MANY-SIDED - vertaling in Nederlands

• veelzijdig
• veelzijdige
• veelzijdiger

Voorbeelden van het gebruik van Many-sided in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

In recent years, text has become another important component of his many-sided oeuvre.
Daarnaast is tekst de laatste jaren eveneens een belangrijke component geworden in zijn veelzijdig oeuvre.

The acknowledged arts centre BELGIE has a continuing and many-sided supply of renewing cultural activities.
Het erkende kunstencentrum BELGIE heeft een doorlopend en veelzijdig aanbod van vernieuwende culturele activiteiten.

Jan De Cock is too many-sided to confine himself within the limits of one single branch of art!
Jan De Cock is te veelzijdig om zich te laten opsluiten binnen de perken van één enkele kunsttak!

However, the romantically idealist performances one usually gets to hear in a contest only do justice to a single aspect of this astonishingly many-sided work.
De hemelbestormende uitvoeringen die men op een concours meestal te horen krijgt, doen echter slechts aan één enkel aspect van dit verbazingwekkend veelzijdige werk recht.

Scientific socialism does provide the most consistent, many-sided, and far-reaching of all the doctrines of evolution-and revolution.
Het wetenschappelijk socialisme biedt de meest consistente, veelzijdige en verreikende doctrine van evolutie en revolutie.

environmental conditions demands from drivers of cars of many-sided skill and its constant perfection.
klimatisch conditioneert behoeftes van de bestuurders van de inzittende auto's van mnogogrannogo handigheid en permanent het verbeterend.

we now witness the centripetal integration in one complex, many-sided whole.
versnippering van de perversie, krijgen we een centripetale integratie tot één veelzijdig geheel.

It is just because the gospel of Jesus was so many-sided that within a few centuries students of the records of his teachings became divided up into so many cults and sects.
Juist omdat het evangelie van Jezus zo veelzijdig was, raakten degenen die bestudeerden wat van zijn leer was opgetekend, binnen enkele eeuwen verdeeld in zeer vele godsdiensten en sekten.

But his gradual and many-sided development into a mature human means the growth of his ability to shift centre onto other observers
Maar zijn geleidelijke en veelzijdige ontwikkeling naar een volwassen mens houdt de groei in van zijn vermogen om zijn centrum te verschuiven naar andere waarnemers

This would improve women's opportunities to lead more independent and many-sided lives because many women have to stop work completely
Dit zou de kansen van vrouwen om een zelfstandiger en veelzijdiger leven te leiden verbeteren, omdat veel vrouwen vanwege het krijgen of verzorgen van kinderen voor kortere

The many-sided and reciprocal commerce between man
De veelzijdige en wederzijdse aantrekkingskracht tussen mannen

Jouppila improve women's opportunities to lead more independent and many-sided lives because many women have to stop work completely
Dit zou de kansen van vrouwen om een zelfstandiger en veelzijdiger leven te leiden verbeteren, omdat veel vrouwen vanwege het krijgen of verzorgen van kinderen voor kortere

Secondly, because the programmes and Community initiatives are numerous and many-sided, but they have no priority
Ten tweede, de prioriteiten en criteria van de- talrijke en veelzijdige- communautaire programma's,

The architects of former times- and Bob van Reeth who knew to redesign the square in an intelligent way- knew far better how to handle space than our many-sided huomo universale.
De pleinarchitecten van vroeger- en Bob van Reeth die op een intelligente manier het plein heraanlegde- wisten dus beter van wanten dan onze veelzijdige huomo universale.

this country of contrasts, get acquainted with an amazingly many-sided culture, enjoy beautiful nature.
om kennis te maken met een verrassend veelzijdige cultuur, genieten van de opvallend mooie natuur missen.

so the proletariat will be unable to prepare for victory over the bourgeoisie unless it wages a many-sided, consistent and revolutionary struggle for democracy.
kan ook het proletariaat zich niet voorbereiden op de overwinning op de burgerij wanneer het niet een alzijdige, consequente en revolutionaire strijd voor de democratie voert.

Fashion is always diverse and"many-sided.
Mode is altijd divers en"veelzijdig.

playful, many-sided!
vrolijk, veelzijdig!

Martijn is a many-sided and demanding drummer,
Martijn is een veelzijdig en veeleisende drummer,

He became a many-sided and influential poet both in Middle Dutch and Middle High German.
Hij werd een veelzijdig en invloedrijk dichter in zowel Middelnederlands als Middelhoogduits.