KAMPUCHEA - vertaling in Nederlands

• kampuchea
• cambodja
• kambodja

Voorbeelden van het gebruik van Kampuchea in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

IVERSEN(GUE).-(DK) Madam President, it is now ten years since the Red Butcher Pol Pot was driven from power in Kampuchea.
De heer Iversen(GUE).-(DA) Mevrouw de Voorzitter, nog maar tien jaar geleden werd in Cambodja de rode beul Pol Pot afgezet.

Cork Festival in Ireland, Kampuchea and Seoul.
Locarno, Cork, Cambodja en Seoel.

Kampuchea in Red The communist Red Khmer government that came to power in Cambodia in 1975 had to distinguish the new state from the old one.
Kampuchea in rood De communistische Rode Khmer regering die in 1975 de macht overnam in Cambodja moest de nieuwe staat onderscheiden van de oude.

Article 20 of the 1976 Constitution of Democratic Kampuchea guaranteed religious freedom, but it also declared that"all reactionary religions that are detrimental to Democratic Kampuchea and the Kampuchean People are strictly forbidden.
Artikel 20 van de constitutie van 1976 van het Democratisch Kampuchea garandeerde godsdienstvrijheid, maar het verklaarde ook dat"alle reactionaire religies die nadelig zijn voor het Democratisch Kampuchea en zijn volk ten strengste verboden zijn.

it is clear that the political situation in Kampuchea is calmer at this moment than it has ever been
het is duidelijk dat de politieke situatie in Cambodja op dit moment rustiger is dan ze ooit was

the Communist Party of Kampuchea.
de Communistische Partij van Kampuchea.

a further 35 000 tonnes were supplied to Kampuchea.
bovendien werd nog 35 000 ton geleverd aan Kambodja.

we shall be supporting Vietnam's presence in Kampuchea.
ook in Ethiopië en ondersteunen we de aanwezigheid van Vietnam in Cambodja.

our condemnation of the occupation of Kampuchea, humanitarian aid for children suffering from malnutrition cannot be used as a political weapon.
ongeacht onze afwijzing van de bezetting van Kambodja, humanitaire hulp aan ondervoede kinderen mag niet als politiek wapen dienen.

The European Union has little cause to be proud of the way in which we observed the elections in Kampuchea last time,
De Europese Unie heeft weinig reden om trots te zijn op de wijze waarop wij de vorige keer de verkiezingen in Cambodja waarnamen en wij dienen

then Kampuchea, North Korea and Laos.
daarna Cambodja, Noord-Korea en Laos.

the situation in Kampuchea and the refugees in the China Sea.
de situatie in Kambodja en de vluchtelingen van de Chinese Zee.

They want to revive the glorious past in democratic Kampuchea. They dream of the time when Kampuchea was a large empire that possessed parts of what is now Thailand,
Ze willen in het democratische Kampuchea het glorieuze verleden weer tot leven roepen, en dan denken ze aan de tijd dat Kampuchea een groot rijk was en delen bezat van Thailand, Laos

in South Yemen, in Kampuchea, and ultimately in Afghanistan, the Soviet Union began courting more risks.
in Zuid-Jemen, in Cambodja en tenslotte in Afghanistan.

For example, white maize has been bought in Zimbabwe for supply to Zambia- millet in Niger for neighbouring Sahelian countries- beans in Turkey for Lebanon- rice in Thailand for refugees in Kampuchea- white maize in Guatemala for Nicaragua-
Er is bijvoorbeeld witte maïs aangekocht in Zimbabwe om deze te leveren aan Zambia- gierst in Niger voor de naburige Sahel-Landen- bonen in Turkije voor Libanon- rijst in Thailand voor vluchtelingen in Kampuchea- witte mais in Guatemala voor Nicaragua-

With the inclusion of Vietnam and Kampuchea, which were previously excluded from the list for political reasons, there are now ten LLDCs to which the proposed regulation will apply: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Kampuchea, Laos, the Maldives, Myanmar, Nepal, Vietnam and Yemen.
In totaal zijn er thans met Vietnam en Cambodja, die eerst om politieke redenen niet op de lijst stonden, tien LLDC-landen die onder de voorgestelde regeling vallen: Afghanistan, Bangladesh, Bhutan, Cambodja, Laos, de Malediven, Myanmar, Nepal, Vietnam en Jemen.

namely in Cambodia Kampuchea,- the, which before long tormented the notorious Pol Pot.
namelijk in Cambodja Kampuchea,- de, de beruchte Pol Pot die vóór lang gekweld.

including 35 000 tonnes for Kampuchea), UNRWA(Palestinian refugees- 40 000 tonnes),
het WVP(100 000 ton, waarvan 35 000 ton voor Kambodja), het UNRWA(Palestijnse vluchtelingen: 40 000 ton), het Rode Kruis(15 000 ton)

Vietnam withdraws from Kampuchea and stops forcing its system of centralization, power
ten tweede Vietnam zich uit Cambodja terugtrekt en ermee stopt dit land zijn centraliserend,

divided among the various intergovernmental and non governmental organizations participating in the operation to help the victims of the events in Kampuchea.
te verdelen onder de intergouvernementele en niet-gouvernementele organisaties die aan de hulpactie ten behoeve van de door de gebeurtenissen in Kambodja getroffen bevolkingsgroepen deelnemen.