsunami dan na orkaan Mitch.

transformation of the region following hurricane Mitch.
het herstel van de regio na de orkaan Mitch.

In late October 1998, most of the buildings and homes on the island were destroyed by Hurricane Mitch.
Een groot deel van het onbewoonde eiland werd in 1998 verwoest door de orkaan Mitch.

On November 1, 1998, Chinandega was hit by massive flooding caused by Hurricane Mitch.
In 1998 is de stad ernstig beschadigd door overstromingen die veroorzaakt werden door de orkaan Mitch.

The key questions addressed by this report with the objective of assessing the Commission's performance in managing rehabilitation aid following Hurricane Mitch andthetsunami are asfollows.
De voornaamste vragen waarop in dit verslag antwoord wordt gegeven ter beoordeling van de prestaties van de Commissie bij het beheer van derehabilita-tiehulp na de orkaan Mitch en detsunami zijn de volgende.

expansion of privatesector ventures in areas affected by Hurricane Mitch, in industrial, service, energy, telecommunications and environmental sectors Global loan to Banco Centroamericano de Integración Económica.
dienstverlening, energie, communicatie en milieu in de door de cycloon Mitch zwaar getroffen gebieden Globaal krediet aan de Banco Centroamericano de Integración Económica.

Expansion of private-sector ventures in areas affected by Hurricane Mitch, in industrial, service, energy, telecommunications and environmental sectors Global loan to Banco Centroamericano de Integraciòn Econòmica 35,0.
Financiering van wederopbouwprojecten en/of van particulière initiatieven in de sectoren industrie, dienstverlening, energie, communicatie en milieu in de door de cycloon Mitch zwaar getroffen gebieden Globaal krediet aan de Banco Centroamericano de Integraciòn Econòmica 35, 0.

Mexico were providing disaster relief to Central America following Hurricane Mitch in October 1998, strengthening their"links of solidarity" with the region.
zowel de EU als Mexico in Midden-Amerika noodhulp hebben verleend na de orkaan Mitch in oktober 1998, waardoor zij hun banden van solidariteit met de regio versterkt hebben.

The Committee expressed its soli darity with the countries of Central America hit by Hurricane Mitch, called on the authorities to see that they received all the assistance they needed,
Het Comité betuigt zijn solidariteit met de door de orkaan Mitch getroffen landen van Midden-Amerika, roept de autoriteiten op ervoor te zorgen dat deze landen alle bijstand krijgen die zij nodig hebben,

Regarding the aftermath of Hurricane Mitch, Ministers agreed that the reconstruction programmes should tackle the structural problems in Central America beyond mere reconstruction by transforming societies.
Wat de nasleep van de orkaan Mitch betreft, waren de Ministers het erover eens dat in de wederopbouwprogramma's de structurele problemen in Centraal-Amerika niet louter door middel van wederopbouw, maar ook via maatschappelijke hervormingen moeten worden aangepakt.

Quite apart from all this and following the devastation caused by hurricane Mitch, the Commission decided to repeat the process, as you will doubtless be aware.
Een ander punt is dat de Commissie als gevolg van de door de orkaan Mitch veroorzaakte problemen besloten heeft- dat is u vast en zeker bekend- dezelfde procedure te volgen.

After hurricane Mitch had devastated the country back in 1998,
Na de verwoestingen van de orkaan Mitch in 1998 richtte Chavarría het radiostation 'Palabra de Mujer'(Stem van de Vrouw)

I had the honour and gratifying responsibility of presenting a report to this House, on behalf of the Committee on External Affairs, on aid for the reconstruction of Central America following Hurricane Mitch, which was adopted unanimously.
Na de orkaan Mitch had ik de eer en het genoegen om namens de Commissie buitenlandse zaken, mensenrechten, gemeenschappelijke veiligheid en defensiebeleid een verslag over de hulp voor de wederopbouw van Midden-Amerika aan het Parlement te presenteren.

The combined Commission contributions of some 550 million euro for rehabilitation following Hurricane Mitch and the tsunami represent in the order of 70% of rehabilitation funding following natural disasterssince 1998financedfromthe general budget.
De gezamenlijke bijdragen van de Commissie voor derehabilitatie na orkaan Mitch en de tsunami ten bedrage van ongeveer 550 miljoen EUR vormen circa 70% van de rehabilitatiehulp die naar aanleiding van natuurrampen sinds 1998 is verleend uit de algemene begroting.

Caribbean states showed solidarity in its most practical form in the wake of first El Niño and later Hurricane Mitch and the devastating earth quake in El Salvador.
Caribische landen blijk van solidariteit in de meest praktische zin, eerst na El Niño en later bij de orkaan Mitch en de verwoestende aardbeving in El Salvador.