LONG-FORGOTTEN - vertaling in Nederlands

• lang vergeten
• allang vergeten

Voorbeelden van het gebruik van Long-forgotten in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Begin your journey in a long-forgotten fantasy world with a small town, starting either as powerful magical elves or medieval, warlike humans.
Begin je tocht door een lang vergeten fantasiewereld met een kleine stad voor sterke magische elven of voor middeleeuwse oorlogszuchtige mensen.

relegated to the pages of long-forgotten journals.
verbannen naar de bladzijden in lang vergeten journalen.

values as ours is, articulating these long-forgotten themes only once may not be enough.
in mannelijk waarden als de onze, is het slechts één keer verwoorden van deze lang vergeten thema's niet genoeg.

a hardening of hearts, the narrowing of interests, even the return of long-forgotten fault-lines and stereotypes.
belangen zich vernauwen en dat zelfs allang vergeten breuklijnen en stereotypen weer de kop opsteken.

spent a few hours on a long-forgotten but once-hot favorite games of our childhood and youth.
bracht een paar uur op een lang vergeten, maar eenmaal warm favoriete spellen van onze kindertijd en jeugd.

appearing in long-forgotten works by Rossini
maakte opnamen in langvergeten werken van Rossini

Likewise, merely contemplating this‘fact', enjoying for a few moment the thought that somewhere deep within resides a crystal-clear reflection of All That Is-or however one prefers to describe‘this'-will not suffice either to raise from the depth of the chasm born from our long-forgotten separation from Creator Source the now barely discernible echo from the distant past when Oneness in All That Is was our natural state of being.
Ook alleen dit feit overwegend, even genietend van de gedachte dat ergens diep van binnen er een kristalheldere weergave van Al Dat Is huist-of hoe je'dat' ook wilt omschrijven- zal ook niet volstaan om de kloof te overbruggen die ontstaan is na onze lang vergeten scheiding van de Scheppende Bron, de nu nauwelijks waarneembare echo van het verre verleden toen Eenheid in Al Dat Is onze natuurlijke staat van zijn was.

You are introduced to long-forgotten Flemish crafts.
Je maakt kennis met lang vergeten Vlaamse ambachten.

Beneath the surface of the Moon, a long-forgotten enemy stirs.
Onder het oppervlak van de maan schuilt een lang vergeten vijand.

Beneath the surface of the Moon, a long-forgotten enemy wakes.
Onder het oppervlak van de maan schuilt een lang vergeten vijand.

Discover long-forgotten secret items
Ontdek lang vergeten geheime items

In a long-forgotten storage shed. No reason. Like rummaging through unmarked boxes.
Zoals het zoeken in ongemarkeerde dozen in een lang vergeten schuurtje. Geen reden.

Let him spend the rest of his life on that long-forgotten island.
Laat hem de rest van z'n leven op dat verlaten eiland doorbrengen.

It's like a sneak peek into the long-forgotten world of six years ago.
Het is als een vlugge blik in de lang vergeten wereld van zes jaar geleden.

A war that is soon to unveil the long-forgotten truth of this world… Features.
Een oorlog die binnenkort de lang vergeten waarheid over deze wereld zal blootleggen….

could what remains of these long-forgotten power sources reveal a celestial connection?
zouden de overblijfselen van deze lang vergeten energiebronnen een hemelse verbinding onthullen?

He's gotta be long-forgotten now. I mean, if this guy pulled off some heist.
Als die vent een kraak zette, is dat nu allang vergeten.

And I can't imagine anyone has looked at them in years. In a long-forgotten box deep in the archives of the British Museum.
In een lang vergeten doos diep in de archieven van het Brits Museum.

It would seem that the long-forgotten sheepskin sheepskin coat is again in a trend.
Het lijkt erop dat de lang vergeten schapenvacht met schapenvacht opnieuw in een trend zit.

Make sure that readers do not need to enter a(long-forgotten) password
Vermijd dat lezers nog een(lang vergeten) wachtwoord of login moeten invullen