IS USED UP - vertaling in Nederlands

• is opgebruikt
• gebruik is gemaakt
• wordt opgebruikt
• uitputtingsgraad
• verbruikt is
• gebruik ís gemaakt

Voorbeelden van het gebruik van Is used up in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

The extent to which a ceiling is used up shall be determined at Community level on the basis of the imports charged against it, as defined in che preceding subparagraphs.
De mate waarin van de maxima gebruik is gemaakt, wordt op het niveau van de Gemeenschap vastgesteld aan de hand van de invoer welke onder de in Je voor gaande alinea's bepaalde voorwaarden wordt afgeboekt.

Once your 20 GB/ 16 GB is used up, you have unlimited data to surf at reduced speed(512 Kbps) in Belgium/ at maximum speed at
Eens je 20 GB/ 16 GB opgebruikt, kan je onbeperkt verder surfen aan een verlaagde snelheid(512 Kbps)

Once your 25 GB/ 22 GB is used up, you have unlimited data to surf at reduced speed(512 Kbps) in Belgium/ at maximum speed at
Eens u 25 GB/ 22 GB opgebruikt, kan u onbeperkt verder surfen aan een verlaagde snelheid(512 Kbps)

Especially IS-33 is used up more fuel, than is necessary,
Vooral IS-33 wordt verbruikt meer brandstof, dan nodig,

Because I can't sit by while every penny I have… every penny my children have coming to them… is used up to prolong my pain.- Why?
Wordt uitgegeven om m'n pijn te laten voortduren. elke cent die voor m'n kinderen is bestemd…-Waarom? Omdat ik niet kan aanzien hoe elke cent die ik heb?

all the ability, of the pancreas is used up just trying to digest,
al het vermogen van de alvleesklier wordt opgebruikt met het verteren, om zich te ontdoen van al deze dierlijke producten

He, for long enjoying the heavens until his pious credit is used up and his piety is exhausted,
Hij, die net zolang de hemelen geniet tot zijn vrome tegoed verbruikt is en zijn geloof is uitgeput,

In order to ensure that the available budget is used up completely and that demand is met,
Om volledige benutting van het beschikbare budget te waarborgen en adequaat in te kunnen spelen

Mr Sacconi- that that PVC is used up.
mijnheer Sacconi- dat die PVC wordt opgebruikt.

be able to monitor the rate at which the quota is used up and inform the Member States thereof;
samenwerking vereist tussen de Lid-Staten en de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid-Staten daarover moet kunnen inlichten;

the latter must in particular be able to monitor the rate at which the quota is used up and inform the Member States thereof;
deze wijze van beheer een nauwe samenwerking vereist tussen de Lid Staten en de Commissie, die met name de uitputtingsgraad van het contingent moet kunnen volgen en de Lid Staten daarover moet kunnen inlichten;

where 90% of the financial capital is used up in unproductive speculation instead of investment,
in een wereld waarin 90 procent van de financiële middelen gebruikt wordt voor onproductieve speculaties in plaats van voor investeringen,

He's used up.
Hij is opgebruikt.

He's used up, tainted, pumped dry.
Hij is opgebruikt, leeggezogen.

All the good inside you been used up.
Al het goede in je is opgebruikt.

She should not be used up in the breeding of course.
Ze moet niet worden opgebruikt in het fokken natuurlijk.

The process will stop when all these substances are used up.
Wanneer al die stoffen opgebruikt zijn stopt het proces.

The sun is using up its fuel at millions of tons each second.
De zon verbruikt zijn brandstof met miljoenen tonnen per seconde.

The stirring materials should be used up within 30 minutes.
De roermaterialen moeten binnen 30 minuten opgebruikt zijn.

Batteries will work until they are used up.
Batterijen zullen werken totdat zij opgebruikt zijn.