MAY I KNOW - vertaling in Nederlands

• mag ik weten
• kan ik weten

Voorbeelden van het gebruik van May i know in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

Q: May I know the production status of my order?
Q: Mag Ik weten de productie status van mijn bestelling?

May I know where you are going?
Mag ik wel weten waar je naartoe gaat?

Q: May I know the status of my order?
Q: Mag Ik weten de status van mijn bestelling?

May I know the reasons?
Mag ik weten waarom niet?

A: May I know where do you want to deliver to?
Mag ik weten waar u wilt bezorgen?

May i know how everything turns out
Elaine. Mag ik weten wat eruit komt

May I know the reasons? Everyone expected that your son would…
Iedereen verwachte dat je zoon je zou… Mag ik weten waarom? Maar, Uwe Majesteit,

But, Your Majesty… the Duma thought that… Everyone expected that your son would… May I know the reasons?
Iedereen verwachte dat je zoon je zou… Mag ik weten waarom? Maar, Uwe Majesteit, De Doema dacht dat?

Might I know where you have been all this time?
Mag ik weten waar je al die tijd geweest bent?

Where you have been all this time? Might I know.
Mag ik weten waar je al die tijd geweest bent.

Miss May, I know you get real sad sometimes.
Miss May, ik weet dat u soms heel verdrietig wordt.

May, I know I'm right.
May, ik weet dat ik gelijk heb.

May, I know you're scared.
May, ik weet dat je bang bent.

Miss May, I know you get real sad sometimes.
Miss May, ik weet dat je af en toe erg verdrietig wordt.

And might I know what you're talking about, gentlemen?
En mag ik misschien weten waarover jullie praten, heren?

Might I know what period the movie is in?
Zou ik mogen weten in welke tijd deze film speelt?

How might I know?
Hoe kan ik dat weten?

How might I know?
Hoe zou ik het kunnen weten?

I know they are, May, I know, but can't you just love someone
Ik weet het, May, Ik weet het, Maar kun je niet gewoon van iemand houden

May, I know this isn't the way that you normally do things,
May, ik weet dat je dit normaal niet zo doet,