Voorbeelden van het gebruik van Moniteur belge in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Computer
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Programming
Arrêté royal du 27/06/1994 portant les nominations à la Commission d'accès aux documents administratifs, Moniteur belge du 30/06/1994,
Arrêté royal du 27/06/1994 portant les nominations à la Commission d'accès aux documents administratifs, Moniteur belge du 30/06/1994,bl. 20526- Arrêté du Gouvernement flamand du 01/06/1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, Moniteur belge du 31/07/1995, p. 21447.
Belgisch Staatsblad van 31/07/1995, blz. 20526- Arrêté du Gouvernement flamand du 01/06/1995 fixant les dispositions générales et sectorielles en matière d'hygiène de l'environnement, Moniteur belge du 31/07/1995, p. 21447.Arrêté royal du 27/06/1994 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission d'accès aux documents administratifs, Moniteur belge du 30/06/1994,
Arrêté royal du 27/06/1994 réglant la composition et le fonctionnement de la Commission d'accès aux documents administratifs, Moniteur belge du 30/06/1994,The Law of 22 June 2005 published in the Moniteur Belge of 30 June 2005 is important not only in introducing a new"deduction for risk capital" in the corporate tax structure
De wet van 22 juni 2005 tot invoering van een belastingaftrek voor risicokapitaal, in het Staatsblad van 30 juni 2005 bekendgemaakt, is belangrijk niet alleen door de invoering van een nieuwe aftrek in de vennootschapsbelasting, en door de afschaffing van het registratierecht op inbrengen,The CRAIG is a non profit organisation(Moniteur Belge, 14 Nov. 2010).
The Royal Decree was amended by a Royal Decree of 22 August 2002 Moniteur belge of 25 September 2002, p.
Het koninklijk besluit is gewijzigd bij koninklijk besluit van 22 augustus 2002 Belgisch Staatsblad van 25 september 2002, blz.Article 15(3) of Royal Decree No 50 of 24 October 1967(Moniteur Belge of 27 October 1967) provides.
Artikel 15, derde alinea, van koninklijk besluit nr. 50 van 24 oktober 1967(Belgisch Staatsblad van 27 oktober 1967) bepaalt.Articles 1 and 7 of this agreement were made legally binding by a Royal Decree of 25 January 1984 Moniteur belge, 8.2.1984.
De artikelen 1 en 7 van deze overeenkomst werden verbindend verklaard bij KB van 25 januari 1984 Belgisch Staatsblad van 8.2.84.Article 3 of the Law of 15 April 1958 on advertising in dental care matters Moniteur belge of 5 May 1958, p.
Artikel 3 van de wet van 15 april 1958 betreffende de publiciteit inzake tandverzorging Belgisch Staatsblad van 5 mei 1958, blz.Decree having the force of law of the Council of the French Cultural Community of 12 December 1977, Moniteur belge, 14.1.1978, p.
Decreet met karakter van de wet van de Raad van de Franse Cultuurgemeenschap van 12.12.1977, Belgisch Staatsblad van 14.1.1978, bLz.television advertising and sponsorship Moniteur Belge of 14 August 1991, p.
sponsoring op radio en televisie{Belgisch Staatsblad van 14 augustus 1991, blz.CASE C-442/97 survivor's pensions for employed persons, as amended by the Royal Decree of 5 April 1976 Moniteur Belge of 8 April 1976.
ZAAK C-442/97 overlevingspensioen voor werknemers, zoals gewijzigd bij koninklijk besluit van 5 april 1976 Belgisch Staatsblad van 8 april 1976.The animal welfare law', which was inserted by Article 3 of the Law of 4 May 1995 Moniteur belge of 28 July 1995, p.
Dierenwelzijnswet”, ingevoegd bij artikel 3 van de wet van 4 mei 1995 Belgisch Staatsblad van 28 juli 1995, blz.
Television Broadcasting of 18 May 1960, Moniteur belge, 21.5.1960, p. 3836.
der According to the third and fourth subparagraphs of Article 21 of the Coordinated Laws on the Conseil d'État of 12 January 1973 Moniteur belge of 21 March 1973, p.
Artikel 21, derde en vierde alinea, van de wetten op de Raad van State, gecoördineerd op 12 januari 1973 Belgisch Staatsblad van 21 maart 1973, blz.published in: Moniteur Belge, 12 March 1987.
van de werknemers van 28 februari 1963, Belgisch Staatsblad, 12 maart 1987.Section 7(1) of the Act of 18 February 1977 laying down certain provisions on the public service of radio and television broadcasting, Moniteur belge, 2.3.1977, p. 2491.
Artikel 7, Lid 1 van de wet van 18.2.1977 houdende de bepalingen betreffende de openbare radio- en tetevisiedienst, Belgisch Staatsblad van 2.3.1977, blz. 2491.By decree of the Flemish Parliament on the organisation of care insurance(Decreet houdende de organisatie van de zorgverzekering) of 30 March 1999 Moniteur belge of 28 May 1999, p.
Bij decreet van het Vlaams Parlement van 30 maart 1999 houdende de organisatie van de zorgverzekering Belgisch Staatsblad van 28 mei 1999 blz.published in: Moniteur Belge, 12 March 1987.
van de werknemers van 28 februari 1963, Belgisch Staatsblad, 12 maart 1987.published in the Moniteur belge of 24 June 1999.
de verbetering van de luchtkwaliteit, verschenen in het Belgisch Staatsblad van 24 juni 1999.
