MANY LIFETIMES - vertaling in Nederlands

• vele levens
• veel levens

Voorbeelden van het gebruik van Many lifetimes in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

This could be someone you already know or someone whom you haven't encountered for many lifetimes.
Dit kan iemand zijn die je al kent of iemand die je gedurende vele levens niet ontmoet hebt.

Did you choose your mother to send messages to because you two have shared many lifetimes?
Koos u uw moeder uit om boodschappen via haar te zenden omdat jullie twee veel levens hebben gedeeld?

It is a gift of great joy that you have all worked for through many lifetimes of duality.
Het is een geschenk van grote vreugde waar jullie allen voor gewerkt hebben doorheen vele levens van dualiteit.

dearly bought experience of many many lifetimes.
de moeizaam verkregen ervaringen uit zeer veel levens verzameld.

To heal you from many lifetimes of struggle and combat,
Om u te helen van vele leven van worsteling en strijd,

He is my brother, and I have loved him many lifetimes longer than you have been on this earth.
Hij is mijn broer en ik hield meer levens van hem dan dat jij op deze aarde bent.

Each master had to complete a number of special acts over many lifetimes before Heaven provided us with our Ascension ceremony.
Iedere Meester moest gedurende vele levens een aantal speciale handelingen voltooien voordat de Hemel ons onze Asentie-ceremonie schonk.

You are to combine this with the various lessons you have absorbed during your many lifetimes in this formerly dark veil of tears.
Jullie dienen dit te combineren met de verschillende lessen die jullie hebben geleerd gedurende de vele levens in dit oude'tranendal.

When the same souls choose to have many lifetimes together, they may be called a soul cluster,
Wanneer dezelfde zielen ervoor kiezen om vele levens samen te hebben, kunnen ze een zielencluster worden genoemd,

Only after many lifetimes, but Hindus believe that here in Varanasi the Ganges flows in the direction of eternal life, giving it the power to take them beyond a resurrection. Moksha's normally achieved.
Moksha bereik je normaal pas na een aantal levens, maar volgens Hindoes stroomt de Ganges hier naar het eeuwige leven..

Well, yeah, but I… I feel like I have known you many lifetimes.
Dat klopt, maar het voelt alsof ik je al heel veel levens ken.

did not attain their goal for many lifetimes.
velen kwamen om in het proces of bereikten gedurende meerdere levens hun doel niet.

Obama, who has experienced many lifetimes in leadership positions,
Obama die veel levens heeft ervaren in posities van leiderschap,

In the past, it often took many lifetimes to reap the rewards for positive,
In het verleden waren er vaak veel levens voor nodig om de beloningen te oogsten van positieve,

thus they can have many lifetimes in second density,
dus kunnen ze veel levens krijgen in een tweede dichtheid,

for you have also been non-seekers and followers in many, many lifetimes.
ook jullie zijn niet-zoekers en volgers geweest in vele, vele levens.

While Buddhas represent the possibility of attaining enlightentment through many lifetimes of work and devotion to Dharma,
Terwijl de Boeddha's de mogelijkheid van verlichting bereiken door de inspanningen in vele levens en toewijding aan dharma representeren,

We have certainly worked on this for an extremely long time, and many lifetimes and a many a long time in this life, and here we are, just about there.
We hebben zeker dit al een buitengewoon lange tijd gedaan en ook in veel levens en veel mensen al heel lang in dit leven en hier zijn we, gewoon daar.

This process of flux and flow has been lost to you for many lifetimes, since you created 3D structures that were solid enough to hold back the flows
Dit proces van influx en stromen is gedurende vele levens voor jullie verloren geweest, sinds jullie de 3D structuren creŽerden die stevig genoeg

emanating Golden Yellow Light of Divine Power mixed with the Emerald Green Light of Healing to your Solar Plexus to heal many lifetimes of scars& disempowerment.
staan in een cirkel rondom u, en verzenden Goud-Geel Licht van Goddelijke Kracht vermengt met Emerald Groen Licht van Heling naar uw Zonnevlecht om vele levens van littekens& ontkrachting te helen.