ITS MAIN COMPETITORS - vertaling in Nederlands

• haar belangrijkste concurrenten
• haar voornaamste concurrenten
• zijn belangrijkste concurrenten
• zijn grootste concurrenten

Voorbeelden van het gebruik van Its main competitors in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Our ability to maintain this position is in doubt since the EU is investing proportionately less than its main competitors and lacks world-class infrastructure(“poles of excellence”)
Betwijfeld wordt evenwel of de EU erin zal slagen deze positie te handhaven, aangezien zij verhoudingsgewijs minder investeert dan haar voornaamste concurrenten en de infrastructuur van wereldklasse("expertisecentra") ontbeert die voor

the gap between the EU's efforts and those of its main competitors is undermining its future ability to lead information society innovations.
de kloof tussen de inspanningen van de EU en die van haar belangrijkste concurrenten ondermijnt momenteel haar toekomstige mogelijkheden om innovaties op het gebied van de informatiemaatschappij te leiden.

However, its ability to maintain this position is in doubt since the EU is investing proportionately less than its main competitors and lacks world-class infrastructure that muster the necessary critical mass.
Betwijfeld wordt evenwel of de EU erin zal slagen deze positie te handhaven, aangezien zij verhoudingsgewijs minder investeert dan haar voornaamste concurrenten en de infrastructuur van wereldklasse ontbeert die voor de noodzakelijke kritische massa moet zorgen.

If the Union as a whole is currently under-performing in the knowledge-driven economy in relation to some of its main competitors, this is due partly to an overall level of investment which is comparatively too low in human resources.
Als de Unie in haar geheel op het ogenblik evenwel minder goed presteert in de kenniseconomie dan een aantal van haar belangrijkste concurrenten, is dat gedeeltelijk te wijten aan de vergelijkenderwijs te geringe totale investeringen in human resources.

the Community would continue to lose ground and markets to its main competitors.
steeds meer terrein en markten zou verliezen aan haar voornaamste concurrenten.

The question we should ask is where the European Union has shown its advantages over its main competitors in the world, that is, the USA and Asia.
Wij zouden ons moeten afvragen op welke terreinen de Europese Unie het er beter vanaf heeft gebracht dan haar belangrijkste concurrenten in de wereld, namelijk de Verenigde Staten en Azië.

In the case of imported equipment goods, on the other hand, the Community is the only area in which the rate of growth, since 1973, has continually been above that ofthe OECD and that of its main competitors.
Omgekeerd vormde de Gemeenschap de enige zone waarvoor de groei van de invoer van kapitaalgoederen sedert 1973 altijd groter is geweest dan die van de OESO en dan die van haar voornaamste concurrenten.

The innovation gap between the European Union and its main competitors, the United States
De innovatiekloof tussen de Europese Unie en haar belangrijkste concurrenten, de Verenigde Staten

But Europe is now investing proportionately less than its main competitors: both the USA
Maar inmiddels investeert Europa naar verhouding minder dan zijn belangrijkste concurrenten: zowel de VS

sales much higher than those of its main competitors.
omzet veel hoger zouden liggen dan die van zijn belangrijkste concurrenten.

the Union is still lagging behind its main competitors in terms of investment
loopt de Unie nog steeds achter op haar belangrijkste concurrenten inzake investeringen en presta- ties(9),

Europe lags behind its main competitors, notably the United States,
Europa loopt achter op zijn voornaamste concurrenten, met name de Verenigde Staten,

Otherwise, the likelihood is that the gap between the Union and its main competitors will become even wider
Zo niet, dan is het waarschijnlijk dat de kloof tussen de Unie en haar voornaamste rivalen nog breder wordt,

the Union is still lagging behind its main competitors in terms of investment and performance9, despite policy measures put in place in many Member States.
loopt de Unie nog steeds achter op haar belangrijkste concurrenten inzake investeringen en prestaties9, ondanks de beleidsmaatregelen die in vele lidstaten zijn genomen.

appear considerably less favourable in the EU than in its main competitors, the US and Japan.
de Europese Unie dan in de VS en Japan, de belangrijkste concurrenten.

economy as a whole, even if its overall performance is not on a par with that of its main competitors.
ook al liggen de algehele resultaten niet op één lijn met die van de voornaamste concurrenten.

at European level during recent years, the Commission considers that the overall innovation performance of the EU still continues to lag behind its main competitors.
Europees niveau talrijke innovatiebevorderende beleidsmaatregelen zijn genomen, vindt de Commissie dat de EU qua innovatieprestaties nog steeds achterligt op haar grootste concurrenten.

that make it lose compared to its main competitors and upcoming markets;
waardoor zij achterop raakt bij haar grootste concurrenten en bij de opkomende markten;

firm's financial performance and reduce its indebtedness and financial charges to levels comparable to those of its main competitors.
de financiële lasten aanzienlijk te doen dalen tot een niveau dat vergelijkbaar is met dat van de voornaamste concurrenten.

the European industry does not fall behind its main competitors.
de Europese industrie niet achterblijft bij haar belangrijkste concurrenten.