MY REPLY - vertaling in Nederlands

• mijn antwoord
• mijn reactie
• mijn verweer

Voorbeelden van het gebruik van My reply in het Engels en hun vertalingen in het Nederlands

It is a pity he did not have time to hear my reply.
Het is jammer dat hij geen tijd had om mijn antwoord horen.

However, I am ready to continue my reply.
Ik ben echter bereid verder te gaan met mijn antwoord.

Mother, please copy the pertinent part of his email and my reply.
Moeder, kopieer alsjeblieft het ter zake doende stuk van zijn e-mail met mijn antwoord.

My reply was"Then you are unreasonable,
Mijn reactie was" Dan zijn jullie onredelijk,

My reply and that of the committee to this first fundamental question is clear and unambiguous.
Mijn antwoord en dat van de commissie op deze eerste fundamentele vraag is duidelijk en ondubbelzinnig.

He didn't wait for my reply, but uncorked the bottle
Hij wachtte niet op mijn antwoord, ontkurkte de fles

Did he somehow circumnavigate to bring my reply to you without me seeing?
Is hij omgelopen om m'n antwoord naar u te brengen… zonder dat ik het zag?

I hope she will note my reply that it is mainly within the remit of the Commission.
Ik hoop dat zij uit mijn antwoord begrepen heeft dat dit onder de uitsluitende bevoegdheid van de Commissie valt.

I am the doctor” is my reply, which makes most of them saying sorry.
Ik ben de dokter,” is mijn antwoord, waarna ze meestal sorry zeggen.

Piano¶¶ You ask me if I love you¶¶ and I choke on my reply.¶.
Je vraagt me of ik van je hou en ik verslik me in m'n antwoord.

I shall take you at your word and my reply is addressed to a 14-year-old girl.
ik zal u op uw woord, en mijn reactie is gericht aan een 14-jarig meisje.

I know that, unfortunately, Mr Mauro is no longer in his place to hear my reply, but I hope that he is told that I did in my words indeed mention that.
Ik weet dat de heer Mauro niet meer aanwezig is om mijn antwoord te horen, maar ik hoop dat hij zal horen dat ik hierop in mijn toespraak ben ingegaan.

GEOGHEGAN-QUINN.- My reply to the previous question would indicate that we attach considerable importance
Mevrouw Geoghegan-Quinn.-(EN) Uit mijn antwoord op de voorafgaande vraag zou moeten blijken dat wij groot belang

Mr President, when my constituents ask me about the main benefit of being part of the European Union, my reply is always the free trade that exists between nations
EN Mijnheer de Voorzitter, als mijn kiezers me vragen wat het belangrijkste voordeel van lidmaatschap van de Europese Unie is, antwoord ik altijd: de vrije handel tussen naties en de interne markt

fundamental importance also because, as I said at the beginning of my reply, there is a perfect identity of views between you and me.
ik al heb gezegd bij het begin van mijn repliek, wij volledig op dezelfde lijn zitten.

You will also have seen my reply of 6 October setting out very clearly our political reaction to this failure
Ik herinner eveneens aan mijn antwoord van 6 oktober, waarin ik de politieke reactie van het Parlement op dit falen zeer duidelijk onder woorden heb gebracht

grand pianos in this connection- I confirm my reply: such imports are legal within the limits specified in the Council regulation of 15 March 1982, which has been extended for the year 1983.
afgevaardigde het geval van piano's en vleugels- blijf ik bij mijn antwoord: deze importen zijn toegestaan binnen de grenzen van de Raadsverordening van 15 maart 1982, die voor 1983 verlengd is.

MY reply.
Mijn antwoord.

My replies aren't appearing in the conversation.
Mijn antwoorden worden niet weergegeven in het gesprek.

The world press will give the necessary publicity to my replies.
De wereldpers zal de noodzakelijke publiciteit aan mijn antwoord geven.