LEGHOLD TRAPS - vertaling in Nederlands

• wildklemmen
• klemmen
• vangijzerklemmen
• wildklem
• de vangtuigen

Voorbeelden van het gebruik van Leghold traps in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Mr President, ladies and gentlemen, today we are dealing with yet another chapter in the long saga of leghold traps.
Voorzitter, collega's, wij bestuderen vandaag een zoveelste hoofdstuk uit de saga van de vangtuigen.

ladies and gentlemen, today we are dealing with yet another chapter in the long saga of leghold traps.
wij bestuderen vandaag een zoveelste hoofdstuk uit de saga van de vangtuigen.

We have leghold traps which can be used under water
We hebben wildklemmen die onder water gebruikt kunnen worden

Political efforts are even touching on the enormous number of leghold traps used in the EU to keep'pests' at bay.
De politieke maatregelen laten het enorm aantal wildklemmen dat in de EU wordt gebruikt om"schadelijke dieren" weg te houden.

In addition, the Commission has expressed the view that leghold traps are not necessarily"inhumane.
Bovendien geeft de Commissie zelf aan dat wildklemmen niet per se inhumaan zijn.

The EU is itself the area of the world in which most leghold traps are used.
Het gebied waar het meest wildklemmen ter wereld worden gebruikt, ligt in de EU zelf.

sale and use of leghold traps, the use of which is already prohibited in a number of Member States.
het gebruik behandelt van wolfsklemmen waarvan het gebruik in een aantal Lid-Staten al is verboden.

Whilst Canada and Russia had at least promised to implement the ban on so-called conventional leghold traps, the same can in no way be said of the United States.
Terwijl Canada en Rusland ten minste nog hadden toegezegd het verbod op de zogenaamde conventionele wildklemmen te zullen uitvoeren, geldt dat zeker niet voor de Verenigde Staten.

yet again the European Parliament is being called upon to comment on the problems of leghold traps.
het Parlement is er al herhaalde malen toe opgeroepen om een standpunt in te nemen over de problematiek van de voetklemmen.

In 1991, the European Environment Ministers decided to ban the import of pelts from countries where leghold traps are still used.
In 1991 hebben de Europese Milieuministers besloten tot een verbod op invoer van bont afkomstig uit landen waar die wildklemmen nog steeds worden gebruikt.

I have the doubtful honour of being the original rapporteur on the prohibition of the importation of furs caught with leghold traps.
Ik heb de twijfelachtige eer de eerste rapporteur te zijn die zich heeft beziggehouden met het verbod op de invoer van bont afkomstig van met wildklemmen gevangen dieren.

It does not achieve an end to animal cruelty through the use of leghold traps, in fact it allows their use for at least another four years.
De overeenkomst maakt geen einde aan de wreedheden ten overstaan van dieren via het gebruik van wildklemmen, integendeel, volgens het nu voorliggende ontwerp kunnen wildklemmen nog ten minste vier jaar lang gebruikt worden.

The Council's earlier decision on banning leghold traps implies that an import ban could be introduced,
De vroegere beslissing van de Raad betreffende een verbod op wildklemmen houdt een invoerverbod in en dat is zowat de enige mogelijkheid die deze beslissing biedt.

In the case of France, the Commission has decided to notify a Reasoned Opinion following an investigation of evidence that banned leghold traps continue to be used in France.
Wat Frankrijk betreft, heeft de Commissie zich verplicht gezien een met redenen omkleed advies uit te brengen naar aanleiding van een onderzoek van feiten die erop wijzen dat de verboden klemmen in Frankrijk nog steeds worden gebruikt.

Finally, the periods of time agreed with the United States for the elimination of leghold traps are becoming longer and longer, which means that the very content of the agreement is called into question.
Tenslotte krijgen de Verenigde Staten steeds langere termijnen voor het afschaffen van de wildklemmen, waardoor de inhoud van het akkoord zelf in twijfel getrokken wordt.

On 26 April the Commission adopted for transmission to the Council a proposal for a Regulation banning the importation of fur skins from countries where the use of leghold traps is still permitted.10.
De Commissie heeft op 26 april 1(l) een voor de Raad bestemd voorstel goedgekeurd voor een verordening die de invoer in de Gemeenschap verbiedt van bont van dieren uit landen waar het gebruik van klemmen nog mogelijk is.

The Regulation bans the use of leghold traps in the EU from 1 January 1995
De verordening behelst een verbod op het gebruik van de wildklem in de EU vanaf 1 januari 1995 en op de invoer

The Commission has not yet come to a decision on the request from the President of Parliament for it to publish a list of countries which prohibit the use of leghold traps.
De Commissie heeft nog geen standpunt ingenomen met betrekking tot het verzoek van de Voorzitter van het Parlement om een lijst op te stellen van landen die het gebruik van wildklemmen verbieden.

which prohibited, with effect from 1995, the use of leghold traps and the import of the furs of thirteen named species from third countries.
Op basis van die verordening geldt sinds 1995 een verbod op het gebruik van wildklemmen en op de invoer van pelzen van dertien met name genoemde dieren uit derde landen.

Of course the other types of leghold traps, and indeed every other mechanical trap,
Natuurlijk zullen de andere soorten wildklemmen, en inderdaad ook iedere andere levendval,