IS UNFOLDING - vertaling in Nederlands

• ontvouwt zich
• voltrekt zich

Voorbeelden van het gebruik van Is unfolding in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is unfolding against the backdrop of a new currency war,
Het ontvouwt zich tegen de achtergrond van een nieuwe valutaoorlog,

Because a disaster is unfolding worldwide, a disaster which does not get the attention it deserves.
Want wereldwijd voltrekt zich een ramp, een ramp die niet de aandacht krijgt die zij verdient.

Again, an aural space is unfolding in a real visual space, in which this time sounds
Alweer ontvouwt zich middenin de werkelijke visuele ruimte een tweede auditieve ruimte,

The Divine Plan is unfolding perfectly as all the major players gradually assume their preordained roles.
Het Goddelijke Plan ontvouwt zich perfect nu alle hoofdrolspelers geleidelijk aan hun voorbestemde rol op zich nemen.

Europe's social disaster is unfolding while the rest of the world is booming at its fastest rate in three decades.
Europa's sociale catastrofe voltrekt zich terwijl de rest van de wereld opbloeit en groeit aan het snelste ritme in de laatste drie decennia. 2004 en 2005 waren recordjaren.

All is unfolding in my life and in the life of everyone
Alles ontvouwt zich in mijn leven en in het leven van alles

But above the remote planet Akiva, an ominous show of the enemy's strength is unfolding.
Maar boven de afgelegen planeet Akiva ontvouwt zich een onheilspellend machtsvertoon van de vijand.

An important chapter in the history of the Tour is unfolding before our eyes.
Een belangrijk hoofdstuk in de geschiedenis van de Tour… ontvouwt zich voor onze ogen.

The purging of the remaining darkness is unfolding in some of the final stages right now.
Het zuiveren van de overgebleven duisternis ontvouwd zich nu in een van de laatste stadia.

That many have reached the point where that which is unfolding is undesirable to them,
Dat velen het punt hebben bereikt waar dat wat zich ontvouwt wat onwenselijk, onprettig

It is this thrust forward that is at the core of all that is unfolding.
Het is deze stoot voorwaarts dat aan de kern ligt van alles wat zich ontvouwt.

No matter what though, the French fascist's Gladio operations are not going to stop the revolution that is unfolding in that country.
Hoewel, het maakt niet uit, de operaties van het Franse fascistische Gladio zullen de revolutie die zich ontvouwt in dat land niet stoppen.

it is possible to gain profits whatever trend is unfolding.
mogelijk winst te maken, ongeacht welke trend zich ontvouwt.

Thanks to InstaForex team of analysts, you can instantly find out information on what trend is unfolding in the currency market.
Dankzij InstaForex team van alaisten kunt u direct informatie winnen over welke trend zich ontvouwt in de valuta markt.

a tragedy is unfolding in Palestine: a humanitarian as well as a political tragedy.
wij hier aan het debatteren zijn, voltrekt zich in Palestina een tragedie, een humanitaire en politieke tragedie.

A new food crisis is unfolding in the Sahel region, especially Chad and Niger.
De Sahel, en in het bijzonder Tjaad en Niger, worden getroffen door een nieuwe voedselcrisis.

But in addition to economic globalization, another global process is unfolding, which is that of climate change.
Maar gelijktijdig aan de economische globalisering ontvouwt er zich een ander wereldwijd, globaal proces, dat van de klimaatverandering.

What is unfolding is the reformation of this new
Wat er zich aan het ontvouwen is, is de her-vorming van deze nieuwe

A new year is unfolding, like a blossom with petals curled tightly concealing the beauty within.
Een nieuw jaar is ontvouwen, als een bloesem met bloemblaadjes gekruld strak verbergen van de innerlijke schoonheid.

Despite of what is unfolding in our physical reality, we are creators,
Ondanks alles wat er aan het gebeuren is in onze fysieke wereld zijn wij scheppers,