MIND OF CHRIST - vertaling in Nederlands

• geest van christus
• gedachten van christus
• zin van christus
• gezindheid van christus

Voorbeelden van het gebruik van Mind of christ in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

But we have the mind of Christ in the Person of His Spirit within us.
Maar wij hebben de denkwijze van Christus in ons, in de Persoon van Zijn Geest.

I'm not saying-- Since I'm sick and if I die it's because I don't have the mind of Christ?
Omdat ik ziek ben en als ik sterf, komt het omdat ik niet de geest van Jezus heb?

Rather, it will be the power of praying people who know the mind of Christ.
Veeleer zal het de kracht zijn van biddende mensen die de gedachtes van Christus kennen.

we are told to pray in the Spirit(that is, with the mind of Christ, with His heart and His priorities)
we moeten bidden in de Geest(dat is, met de geest van Christus, met Zijn hart en Zijn prioriteiten)

let us learn to have"the mind of Christ"(1Â Corinthians 2:16):
laten wij leren"de gedachten van Christus" te hebben(1 Korintiërs 2:16):

nature, and mind of Christ living in us Philippians 1:6,
het karakter en de geest van Christus die in ons leeft Filippenzen 1:6,

let us learn to have“the mind of Christ”(1Corinthians 2:16): a spirit of faith,
laten wij leren“de gedachten van Christus” te hebben(1 Korintiërs 2:16):

he says:‘we have the mind of Christ' 1Cor 2:16;
zegt dan:‘Wij hebben de gezindheid van Christus' 1Kor 2,16;

chaplaincies women are already fulfilling diaconal tasks which, according to the mind of Christ, should be sanctioned
scholen vervullen vrouwen al diaconale taken die, volgens de geest van Christus, door de genade van een sacramentele wijding bekrachtigd

This is why we have the mind of Christ as per I Corinthians 2:
Dit is waarom wij de gedachten van Christus hebben zoals in 1 Korinthiërs 2:

It took the Church more than 19 centuries to publicly accept that slavery is incompatible with God's design and against the mind of Christ Vatican II, Gaudium et Spes no 29.
De Kerk had meer dan 19 eeuwen nodig om openlijk te aanvaarden dat slavernij niet in overeenstemming is met Gods plan en tegen de geest van Christus indruist.

It took the Church more than 19 centuries to publicly accept that slavery is incompatible with God's design and against the mind of Christ Vatican II,
Er waren meer dan 19 eeuwen nodig vóór de kerk openlijk aanvaardde dat slavernij onverenigbaar is met Gods plannen en tegen de geest van Christus indruist Vatican II,

But we have the mind of Christ.
Maar wij hebben het begrip van de Mšíḥā.

Yet we have the mind of Christ.
Maar wij hebben het denken van Christus.

For us Catholics it has always been crucial to determine the true mind of Christ and the genuine meaning of Tradition.
Voor ons katholieken is het altijd uiterst belangrijk geweest om vast te stellen hoe we in de geest van Christus handelen en wat de waarachtige draagwijdte is van de traditie.

this converging consensus by believing Christians confirms that ordaining women is according to the mind of Christ. click!
vormt deze groeiende consensus onder gelovige christenen een bevestiging dat het wijden van vrouwen overeenkomstig de geest van Christus is. click!

In the mind of Christ, there is no good or evil;
In de geest van Christus bestaat geen goed of slecht;

Thus, the mind of Christ does not see anti-christ as bad or evil.
Daardoor ziet de geest van Christus de antichrist niet als slecht of kwaad.

But we have the mind of Christ".
Maar wij hebben de gedachten van Christus de Messias.

In the mind of Christ, there are no opposites.
In de geest van Christus, zijn er geen tegengestelden.