INTRICACY - vertaling in Nederlands

• complexiteit
• ingewikkeldheid
• gecompliceerdheid

Voorbeelden van het gebruik van Intricacy in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

How do you add intricacy to a genre as fearsomely intricate,
Hoe voeg je complexiteit toe aan een genre dat zo ingewikkeld is,

classified by the fineness of the lace, the intricacy of the needle lace,
ingedeeld door de fijnheid van de kant, de ingewikkeldheid van de needlelace, de kwaliteit van het doek

is actually very sub-optimal, even though it's remarkable in its intricacy.
onze biologie eigenlijk heel sub-optimaal is, zelfs al is het opmerkelijk in haar complexiteit.

enjoy the beauty of this retreat, the colours, the intricacy and magnificent size reached by some of the trees… worthy of many photos!
de kleuren, de ingewikkeldheid en de prachtige grootte hebben bereikt door een aantal van de bomen… waardig vele foto's!

with the help of various Pleiadean factions, created a subterranean world of great beauty and intricacy.
schiepen met behulp van verschillende Pleiadische groepen een ondergrondse wereld van grote schoonheid en complexiteit.

The previously mentioned greater wealth in vocabulary and intricacy of grammar comes down to the rendering of every detail,
De vroeger vermelde grotere rijkdom van woordenschat en ingewikkeldheid van grammatica komt neer op een weergeven van alle details,

detailed close-ups so you can get a sense of the overall color impression of her work as well as the intricacy of it.
van volledige sjaals en gedetailleerde close-ups tonen zodat kunt u een gevoel van de algemene indruk van de kleur van haar werk, evenals de complexiteit van het.

we just couldn't pull through the energy necessary to fully embody the Golden Lions and follow the intricacy of this challenging dance.
die nodig was om de Gouden Leeuwen volledig te belichamen, er gewoon niet doorheen krijgen en de ingewikkeldheid van deze uitdagende dans volgen.

mathematical patterns woven throughout its fabric, with an intricacy and symmetry incapable of explanation by chance or collusion.
die geweven zitten door het gehele eindproduct, met een ingewikkeldheid en symmetrie, die niet te verklaren valt uit toeval of opzet.

though this is a relatively simple example, there's no limit to the size and intricacy of the possibilities.
dit een relatief simpel voorbeeld is… zijn er geen grenzen voor de maat en ingewikkeldheid… van de mogelijkheden.

lies in the production process of Si wafers, in terms of intricacy, energy requirement and cost.
het nadeel van dergelijke tandems ligt in de hoge productiekost van het complexe en energie-behoevende productieproces van de Si wafers.

zoom in on the brain, and to see the intricacy of what lies within.
roze-grijs vlees. De laatste honderd jaar van neurowetenschappelijke ontwikkeling hebben ons in staat gesteld om in te zoomen op de hersenen en de complexiteit ervan te zien.

it never ceases to amaze- the simplicity of the design, the intricacy of the inlay work and the sheer size make it an obvious candidate as one of the seven wonders of the world.
de verbazing neemt nooit af; de eenvoud van het ontwerp, het detail van het inlegwerk en de gigantische omvang maken het bijna logischer wijze tot één van de zeven wereldwonderen.

a plan that most people can't wrap their heads around because of its intricacy.
Een plan waar de meeste mensen zich niets bij kunnen voorstellen vanwege haar gecompliceerdheid.

Let's try to understand the intricacies of this issue together.
Laten we proberen de complexiteit van dit probleem samen te begrijpen.

We understand the challenges and intricacies of good translating.
Wij begrijpen de uitdaging en complexiteit van goed vertalen ten volle.

These people simply do not understand the intricacies of international politics.
Deze mensen begrijpen simpelweg de gecompliceerdheid van internationale politiek niet.

The intricacies of the bureaucracy, I can't get my head around.
De complexiteit van de bureaucratie, ik kan mijn hoofd er niet bijhouden.

The intricacies of action are very hard to understand.
De complexiteit van handelen is zeer moeilijk te begrijpen.

Try to imagine the intricacies involved in such an undertaking!
Probeer de complexiteit voor te stellen die met een dergelijke onderneming gepaard gaat!