JUGENDSTIL - vertaling in Nederlands

• jugendstil
• jugenstil

Voorbeelden van het gebruik van Jugendstil in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

He was a major figure in Jugendstil, the German form of Art Nouveau,
Hij was een vooraanstaande figuur in de jugendstil, de Duitse vorm van art nouveau

according to the rules in Jugendstil style but in fact represented rather abstract by a tile that is very replacable.
volgens de spelregels in Jugenstilstijl maar in feite zeer abstract weergegeven door een tegeltje dat zeer uitwisselbaar is.

tin chandeliers are very popular with Jugendstil and Art Deco fans,
tinnen kandelaars zijn erg in trek bij de liefhebbers van Jugendstil en Art Deco

We know that he met there with the first expressions of Jugendstil, while he listened to the poems of the pre-rafaelites.
In elk geval kwam hij daar met de eerste uitingen van de Jugendstil in aanraking, tijdens het luisteren naar gedichten van de pre-rafaëlieten.

Especially in Traben you find the modern construction styles such as Jugendstil(Art Nouveau). Bernkastel-Keus.
Vooral in Traben tref je er de moderne bouwstijlen aan zoals Jugendstil(Art Nouveau). Bernkastel-Keus.

Around the turn of the 20th century, Darmstadt was one of the centres of the Jugendstil.
In het begin van de 20e eeuw was Darmstadt het centrum van de Jugendstil-kunstbeweging.

The extensive health resort'Montecatini Terme' is characterised by its 20th century Jugendstil buildings.
Het grote kuuroord Montecatini Terme wordt vooral gekenmerkt door haar gebouwen in Jugendstil, begin 20e eeuw.

A concert hall, richly decorated with abstract and figured Jugendstil paintings, was built.
Het kuuroord werd ook uitgerust met een concertzaal, die rijkelijk was versierd met abstracte en figuratieve schilderijen in Jugendstil.

even America was Jugendstil 1890-1910.
zelfs Amerika, is de jugendstil 1890- 1910.

Vienna, one of the great metropolises of Europe, represented an important centre of"Jugendstil.
Wenen, één van de grootste metropolen van Europa, vormt één van de centra van de jugendstil.

It also has the largest archives in the world of original Wiener Jugendstil designs.
beschikt over het wereldwijd grootste archief met originele ontwerpen uit de Weense jugendstil.

was strongly influenced by Jugendstil.
was sterk beà ̄nvloed door de Jugendstil.

A distinguishing quality of the Viennese"Jugendstil" is that it was deeply rooted in artistic traditions while at the same time- like the other related movements in Europe- opening itself up to non-European art.
Een bijzonderheid van de Weense jugendstil is dat hij diep geworteld is in de artistieke traditie en zich tegelijkertijd, net als de verwante stromingen, openstelt voor niet-Europese kunst.

Jugendstil" encompasses all forms of architecture
De jugendstil omvat alle soorten bouwwerken,

The nature-inspired shapes of Jugendstil with its meandering leaves,
De natuurgebonden vormen van de Jugendstil met zijn slingerende bladen,

but combine it with Jugendstil elements that were considered very new and modern at that time.
combineerde die met elementen uit de Jugendstil, dat in die tijd heel nieuw en modern was.

An absolute must-see is the Jugendstil Stadttheater.
gebouwen van de stad, met name het in jugendstil gebouwde Stadttheater.

the handsome, sizeable Jugendstil café and spacious house were stylishly furnished.
Een prachtig groot café met Jugendstilinterieur en een ruime bovenzaal werden ingericht met smaak.

past the Sissi memorial, across the Jugendstil Post Bridge to the Gothic Parish Church of St. Nikolaus, the largest church in Merano.
langs het Sissi monument, over de jugendstil postbrug naar de gotische parochiekerk St. Nicholas, de grootste kerk van Merano.

Baanders and Gerrit van Arkel, two architects who designed many buildings in Amsterdam in a sobre version of Jugendstil which later came to be known as"Nieuwe Kunst""New Art.
Beide archtecten ontwierpen veel gebouwen in Amsterdam in een voor hen typerende sobere, Nederlandse versie van de Jugendstil, later bekend geworden als de Nieuwe Kunst.