MATINS - vertaling in Nederlands

• metten
• matins
• het ochtendgebed
• de mis
• de metten

Voorbeelden van het gebruik van Matins in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

is a French paraphrase by Jean Racine of a Latin hymn from the breviary for matins, Consors paterni luminis.
traduites du Bréviaire romain, 1688) van de pseudo-ambrosiaans hymne voor dinsdag in de metten, Consors paterni luminis.

The song is about a monk, brother Jacob, who has overslept and is urged to wake up and sound the bells for the matins, the midnight or very early morning prayers for which a monk would be expected to wake.
Het lied gaat over een monnik, broeder Jacob, die zich heeft verslapen en wordt gemaand op te staan en(de klokken voor) de"matines", de metten te luiden.

I heard the matins bell before I fell asleep.
Ik hoorde voor de metten luiden voor ik insliep.

Les Matins Bleus is a relatively small property.
Les Matins Bleus is een relatief kleine accommodatie.

I shall be there this evening… until matins.
Ik zal daar vanavond zijn… tot aan de metten.

Matins St Laurent 1B- Ski-in& ski-out luxury 4-star apartment for 4 people.
Matins St Laurent 1B- Ski-in& ski-out luxe 4-sterren appartement voor 4 personen.

Once again we heard your cries at matins.
We hebben je weer horen schreeuwen tijdens het ochtendgebed.

I must go to matins.
Ik moet naar de metten.

But if matins are over, there's no great hurry.
Als de mis voorbij is, is er geen haast.

Get quick answers from Petite Auberge Les Bons Matins staff and past guests.
Krijg snel antwoord van medewerkers en voormalige gasten van Petite Auberge Les Bons Matins.

sung at matins.
gezongen bij de metten.

And I have to go and choose the hymns for matins.
En nu moet ik de psalmen uitkiezen voor het ochtendgebed.

The delicious breakfast buffet'Les matins du Relais.
Elke morgen het uitgebreid ontbijtbuffet Les matins du Relais.

Once again we heard your cries at matins.
We hoorden je geweeklaag weer bij het ochtendgebed.

Provisions/ food passage du boulanger tous les matins.
Bevoorrading/voeding passage du boulanger tous les matins.

Matins and Divine Liturgy.
Metten en Goddelijke Liturgie.

Matins! Soon Malachi will open the tower.
Metten. Malachia zal weldra de toren openen.

Then you must fast. From matins till evensong.
Dan moet je vasten, van zonsopgang tot zonsondergang.

On important holy days the Matins are also sung.
Op belangrijke kerkelijke feestdagen worden ook de Metten gezongen.

You're expected at the Bishop's for matins.
Men verwacht u voor de vroegmis.